คอมเมนต์เวียดนามถึง “ออมสิน” ศศิภาพร หลังลงเล่นให้ Thanh Hóa กระแสถกเดือดเรื่องฟอร์มและมือเซต
กลายเป็นประเด็นที่แฟนวอลเลย์บอลเวียดนามเข้ามาแสดงความคิดเห็นกันอย่างกว้างขวาง หลังเพจ Báo Thể thao & Văn hóa โพสต์เรื่องของ “ออมสิน” ศศิภาพร จันทวิสูตร นักวอลเลย์บอลหญิงทีมชาติไทย ซึ่งเดินทางไปร่วมทีม XMLS Thanh Hóa ในการแข่งขันลีกวอลเลย์บอลเวียดนาม
ในโพสต์ดังกล่าวมีการพูดถึงการใช้งานศศิภาพรระหว่างการแข่งขัน จนเกิดการถกเถียงจากแฟนวอลเลย์บอลเวียดนาม บางส่วนตั้งคำถามถึงฟอร์มการเล่นและความทุ่มเทของนักกีฬาต่างชาติ ขณะที่อีกจำนวนไม่น้อยออกมาปกป้องหัวเสาทีมชาติไทย โดยมองว่า วอลเลย์บอลเป็นกีฬาประเภททีม และประสิทธิภาพของตัวตบขึ้นอยู่กับทั้งบอลแรก การเซต และความเข้าใจกันภายในทีม
หลายความคิดเห็นยังชี้ว่า ศศิภาพรเพิ่งเดินทางมาร่วมทีมได้เพียงไม่กี่วัน ทำให้มีเวลาในการฝึกซ้อมและปรับตัวกับเพื่อนร่วมทีมไม่มากนัก ขณะที่ประเด็นเรื่อง “C2” หรือมือเซต กลายเป็นหนึ่งในหัวข้อที่แฟนเวียดนามพูดถึงมากที่สุด
ต่อไปนี้คือความคิดเห็นทั้งหมด พร้อมต้นฉบับภาษาเวียดนามและคำแปลภาษาไทย โดยคงลำดับการตอบกลับตามข้อมูลต้นฉบับ
คอมเมนต์ที่ 1 — Văn Quá Nguyễn
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
VĐV giỏi là phải hòa nhập và thích nghi và hết mình với đội bóng đã đã trả tiền thuê mình… phải như
Cai Xiaoqing chứ…
“นักกีฬาที่เก่งต้องสามารถปรับตัว เข้ากับทีม และทุ่มเทอย่างเต็มที่ให้กับทีมที่จ่ายเงินจ้างตัวเองมา… ต้องทำให้ได้แบบ Cai Xiaoqing สิ…”
คอมเมนต์ที่ 2 — Nguyễn Doãn Vường
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Đi đánh thuê họ không chơi quyết liệt đâu sợ bị chấn thương và họ sợ lộ bài đối phương học mất do đó họ chỉ chơi đủng đỉnh thôi ,có tiền là vui rồi ,
“เวลาไปเล่นเป็นนักกีฬารับจ้าง พวกเขาคงไม่เล่นแบบใส่เต็มร้อยหรอก เพราะกลัวบาดเจ็บ และอาจกลัวคู่แข่งศึกษาวิธีการเล่นของตัวเองได้ ดังนั้นจึงเล่นแบบประคองๆ ไป ได้เงินก็มีความสุขแล้ว”
เป็นความคิดเห็นและการคาดเดาของผู้โพสต์
คอมเมนต์ที่ 3 — Khương Nguyễn
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Mình hay suy luận quá, xá xị đánh bóng đội quốc gia chắc chan là khác với khi đánh cho các clb nước mình, có nhiều yếu tố để chơi khác nhau. Mình không nên ồn ào.
