คอมเมนต์เกาหลีใต้ หลังไทยชนะเวียดนาม 2-0 ศึก FIFA ASEAN Cup 2026
การแข่งขันฟุตบอล FIFA ASEAN Cup 2026 Division 1 กลายเป็นอีกหนึ่งเกมที่ได้รับความสนใจจากแฟนฟุตบอลเกาหลีใต้ หลัง ทีมชาติไทยเอาชนะทีมชาติเวียดนาม 2-0 ก่อนที่ช่อง YouTube ENA SPORTS ของเกาหลีใต้จะนำคลิปไฮไลท์การแข่งขันมาเผยแพร่ และมีแฟนบอลเกาหลีเข้ามาแสดงความคิดเห็นจำนวนมาก
หนึ่งในประเด็นที่ถูกพูดถึงคือผลงานของ คิม ซัง-ซิก กุนซือชาวเกาหลีใต้ของเวียดนาม รวมถึงรูปเกมของทั้งสองทีม โดยมีทั้งคนที่มองว่าไทยมีการเล่นเป็นระบบกว่า เกมรับแข็งแกร่ง และจบสกอร์ได้เฉียบคมกว่า ขณะที่อีกหลายความคิดเห็นวิจารณ์การเล่นและการเลือกผู้เล่นของเวียดนาม
ต่อไปนี้คือคอมเมนต์ทั้งหมดจากแฟนบอลเกาหลีใต้ โดยแปลให้คงอารมณ์ของต้นฉบับมากที่สุด
💬 คอมเมนต์ที่ 1 — @현김-k3u
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
김상식 감독도 베트남에 배신의 쓴맛을 바야 재대로된 베트남을 느낄듯
지금 영웅대접 맘것 누리시길
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“โค้ชคิม ซัง-ซิก คงต้องได้ลิ้มรสความขมขื่นจากการถูกเวียดนามหักหลังเสียก่อน ถึงจะได้รู้จักเวียดนามอย่างแท้จริง~~ ตอนนี้ก็ขอให้มีความสุขกับการได้รับการยกย่องเป็นฮีโร่ให้เต็มที่นะ~~”
💬 คอมเมนต์ที่ 2 — @lupina5968
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
김상식 감독의 상식이 전혀 안통한 몰상식한 경기
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เป็นเกมที่ ‘สามัญสำนึก’ ของโค้ชคิม ซัง-ซิก ใช้ไม่ได้ผลเลย เป็นเกมที่ไร้สามัญสำนึกจริงๆ”
หมายเหตุ: ต้นฉบับเล่นคำกับชื่อ “ซัง-ซิก” (상식) ซึ่งในภาษาเกาหลีมีความหมายว่า “สามัญสำนึก”
💬 คอมเมนต์ที่ 3 — @Crush_on_tomorrow_me
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
태국 6번 선수 슈팅 예술이네 ㅋ ㅑㅋㅋ
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ลูกยิงของผู้เล่นหมายเลข 6 ของไทยนี่อย่างกับงานศิลปะเลย 555”
💬 คอมเมนต์ที่ 4 — @hongandy3683
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
김상식 감독님 연승이 무너져서 좀 아쉽네요, 그래도 파이팅~~~~~~.
