คอมเมนต์อาเซียนหลังไทยดับเวียดนาม 2-0 ศึก FIFA ASEAN Cup 2026
ทีมชาติไทยเก็บชัยชนะเหนือ ทีมชาติเวียดนาม 2-0 ในการแข่งขันฟุตบอล FIFA ASEAN Cup 2026 Division 1 รอบแบ่งกลุ่ม กลุ่ม B ก่อนที่เพจ ASEAN FOOTBALL จะโพสต์รายงานผลการแข่งขัน และมีแฟนบอลจากหลายชาติในอาเซียนเข้ามาแสดงความคิดเห็นกันอย่างคึกคัก
คอมเมนต์หลังเกมมีหลายมุม ทั้งแฟนเวียดนามที่ยอมรับว่าไทยจบสกอร์และใช้โอกาสได้ดีกว่า บางส่วนมองว่าเวียดนามไม่ได้ใช้ผู้เล่นชุดที่ดีที่สุด ขณะที่แฟนอินโดนีเซียจำนวนไม่น้อยเข้ามาแซวประเด็น “ทีม A–ทีม B” ซึ่งถูกพูดถึงมาตั้งแต่ก่อนเกม
เราแปลคอมเมนต์ทั้งหมดที่ส่งมาให้ โดยคงความหมายและอารมณ์ของต้นฉบับให้ใกล้เคียงที่สุด
แบบฟัง
💬 คอมเมนต์ที่ 1 — Giang Đoàn
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Ae đâu vào hang nào. Mu trong hang mãi nên quen rồi :)))
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“พี่น้องอยู่ไหน เข้าถ้ำกันเถอะ อยู่ในถ้ำนานจนชินแล้ว :)))”
💬 คอมเมนต์ที่ 2 — Ki Wi
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Trận này VN ép sân , Thái Lan dựng xe Bus. Tuy nhiên, Thái Lan tận dụng cơ hội tốt và đã thắng.
VN Thua nhưng ko sao, lực lượng như vậy thì đá được như vậy thôi.
Bóng đá có thắng có thua. Vẫn ủng hộ VN
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เกมนี้เวียดนามเป็นฝ่ายกดดัน ส่วนไทยตั้งรับแบบจอดรถบัส อย่างไรก็ตาม ไทยใช้โอกาสได้ดีและเป็นฝ่ายชนะ เวียดนามแพ้ก็ไม่เป็นไร ด้วยขุมกำลังที่มีอยู่ก็เล่นได้ประมาณนี้ ฟุตบอลมีทั้งแพ้และชนะ ผมยังคงเชียร์เวียดนามต่อไป”
💬 คอมเมนต์ที่ 3 — Maskur Wibowo
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Wow….. Vietnam bermain sangat bagus…..namun sayang….sebagus2nya bermain klw kalah ya tetap 0 poin
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ว้าว…เวียดนามเล่นดีมาก แต่น่าเสียดาย ต่อให้เล่นดีแค่ไหน ถ้าแพ้ก็ยังได้ 0 คะแนนอยู่ดี”
💬 คอมเมนต์ที่ 4 — Hiếu Lê
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Các cầu thủ của chúng tôi chắc trưa nay ko ăn cơm thôi :)) hơi mệt tí thôi
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“นักเตะของเราสงสัยวันนี้ตอนเที่ยงไม่ได้กินข้าวกันมั้ง :)) เลยดูเหนื่อยนิดหน่อย”
💬 คอมเมนต์ที่ 5 — Hoài Phương
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Lâu quá Thái ăn Việt Nam mừng hết lớn 😀😀
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ไทยไม่ได้ชนะเวียดนามมานาน พอชนะทีคงดีใจกันใหญ่เลย 😀😀”
💬 คอมเมนต์ที่ 6 — Arifin Allers VOus
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Vietnam sengaja mengalah , karena takut ketemu Indonesia di final haha
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เวียดนามตั้งใจแพ้ เพราะกลัวต้องเจอกับอินโดนีเซียในรอบชิงฯ ฮ่าๆ”
💬 คอมเมนต์ที่ 7 — Thế Tài
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Chanathip là một ông bố vĩ đại của các thế hệ tuyển VN
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ชนาธิปคือ ‘คุณพ่อผู้ยิ่งใหญ่’ ของทีมชาติเวียดนามหลายยุคหลายสมัย”
💬 คอมเมนต์ที่ 8 — NQN Studio
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Fan Thái éo vui bằng fan Indo nó hú hét quá nhiệt 😂😂😂.Thua thì thua có gì đâu,thắng nhiều rồi
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“แฟนไทยยังดูดีใจไม่เท่าแฟนอินโดนีเซียเลย พวกนั้นเฮกันอย่างเดือด 😂😂😂 แพ้ก็แค่แพ้ จะเป็นอะไรไป ก่อนหน้านี้ก็ชนะมาตั้งเยอะแล้ว”
💬 คอมเมนต์ที่ 9 — Kaitsar Raden
🇬🇧 ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
Vietnam without Brazilian tourists is equivalent to Brunei
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เวียดนามถ้าไม่มีพวกนักเตะบราซิล ก็ไม่ต่างอะไรจากบรูไน”
💬 คอมเมนต์ที่ 10 — Hải Trung Kim
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Cuối cùng Thai cũng thắng đc đội hình B của VN