“พวกเราชอบคิดกันไปเองมากเกินไป ศศิภาพรเวลาเล่นให้ทีมชาติย่อมแตกต่างจากตอนมาเล่นให้สโมสรของเราอยู่แล้ว มีปัจจัยหลายอย่างที่ทำให้รูปแบบการเล่นแตกต่างกัน เราไม่ควรออกมาโวยวายกันมากเกินไป”
คอมเมนต์ที่ 4 — Nguyễn Văn Hiếu
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Chuyền 2 mình quá kém.đừng vội chê sá xì nha
“มือเซตของเราแย่มาก อย่าเพิ่งรีบไปตำหนิซาซิเลย”
คอมเมนต์ที่ 5 — Ngoctu Lu
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Tranh thủ kiếm ít tiền rồi sang Mĩ đánh tiếp
“แวะมาหาเงินสักหน่อย แล้วค่อยไปเล่นที่อเมริกาต่อ”
คอมเมนต์ที่ 6 — Minh Tiến
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Mai lại thi đấu tiếp hlv kim sơn cho ct ngoại Tlan vào thay xem nào thử séc 1 xem sao vào mấy quả thay liên tục là họ chán.
“พรุ่งนี้ก็มีแข่งต่อแล้ว โค้ชคิมเซินลองให้ผู้เล่นต่างชาติจากไทยลงเล่นดูสิ ลองให้เล่นตั้งแต่เซตแรกไปเลย ถ้าให้ลงแค่ไม่กี่ลูกแล้วเปลี่ยนออกตลอด นักกีฬาก็หมดอารมณ์เล่นกันพอดี”
คอมเมนต์ที่ 7 — Hưng Trần
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Môn BĐ và BC nó đòi hỏi rất cao về khâu tổ chức gắn kết của toàn đội 1 người có giỏi mấy cũng không thể gánh được cả 1 đội bóng
“ทั้งฟุตบอลและวอลเลย์บอลเป็นกีฬาที่ต้องอาศัยระบบและความสัมพันธ์ของผู้เล่นทั้งทีมสูงมาก ต่อให้คนคนหนึ่งเก่งแค่ไหน ก็ไม่สามารถแบกทั้งทีมได้”
คอมเมนต์ที่ 8 — Thảo Văn
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Các môn thể thao đông người như bóng đá, bóng chuyền….đòi hỏi phải có tính tổ chức, tính kỷ luật cao, phối hợp ăn ý giữa các cầu thủ trên sân, có thể các cầu thủ ngoại sát ngày thi đấu mới tham gia đội thời gian tập luyện cùng nhau chưa nhiều nên chưa quen lối chơi.
“กีฬาที่เล่นกันเป็นทีมหลายคนอย่างฟุตบอลหรือวอลเลย์บอล ต้องมีระบบ มีวินัยสูง และผู้เล่นในสนามต้องประสานงานกันอย่างเข้าใจ นักกีฬาต่างชาติอาจเพิ่งเข้าร่วมทีมช่วงใกล้การแข่งขัน ทำให้มีเวลาฝึกซ้อมร่วมกันไม่มาก จึงยังไม่คุ้นเคยกับระบบการเล่นของทีม”
คอมเมนต์ที่ 9 — Phạm Thông
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Bóng chuyền hay bóng đá là môn thể thao mang tính chất đồng đội (tập thể).Một người chơi giỏi ko thể gánh cho toàn đội được .Chuyền hai mà kém thì đến bố kiện tướng cũng chịu .
“วอลเลย์บอลหรือฟุตบอลเป็นกีฬาประเภททีม ต่อให้มีผู้เล่นเก่งเพียงคนเดียวก็ไม่สามารถแบกทั้งทีมได้ ถ้ามือเซตไม่ดี ต่อให้เป็นสุดยอดนักตบแค่ไหนก็คงทำอะไรไม่ได้”
คอมเมนต์ที่ 10 — Thùy Dương Phạm
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
C2 vậy thì 3ss cũng k gánh nổi
“ถ้ามือเซตเป็นแบบนี้ ต่อให้มีซาซิถึง 3 คนก็คงแบกไม่ไหว”
คอมเมนต์ที่ 11 — Hà Tuấn Mai
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Nhìn người chơi là hiểu
“ดูคนที่เล่นก็เข้าใจแล้ว”
คอมเมนต์ที่ 12 — Nguyễn Đình Hảo
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Một cánh én o làm nên mùa xuân….