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“น่าเสียดายนิดหน่อยที่สถิติชนะต่อเนื่องของโค้ชคิม ซัง-ซิก ต้องหยุดลง แต่ยังไงก็สู้ๆ นะครับ~~~~~~”
💬 คอมเมนต์ที่ 5 — @Prep5.1
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
누가 안산공단컵 대회 라던 댓글을 본후 김상식 감독님이 중소기업 사장으로만 보여 ㅠㅠ
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“หลังจากเห็นใครบางคนคอมเมนต์เรียกรายการนี้ว่า ‘อันซานอินดัสเทรียลคอมเพล็กซ์คัพ’ ตอนนี้พอมองโค้ชคิม ซัง-ซิก ผมกลับเห็นเหมือนประธานบริษัท SME ไปแล้ว ㅠㅠ”
💬 คอมเมนต์ที่ 6 — @김길동-p4i
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
비슷한 경기력이지만 이번에는 태국의 골 결정력이 좋았다
중거리 슛 멋졌어
다음 두 팀이 다시 대결한다면 어디가 이길지 예측불가다
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“รูปเกมของทั้งสองทีมใกล้เคียงกัน แต่ครั้งนี้ไทยมีความเฉียบคมในการทำประตูดีกว่า ลูกยิงไกลก็สวยมาก ถ้าสองทีมนี้กลับมาเจอกันอีกครั้ง ก็เดาได้ยากว่าใครจะชนะ”
💬 คอมเมนต์ที่ 7 — @Masanajae
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
배신의 아이콘 베트남
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เวียดนาม ไอคอนแห่งการหักหลัง”
💬 คอมเมนต์ที่ 8 — @닥스의탐구생활
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
김상식 매직은 여기까지??
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“มนตร์วิเศษของคิม ซัง-ซิก มาถึงแค่นี้แล้วเหรอ??”
💬 คอมเมนต์ที่ 9 — @주한얼
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
베트남 방플 하는 속도로 왔습니다
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ผมรีบเข้ามาดูด้วยความเร็วระดับเดียวกับที่เวียดนามแอบดูไลฟ์คู่แข่งเลยครับ”
💬 คอมเมนต์ที่ 10 — @태훈김-f4e
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
양팀이 생각보다 외국인들이 많구나 . .!!!
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“สองทีมนี้มีผู้เล่นที่ดูเป็นชาวต่างชาติมากกว่าที่คิดนะ…!!!”
💬 คอมเมนต์ที่ 11 — @다비도-b4w
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
태국 수비가 워낙 탄탄하더구만..베트남은 겉멋이 좀 많이 들었네..
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เกมรับของไทยแข็งแกร่งมากจริงๆ… ส่วนเวียดนามดูเหมือนจะเน้นเล่นให้ดูเท่มากเกินไปหน่อย”
💬 คอมเมนต์ที่ 12 — @Goodmedia9
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
상식이형 아시안컵까지 감독할수있겄어 ?
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“พี่ซัง-ซิก จะได้คุมทีมไปถึงเอเชียนคัพไหมเนี่ย?”
💬 คอมเมนต์ที่ 13 — @Fall__Out
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
베트남 방플이 여기서는 안통하는건가?
탄부랑 히마스한테 지원요청 하자
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“คราวนี้วิธีแอบดูไลฟ์ของเวียดนามใช้ไม่ได้ผลเหรอ? งั้นขอกำลังเสริมจาก Tanbu กับ Himas กันเถอะ”
💬 คอมเมนต์ที่ 14 — @길거리파이터-p8n
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
이제 베트남 이중적인 모습에 김상식 큰일났다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ทีนี้คิม ซัง-ซิก คงงานเข้าแล้วล่ะ เมื่อได้เจอกับอีกด้านหนึ่งของเวียดนาม 555555”
💬 คอมเมนต์ที่ 15 — @헤이요-u5d
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
베트남은 이 일을 기억할것입니다
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เวียดนามจะจดจำเรื่องนี้เอาไว้”
💬 คอมเมนต์ที่ 16 — @adamedentree8718
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
태국 너무 잘하는데?
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ไทยเล่นดีมากเลยไม่ใช่เหรอ?”
💬 คอมเมนต์ที่ 17 — @나연놀이
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
곧 경질소리 나올듯
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“อีกไม่นานคงเริ่มมีเสียงเรียกร้องให้ปลดโค้ชแล้วล่ะ”
💬 คอมเมนต์ที่ 18 — @stener-p6v
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
진짜 압박수준이 ㅋㅋㅋ 설렁설렁 조기축구네
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ระดับการเพรสนี่แบบ…555 เล่นกันชิลๆ เหมือนฟุตบอลสมัครเล่นตอนเช้าเลย”
💬 คอมเมนต์ที่ 19 — @jocodr670
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
둘 다 별로 호감 가는 팀들은 아닌데..