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ในที่สุดไทยก็เอาชนะทีม B ของเวียดนามได้เสียที”
💬 คอมเมนต์ที่ 11 — Andy Pham
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Thôi bóng đá có thắng có thua, mình thắng thái mấy năm nay rồi, giờ nó thắng lại là chuyện bình thường :)) trận này thái dứt điểm tốt hơn nên thắng, đơn giản vậy thôi
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เอาเถอะ ฟุตบอลมีทั้งชนะและแพ้ เราชนะไทยมาหลายปีแล้ว ตอนนี้พวกเขาชนะกลับบ้างก็เป็นเรื่องปกติ :)) เกมนี้ไทยจบสกอร์ได้ดีกว่าเลยชนะ ก็ง่ายๆ แค่นั้น”
💬 คอมเมนต์ที่ 12 — Nguyễn Việt
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Trận này mà không có 2 cánh của Aphonso Davinh hay David Alaminh là còn bị khoan thêm nữa. Hàng công VN trận này quá kém. Thái Lan chiến thắng xứng đáng 👌
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เกมนี้ถ้าไม่มีสองริมเส้นอย่าง Aphonso Davinh กับ David Alaminh เราอาจโดนเจาะมากกว่านี้อีก เกมรุกของเวียดนามวันนี้แย่มาก ไทยสมควรเป็นผู้ชนะ 👌”
💬 คอมเมนต์ที่ 13 — Nguyễn Khắc Chính
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Thailand chỉ thắng được đội hình B Viet Nam 😁
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ไทยก็แค่เอาชนะทีม B ของเวียดนามได้เท่านั้น 😁”
↳ 💬 Yosaporn Paocharoen ตอบกลับ
🇬🇧 ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
Brazil came with their full-strength team, and you’re telling me Vietnam is Team B??? Haha! 😂
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“บราซิลมากันแบบเต็มกำลัง แล้วคุณยังจะบอกว่าเวียดนามเป็นทีม B อีกเหรอ??? ฮ่าๆ 😂”
💬 คอมเมนต์ที่ 14 — Audy Quach
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
ok Thái Lan các bạn thắng, hẹn gặp lại ở asian Cup nếu 2 đội được gặp nhau.
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“โอเค ไทย พวกคุณชนะ แล้วไว้เจอกันใหม่ในเอเชียนคัพ ถ้าสองทีมมีโอกาสได้พบกัน”
💬 คอมเมนต์ที่ 15 — Quân MạcTà
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Tỉ số không phản ánh được thế trận. Công nhận Thái sút tốt hơn và tận dụng được cơ hội. Chúc mừng các bạn. Đội tuyển Việt Nam chúng tôi không tranh luận về đội hình A hay B, tất cả các cầu thủ đều đã thi đấu hết mình vì màu cờ sắc áo ❤️🇻🇳 Hẹn gặp lại ở các giải đấu sau 🫡
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“สกอร์ไม่ได้สะท้อนรูปเกมทั้งหมด แต่ต้องยอมรับว่าไทยยิงได้ดีกว่าและใช้โอกาสได้ดีกว่า ขอแสดงความยินดีด้วย ทีมชาติเวียดนามของเราไม่เถียงกันว่าเป็นทีม A หรือ B นักเตะทุกคนลงเล่นอย่างเต็มที่เพื่อธงชาติและเสื้อทีมชาติ ❤️🇻🇳 แล้วพบกันใหม่ในรายการต่อๆ ไป 🫡”
💬 คอมเมนต์ที่ 16 — Rehan Firdaus
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Vietnam kalau lawanya menurunkan squad B kek raja asia dia🤣🫴🇻🇳
Pas lawanya menurunkan squad utama
Sebatas level Asean 🤣
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เวลาเวียดนามเจอคู่แข่งที่ส่งทีม B ลงมา ดูเหมือนตัวเองเป็นราชาแห่งเอเชียเลย 🤣🫴🇻🇳 แต่พอคู่แข่งส่งทีมชุดใหญ่มา ก็อยู่แค่ระดับอาเซียน 🤣”
💬 คอมเมนต์ที่ 17 — Lý Ngọc Biên
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Thắng làm vua ,thua thì nhận thôi,chúc thái lan lấy cúp nhé
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ชนะก็เป็นราชา แพ้ก็ต้องยอมรับ ขอให้ไทยคว้าแชมป์นะ”
💬 คอมเมนต์ที่ 18 — Sar Mi Ky
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Mereka pikir dia raja asean karena menang aff yang tim lain mengirim tim b
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“พวกเขาคิดว่าตัวเองเป็นราชาอาเซียน เพราะชนะ AFF ตอนที่ชาติอื่นส่งทีม B มาเล่น”
💬 คอมเมนต์ที่ 19 — Trường Kr
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Chúc mừng Thái Lan, Thua ngay từ chiến thuật …!