“นกนางแอ่นเพียงตัวเดียว ไม่อาจทำให้ฤดูใบไม้ผลิมาถึงได้…”
เป็นสำนวน หมายถึงคนเก่งเพียงคนเดียวไม่สามารถทำให้ทั้งทีมประสบความสำเร็จได้
คอมเมนต์ที่ 13 — Văn Vương
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
trong thể thao nó là bình thường chẳng có gì phải tự ái dù bạn có giỏi cỡ nào nhưng hiện tại bạn thi đấu đạt được phong độ tốt… ดูเพิ่มเติม
“ในกีฬา เรื่องแบบนี้เป็นเรื่องปกติ ไม่มีอะไรต้องรู้สึกเสียหน้า ต่อให้คุณเก่งแค่ไหน สิ่งสำคัญก็คือฟอร์มการเล่นของคุณในเวลานั้น…”
ต้นฉบับที่ส่งมาถูกตัดท้ายด้วยคำว่า “ดูเพิ่มเติม” จึงแปลเฉพาะข้อความที่ปรากฏ
คอมเมนต์ที่ 14 — Toàn Thắng Thảo
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Vào sân không tròn vai thì thay
“ถ้าลงสนามแล้วทำหน้าที่ของตัวเองไม่ได้ ก็ต้องถูกเปลี่ยนออก”
คอมเมนต์ที่ 15 — Thảo Văn
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Các môn thể thao đông người như bóng đá, bóng chuyền….đòi hỏi phải có tính tổ chức, tính kỷ luật cao, phối hợp ăn ý giữa các cầu thủ trên sân, có thể các cầu thủ ngoại sát ngày thi đấu mới tham gia đội thời gian tập luyện cùng nhau chưa nhiều nên chưa quen lối chơi.
“กีฬาที่มีผู้เล่นหลายคนอย่างฟุตบอลและวอลเลย์บอล ต้องอาศัยระบบ วินัย และการประสานงานที่เข้าขากัน นักกีฬาต่างชาติอาจเข้ามาร่วมทีมในช่วงใกล้วันแข่งขันเกินไป มีเวลาซ้อมด้วยกันน้อย จึงยังไม่คุ้นกับระบบของทีม”
คอมเมนต์ที่ 16 — Phạm Thông
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Bóng chuyền hay bóng đá là môn thể thao mang tính chất đồng đội (tập thể).Một người chơi giỏi ko thể gánh cho toàn đội được .Chuyền hai mà kém thì đến bố kiện tướng cũng chịu .
“วอลเลย์บอลหรือฟุตบอลเป็นกีฬาประเภททีม คนเก่งเพียงคนเดียวไม่สามารถแบกทั้งทีมได้ ถ้ามือเซตไม่ดี ต่อให้เป็นยอดฝีมือก็ต้องยอม”
คอมเมนต์ที่ 17 — Thùy Dương Phạm
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
C2 vậy thì 3ss cũng k gánh nổi
“มือเซตแบบนี้ ต่อให้มีซาซิ 3 คนก็คงช่วยแบกทีมไม่ไหว”
คอมเมนต์ที่ 18 — Hà Tuấn Mai
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Nhìn người chơi là hiểu
“ดูผู้เล่นก็เข้าใจแล้ว”
คอมเมนต์ที่ 19 — Nguyễn Đình Hảo
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Một cánh én o làm nên mùa xuân….
“นกนางแอ่นตัวเดียวไม่อาจสร้างฤดูใบไม้ผลิได้…”
คอมเมนต์ที่ 20 — Văn Vương
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
trong thể thao nó là bình thường chẳng có gì phải tự ái dù bạn có giỏi cỡ nào nhưng hiện tại bạn thi đấu đạt được phong độ tốt… ดูเพิ่มเติม
“ในวงการกีฬาเรื่องแบบนี้ถือเป็นเรื่องปกติ ไม่มีอะไรต้องน้อยใจ ต่อให้คุณเก่งเพียงใด ก็ต้องดูว่าขณะนั้นสามารถทำผลงานได้ดีหรือไม่…”
คอมเมนต์ที่ 21 — Toàn Thắng Thảo
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Vào sân không tròn vai thì thay
“ถ้าลงสนามแล้วทำหน้าที่ได้ไม่เต็มที่ ก็ต้องเปลี่ยนออก”
คอมเมนต์ที่ 22 — Tiếp Thuỷ Băng
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Nói thật kể cả VĐV thế giới b1 với c2 cũng vứt hết.vn nữ k biết nhưng nam có duy với nghĩa dương ngọc danh b1 ổn
“พูดตรงๆ ต่อให้เป็นนักกีฬาระดับโลก ถ้าบอลแรกกับมือเซตเป็นแบบนี้ก็จบเหมือนกัน ฝั่งหญิงเวียดนามผมไม่แน่ใจ แต่ฝั่งชายยังมีบางคนที่บอลแรกค่อนข้างดี”
คอมเมนต์ที่ 23 — Từ Thuận
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Sang toàn ngồi dự bị
“มาถึงนี่ก็เอาแต่นั่งสำรอง”
คอมเมนต์ที่ 24 — Loi Tran
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Giả vờ đánh dỡ để được thay ra nghỉ khỏe, miễn sao lụm lúa khẩm khoảng vài chục ngàn đô Mỹ
“แกล้งเล่นไม่ดีเพื่อจะได้ถูกเปลี่ยนออกแล้วพักสบายๆ ขอแค่ได้เงินกลับไปสักหลายหมื่นดอลลาร์ก็พอ”
เป็นการประชดและการคาดเดาของผู้แสดงความคิดเห็น
คอมเมนต์ที่ 25 — Mnguyen MA
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Hay là thù lao thấp.