아기자기 하게 하네~
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ส่วนตัวไม่ได้ชอบทั้งสองทีมเท่าไรนะ… แต่ก็เล่นบอลกันแบบต่อบอลเล็กๆ น้อยๆ ดูเพลินดี~”
💬 คอมเมนต์ที่ 20 — @user-tf4bf4zh9i
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
방플국가 컷😂
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ประเทศสายแอบดูไลฟ์โดนสอยแล้ว 😂”
💬 คอมเมนต์ที่ 21 — @로드오버
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
2:56 응우옌이라고 ? 나오는데 이질감이… 😅
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ตรง 2:56 บอกว่าชื่อ ‘เหงียน’ เหรอ? แต่ดูแล้วให้ความรู้สึกแปลกๆ นิดหน่อย… 😅”
💬 คอมเมนต์ที่ 22 — @류원호-s5c
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
베트남 슛팅은 잔망하고 태국 슛팅은 굵직하네
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ลูกยิงของเวียดนามดูเบาๆ จุกจิก แต่ลูกยิงของไทยนี่หนักและเด็ดขาดกว่าเยอะ”
💬 คอมเมนต์ที่ 23 — @세차장a-z
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
조직적 패스웤에서 태국이 압도적이었다.. 베트남은 외국 애들 전방에 세운 후 더 안 되는 거 같어..
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ในเรื่องการต่อบอลเป็นระบบ ไทยเหนือกว่าอย่างชัดเจน… ส่วนเวียดนามพอเอาผู้เล่นต่างชาติไปยืนแดนหน้าแล้ว เหมือนกลับยิ่งเล่นกันไม่ออก”
💬 คอมเมนต์ที่ 24 — @MOTALCOMBAT
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
베트남 용병 겁나 많네
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เวียดนามมีพวกผู้เล่นต่างชาติเยอะมากเลยนะ”
💬 คอมเมนต์ที่ 25 — @atm-y5z
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
김상식 밤새 가루가 되서 사라졌을듯
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เมื่อคืนคิม ซัง-ซิก คงโดนวิจารณ์จนแทบแหลกเป็นผงไปแล้วมั้ง”
💬 คอมเมนต์ที่ 26 — @hwangj.h6821
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
어제 보고 궁금한건 객관적인 전력상 태국 베트남과 진짜실력으로 봐주지 않고 경기하면 어디가 우세할까?
어제는 태국이 이겼고 저번에는 베트남이 이긴걸로 알지만..
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“หลังดูเกมเมื่อวาน ผมสงสัยว่าถ้าวัดกันด้วยศักยภาพจริงๆ แบบไม่มีใครออมมือ ระหว่างไทยกับเวียดนาม ทีมไหนเหนือกว่ากัน? เมื่อวานไทยชนะ แต่ครั้งก่อนผมจำได้ว่าเวียดนามเป็นฝ่ายชนะ…”
💬 คอมเมนต์ที่ 27 — @JS-zk2qv
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
국결 제발 일본이나 유럽으로 하더라도
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ถ้าจะแต่งงานข้ามชาติ ได้โปรดเลือกญี่ปุ่นหรือยุโรปเถอะ”
💬 คอมเมนต์ที่ 28 — @홍띵보18개색이
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
어느 쪽이 태국임??
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ฝั่งไหนคือไทยเหรอ??”
💬 คอมเมนต์ที่ 29 — @sony_white
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
베트남이 한국을 응원하지 않으니, 저도 베트남을 응원하지 않겠습니다
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ในเมื่อเวียดนามไม่เชียร์เกาหลี ผมก็จะไม่เชียร์เวียดนามเหมือนกัน”
💬 คอมเมนต์ที่ 30 — @blanc1376
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
아니 누가 본다고 이딴 경기 하이라이트는 왜 올리냐 ?