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ยินดีกับประเทศไทย เราแพ้ตั้งแต่เรื่องแท็กติกแล้ว…!”
💬 คอมเมนต์ที่ 20 — Huỳnh Thịnh
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Thái Lan đã lấy lại thể diện, thắng thua là chuyện bình thường hẹn gặp lại
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ไทยกู้ศักดิ์ศรีกลับมาได้แล้ว ชนะหรือแพ้เป็นเรื่องปกติ แล้วพบกันใหม่”
💬 คอมเมนต์ที่ 21 — Zaki Za
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Fans Vietnam biasanya akan menyalakan lapangan jika mereka kalah
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ปกติเวลาเวียดนามแพ้ แฟนบอลเวียดนามจะจุดไฟในสนาม”
💬 คอมเมนต์ที่ 22 — Tuong Pio
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Không phải nói thật sự là thailand A 2-0 Vietnam B chúc mừng thailand vì lâu quá k thắng đc việt nam hahaha
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“พูดกันตามตรงก็คือ ทีม A ไทย 2-0 ทีม B เวียดนาม ยินดีกับไทยด้วย เพราะไม่ได้ชนะเวียดนามมานานแล้ว ฮ่าๆๆ”
💬 คอมเมนต์ที่ 23 — Wolu Songo
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Vietnam perkasa di AFF karena menggunakan skuad terbaiknya tapi negara lainnya menggunakan pemain pelapis C…sekarang bisa apa kalau semua negara menggunakan skuad terbaiknya 😂😂
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เวียดนามดูแข็งแกร่งใน AFF เพราะใช้ทีมที่ดีที่สุด ขณะที่ชาติอื่นใช้ผู้เล่นสำรองระดับ C… ตอนนี้พอทุกชาติใช้ทีมที่ดีที่สุดแล้ว จะทำอะไรได้ล่ะ 😂😂”
💬 คอมเมนต์ที่ 24 — Phollawat Litnoi
🇬🇧 ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
Different game when Thailand plays with the first team. Vietnam couldn’t handle it.
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เกมมันแตกต่างออกไปเมื่อไทยใช้ทีมชุดใหญ่ เวียดนามรับมือไม่ไหว”
💬 คอมเมนต์ที่ 25 — Pattern CrispIng
🇬🇧 ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
It is clear that if the Thai national team fields its main squad—the “A-team”—they are undeniably talented and vastly superior. This leaves no doubt that the team had previously been relying mostly on youth squads to gain experience 👍
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เห็นได้ชัดว่าเมื่อทีมชาติไทยส่งผู้เล่นชุดหลัก หรือ ‘ทีม A’ ลงสนาม พวกเขามีคุณภาพและแข็งแกร่งขึ้นอย่างชัดเจน ทำให้มองได้ว่าก่อนหน้านี้ไทยใช้ผู้เล่นชุดเยาวชนเป็นหลักเพื่อเก็บเกี่ยวประสบการณ์ 👍”
🔥 สรุปคอมเมนต์หลังเกม ไทย 2-0 เวียดนาม
บรรยากาศในช่องคอมเมนต์หลังจบเกมค่อนข้างคึกคัก โดยเฉพาะประเด็น “ทีม A กับทีม B” ที่แฟนบอลอาเซียนหยิบมาแซวกันต่อจากก่อนการแข่งขัน
แฟนเวียดนามบางส่วนมองว่านัดนี้พวกเขาไม่ได้ใช้ขุมกำลังที่ดีที่สุด แต่ก็มีแฟนเวียดนามหลายคนที่ยอมรับผลการแข่งขันตรงๆ โดยชื่นชมว่า ไทยจบสกอร์และใช้โอกาสได้ดีกว่า ขณะที่บางคอมเมนต์ถึงกับระบุว่าไทยเป็นฝ่ายสมควรได้รับชัยชนะ
ด้านแฟนอินโดนีเซียเข้ามาร่วมแสดงความคิดเห็นจำนวนมาก โดยส่วนใหญ่เน้นแซวเรื่องทีมชุดใหญ่และทีมสำรอง รวมถึงผลงานของเวียดนามเมื่อเจอกับไทยชุดนี้
ท้ายที่สุดผลการแข่งขันในสนามคือ ทีมชาติไทยเอาชนะเวียดนาม 2-0 ส่วนสงครามคอมเมนต์ระหว่างแฟนบอลอาเซียนก็ยังคงเป็นอีกหนึ่งสีสันหลังเกม