“หรือว่าค่าตอบแทนมันน้อยเกินไป”
คอมเมนต์ที่ 26 — Tran Koltop
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Cùng hội cùng thuyền mới vững tay chèo tay lái ,khi chênh lệch về ăn khớp hiểu ý còn giới hạn thì hỏi sao phát huy được ,
“คนในเรือลำเดียวกันต้องพายให้เข้าจังหวะกันถึงจะไปได้ดี ถ้าความเข้าใจและการประสานงานระหว่างผู้เล่นยังแตกต่างกันมาก แล้วจะให้แสดงศักยภาพเต็มที่ได้อย่างไร”
คอมเมนต์ที่ 27 — XuanAi Le
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
TH không có bóng cho Em thi chịu thôi
“Thanh Hóa ไม่มีบอลดีๆ ให้เธอตี แบบนี้ก็ช่วยอะไรไม่ได้หรอก”
คอมเมนต์ที่ 28 — Nguyễn Vân Hồng
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Cháu chơi lấy lệ nhìn k hoà nhập
“ดูเหมือนหนูจะเล่นไปตามหน้าที่เท่านั้น ยังดูไม่ค่อยเข้ากับทีม”
คอมเมนต์ที่ 29 — Cơ Khí Tân Xuân
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Không cần ra sân vẫn có xèng
“ไม่ต้องลงสนามก็ยังได้เงินอยู่ดี”
คอมเมนต์ที่ 30 — Nho Đinh
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Mới nhập được có 4 ngày thôi nhé
“เธอเพิ่งเข้ามาร่วมทีมได้แค่ 4 วันเองนะ”
คอมเมนต์ที่ 31 — Nguyễn Đình
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Thanh hóa quên không mang chuyền hai đi thi đấu – nên thua hai trận liên tiếp là đúng thôi . HLV Sơn xem đội nào thừa chuyền hai, thì mượn tạm vậy . HLV Sơn rút kinh nghiệm cho những giải tới .
“Thanh Hóa คงลืมพามือเซตมาลงแข่งด้วย ถึงได้แพ้สองนัดติดต่อกันแบบนี้ โค้ชเซินลองดูสิว่าทีมไหนมีมือเซตเหลือ ก็ไปยืมมาใช้ชั่วคราวก่อน แล้วเอาไว้เป็นบทเรียนสำหรับรายการครั้งต่อไป”
คอมเมนต์ที่ 32 — Tư Đất Đỏ
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
…không phải ngoại binh nào của các CLB bóng chuyền thuê đánh tốt như nhau, nó còn tùy thuộc vào nhiều điều kiện khách quan nữa, nên chuyện này bình thường thôi, truyền thông cũng nên cân nhắc khi nhận xét, đánh giá cả CLB thuê và ngoại binh được thuê !
“ไม่ใช่ว่านักกีฬาต่างชาติทุกคนที่สโมสรจ้างมาจะสามารถเล่นได้ดีเหมือนกันหมด เพราะยังขึ้นอยู่กับปัจจัยแวดล้อมอีกหลายอย่าง ดังนั้นเรื่องแบบนี้ถือเป็นเรื่องปกติ สื่อเองก็ควรพิจารณาให้รอบคอบเวลาวิจารณ์หรือประเมินทั้งสโมสรที่จ้างและนักกีฬาต่างชาติที่ถูกจ้างมา”
คอมเมนต์ที่ 33 — Hong Ky Le
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Tại sao cũng một chuyền 2 mà người đập được người không, thật khó hiểu vì lý do gì.