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“แล้วจะเอาไฮไลท์เกมแบบนี้มาลงทำไม ใครจะดูกัน?”
💬 คอมเมนต์ที่ 31 — @theLove-o9n
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
베트남 축구는 방플 안하나요?
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ฟุตบอลเวียดนามไม่แอบดูไลฟ์คู่แข่งเหรอ?”
💬 คอมเมนต์ที่ 32 — @boringman8388
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
베트남 슈팅 ㅋㅋ
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ลูกยิงของเวียดนาม 555”
💬 คอมเมนต์ที่ 33 — @파도처럼산다-k
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
대회 이름을 바꿔라. 용병컵 으로
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เปลี่ยนชื่อรายการไปเลย เป็น ‘ถ้วยนักเตะต่างชาติ’”
💬 คอมเมนต์ที่ 34 — @kimseoul8380
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
태국은 식민모국이 없어서 용병을 데려오려면 5백년 전 고향인 중공에서 데려와야 하니까…
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ไทยไม่มีอดีตเจ้าอาณานิคมให้ไปดึงผู้เล่นมา ถ้าจะเอานักเตะต่างชาติก็คงต้องไปเอาจากจีน ซึ่งเขามองว่าเป็นถิ่นกำเนิดเมื่อ 500 ปีก่อน…”
💬 คอมเมนต์ที่ 35 — @부의추월차선-v9l
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
태국이 훨 낫더라.. 베트남은 기본적인 패스도 너무 부정확하고 슈팅은 더 심각
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ไทยดูดีกว่าเยอะเลย… เวียดนามแค่การจ่ายบอลพื้นฐานก็ยังไม่แม่น ส่วนการยิงประตูยิ่งหนักกว่าเดิมอีก”
💬 คอมเมนต์ที่ 36 — @itso6834
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
베트남은 뭐 용병으로 몇명을 채운거야 내참
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เวียดนามนี่เอาผู้เล่นต่างชาติมาเติมทีมกี่คนกันเนี่ย ให้ตายเถอะ”
💬 คอมเมนต์ที่ 37 — @선물옵션의고수
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
김상식 감독 라이벌한테 져서
베트남사람한테 욕 좀 먹겠는데
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“โค้ชคิม ซัง-ซิก แพ้ให้กับทีมคู่ปรับแบบนี้ คงโดนแฟนเวียดนามด่าอยู่ไม่น้อยแน่”
💬 คอมเมนต์ที่ 38 — @아탈란타-k6c
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
태국 화이팅 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“สู้ๆ ประเทศไทย 555555”
💬 คอมเมนต์ที่ 39 — @겁나빠른나무늘보
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
빼뜨공은 용병이 몇명이야??
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เวียดนามมีผู้เล่นต่างชาติกี่คนกันเนี่ย??”
💬 คอมเมนต์ที่ 40 — @김마실-r9j
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
태국이 팀이 좋네. 베트남은 월클병이 좀 있네.
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ทีมไทยดูดีนะ ส่วนเวียดนามเหมือนจะมีอาการคิดว่าตัวเองเป็นระดับโลกอยู่หน่อยๆ”
💬 คอมเมนต์ที่ 41 — @kimlol1257
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
한국 감독이 그렇지 뭐
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“โค้ชเกาหลีก็ประมาณนี้แหละ จะอะไรเสียอีก”
💬 คอมเมนต์ที่ 42 — @mrwhite.911
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
축구는 방플 허용될텐데 왜 못이겼을까
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ฟุตบอลก็น่าจะดูการเล่นของคู่แข่งได้อยู่แล้ว แล้วทำไมถึงยังชนะไม่ได้ล่ะ”
💬 คอมเมนต์ที่ 43 — @oov_
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
우리 베트남친구들~~!! 다시한번 백마부대 맹호부대 방문이 그리운거에요?~
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เพื่อนชาวเวียดนามของเรา~~!! คิดถึงการมาเยือนของกองพลม้าขาวกับกองพลเสือของเกาหลีอีกครั้งหรือไง?~”
หมายเหตุ: คอมเมนต์นี้พาดพิงถึงหน่วยทหารเกาหลีใต้ที่เข้าร่วมสงครามเวียดนาม
💬 คอมเมนต์ที่ 44 — @iyang333
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
얼마나 이기고 싶었으면 베트남에 용병들이…ㅋ
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“คงอยากชนะมากจริงๆ สินะ ถึงได้มีผู้เล่นต่างชาติในทีมเวียดนามเยอะขนาดนี้…555”
💬 คอมเมนต์ที่ 45 — @고르바쵸프-o1y
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
태국도 못이기면서 뭔 한국축구를 개박살 내겠다는둥ㅋㅋㄱㅋ ㄱ
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ขนาดไทยยังเอาชนะไม่ได้ แล้วยังพูดว่าจะถล่มฟุตบอลเกาหลีอีก 555”
💬 คอมเมนต์ที่ 46 — @성이름-n4d8s
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
태국은 욱일기 들고 설치는 나라고
베트남은 뒷통수를 수시로 치는..
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ไทยก็เป็นประเทศที่มีคนถือธงอาทิตย์อุทัยออกมา ส่วนเวียดนามก็เป็นพวกที่ชอบหักหลังอยู่บ่อยๆ…”
💬 คอมเมนต์ที่ 47 — @Lucy-hz5oi
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
이번에도 장외홈런만 날리는 우리 베트콩
야구했으면 매번 1등 했겠노
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“คราวนี้ก็ยิงออกนอกสนามกันอีกแล้ว ถ้าไปเล่นเบสบอลคงได้ที่หนึ่งทุกครั้งแน่”
💬 คอมเมนต์ที่ 48 — @리짜이밍간첩-c8k
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
구기종목에서 최종목표행위는 축구가 가장 쉽다,,,방해만없다면 일반인도 쉽게 넣는다
즉 최종목표란 축구는 골대에 공을 넣는것..농구는 림에 공을 넣는것..야구는 방망이로 공을 치는것
농구는 일반인에게 방해없이 자유투던지라고하면 못는넣는 사람 많음..,야구는 그냥 한가운데 직구만던저도 못침…그만큰 야구는 난이도가 가장 높은 종목,,반면 축구는 골대에 넣으라면 그냥 아무나 차서 넣음,,,
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ถ้าพูดถึงการทำเป้าหมายขั้นสุดท้ายของกีฬาที่ใช้ลูกบอล ฟุตบอลน่าจะง่ายที่สุด ถ้าไม่มีใครมาขัดขวาง คนทั่วไปก็เตะบอลเข้าประตูได้ง่ายๆ ฟุตบอลคือเอาบอลเข้าประตู บาสเกตบอลต้องโยนลงห่วง ส่วนเบสบอลต้องตีลูกด้วยไม้ คนทั่วไปให้ยิงฟรีโทรว์แบบไม่มีใครขวางก็ยังมีหลายคนยิงไม่ลง ส่วนเบสบอล ต่อให้ขว้างลูกตรงกลางก็ยังตีไม่โดน เพราะฉะนั้นเบสบอลจึงเป็นกีฬาที่ยากมาก ในขณะที่ฟุตบอลถ้าให้เตะเข้าประตูเฉยๆ คนทั่วไปก็ทำได้”
💬 คอมเมนต์ที่ 49 — @Tattytttyyyttrrdfg
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
베트남이 선수 선발이 이상하네. 한국 감독이 또 카르텔?
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“การเลือกนักเตะของเวียดนามดูแปลกๆ นะ หรือโค้ชเกาหลีจะมีพวกพ้องอะไรอีก?”
💬 คอมเมนต์ที่ 50 — @모르도프
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
베트남 애들은 뭔 용병이 저렇게 많아?
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ทำไมทีมเวียดนามถึงมีผู้เล่นต่างชาติเยอะขนาดนั้น?”
💬 คอมเมนต์ที่ 51 — @건스-e4m
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
베트남은 다국적군이야 머야 외국인들 디게 많네….
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เวียดนามนี่เป็นทีมข้ามชาติหรือยังไง มีผู้เล่นที่ดูเป็นชาวต่างชาติเยอะมาก…”
💬 คอมเมนต์ที่ 52 — @만났으므로
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
자 이제 태국에 패했으니 또 김상식 감독 10어 대고 흔들어야지 순서 아닌가 베트남 은 자국의 축구 무조건 이기는줄 아는 착각 질수도 이기수도 있는데 지면 본성이 들어나지 물론 지면 기분이 좋지야 않지 그렇게 추앙하던 박항서 감독님 얼아나 저주 했냐 이젠 추앙하던 김상식 감독도 몰아 낼준비들 하겠지 기대된다
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เอาล่ะ พอแพ้ไทยแล้ว ขั้นต่อไปก็คงเริ่มด่าและกดดันโค้ชคิม ซัง-ซิก กันอีกใช่ไหม เวียดนามเหมือนคิดว่าทีมตัวเองต้องชนะตลอด ทั้งที่ฟุตบอลมีทั้งแพ้และชนะ แน่นอนว่าแพ้แล้วไม่มีใครรู้สึกดี แต่ตอนที่ยกย่องโค้ชพัค ฮัง-ซอ กันมากๆ พอผลงานไม่ดีก็เคยโจมตีเขาหนักเหมือนกัน ทีนี้คงเตรียมทำแบบเดียวกันกับคิม ซัง-ซิก ที่เคยยกย่องกันอยู่สินะ น่าติดตามจริงๆ”
💬 คอมเมนต์ที่ 53 — @JACOB6507
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
근데 동남아 국가들은 서양인을 귀화 시킨건가? 인도네시아도 그렇고 서양 사람들이 좀 보이네
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ว่าแต่ประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้มีการโอนสัญชาติคนตะวันตกมาเป็นนักเตะกันเหรอ? อินโดนีเซียก็เหมือนกัน เห็นผู้เล่นหน้าตาตะวันตกอยู่หลายคนเลย”
สรุปความคิดเห็นแฟนบอลเกาหลีใต้
จากคอมเมนต์ทั้งหมด กระแสของแฟนบอลเกาหลีใต้มีทั้งการพูดถึง คิม ซัง-ซิก และการเปรียบเทียบผลงานของไทยกับเวียดนามโดยตรง หลายความคิดเห็นชื่นชมไทยในเรื่อง เกมรับ การเล่นเป็นระบบ การต่อบอล และประสิทธิภาพในการจบสกอร์ โดยเฉพาะลูกยิงไกลที่ได้รับคำชมจากหลายคน
ขณะเดียวกัน เวียดนามถูกวิจารณ์เรื่องความแม่นยำในการจ่ายบอลและการยิงประตู รวมถึงมีคำถามจำนวนมากเกี่ยวกับผู้เล่นเชื้อสายต่างชาติหรือผู้เล่นโอนสัญชาติในทีม นอกจากนี้ยังมีแฟนบอลบางส่วนที่มองว่าศักยภาพของไทยกับเวียดนามไม่ได้ห่างกันมาก และหากกลับมาเจอกันอีก ผลการแข่งขันก็อาจคาดเดาได้ยาก
อย่างไรก็ตาม คอมเมนต์บางส่วนมีลักษณะเสียดสีหรือพาดพิงประวัติศาสตร์และความสัมพันธ์ระหว่างประเทศ ซึ่งเป็นความคิดเห็นส่วนบุคคลของผู้โพสต์ ไม่ได้สะท้อนมุมมองของแฟนฟุตบอลเกาหลีใต้ทั้งหมด