“ทำไมใช้มือเซตคนเดียวกัน บางคนถึงตีได้ แต่บางคนกลับตีไม่ได้ เรื่องนี้ก็เข้าใจยากเหมือนกันว่าเกิดจากอะไร”
คอมเมนต์ที่ 34 — Nguyễn Chiến
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Đôi lúc thi đấu cho VN cũng bị áp lực nên không như trong đội hình của họ nên việc đem lại kết quả không như mong muốn mình cũng không nên dùng lời lẽ quá nhiều với cô ấy
“บางครั้งการมาเล่นในเวียดนามก็มีแรงกดดัน และระบบก็ไม่เหมือนกับทีมที่เธอคุ้นเคย ดังนั้นเมื่อผลงานไม่เป็นอย่างที่คาด เราก็ไม่ควรใช้ถ้อยคำรุนแรงกับเธอมากเกินไป”
คอมเมนต์ที่ 35 — Nguyễn Khanh
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Sô 10 không đánh đươç mà hlv không thay
“หมายเลข 10 เล่นไม่ได้ แต่โค้ชกลับไม่เปลี่ยนออก”
คอมเมนต์ที่ 36 — Bích Huệ
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Đá vô cảm hời hợt lúc nào cũng toe toét đamhs đám có ra gì đâu không như khi cô ta đánh ở nước cô ta đúng chất lính đánh thuê
“เล่นแบบไม่ค่อยมีอารมณ์ร่วม ดูเหมือนไม่ทุ่มเท เอาแต่ยิ้มอยู่ตลอด ผลงานก็ไม่ได้ออกมาดีเหมือนตอนที่เล่นให้ประเทศของตัวเอง ดูเป็นนักกีฬารับจ้างจริงๆ”
เป็นความคิดเห็นส่วนบุคคลของผู้โพสต์
ตอบกลับ — Nguyen Thị Tạo
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Muốn đánh tốt phải có chuyền 2 hay,ko có bóng đến thig đsnhs đấm cái gì,
“ถ้าอยากให้ตัวตบเล่นได้ดี ก็ต้องมีมือเซตที่ดีด้วย ถ้าบอลมาไม่ถึง แล้วจะให้เธอตีอะไรล่ะ?”
คอมเมนต์ที่ 37 — Nguyễn Duy Lân
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Số 10 tệ hại nhất, kg lẽ hlv kg nhìn thấy
“หมายเลข 10 แย่ที่สุดแล้ว หรือว่าโค้ชมองไม่เห็น?”
คอมเมนต์ที่ 38 — Hay Tram
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Ngoại binh không chơi hết mình vì sợ chấn thương và lộ bài
“นักกีฬาต่างชาติไม่เล่นเต็มที่ เพราะกลัวบาดเจ็บและกลัวเผยรูปแบบการเล่นของตัวเอง”
เป็นการคาดเดาของผู้แสดงความคิดเห็น
คอมเมนต์ที่ 39 — Đón Vũ
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
B1kém c2phải đi đuổi bóng sao có c2đẹp mà đánh được
“บอลแรกไม่ดี มือเซตก็ต้องวิ่งไล่ตามบอล แล้วจะไปมีบอลเซตสวยๆ ให้ตัวตบตีได้อย่างไร”
คอมเมนต์ที่ 40 — Nguyễn Muôn
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Không ghi được điểm thì phải thay ra có gì mà thắc mắc cũng c2 đấy mà người khác ghi được điểm, mình không ghi được điểm bị chắn hết.
“ถ้าทำคะแนนไม่ได้ก็ต้องถูกเปลี่ยนออก มีอะไรต้องสงสัยล่ะ มือเซตก็คนเดียวกัน แต่ผู้เล่นคนอื่นยังทำคะแนนได้ ขณะที่ตัวเองทำไม่ได้และถูกบล็อกตลอด”
บทสรุปคอมเมนต์แฟนวอลเลย์บอลเวียดนาม
กระแสความคิดเห็นครั้งนี้แบ่งออกเป็นสองฝั่งอย่างเห็นได้ชัด โดยฝั่งหนึ่งวิจารณ์ ศศิภาพร จันทวิสูตร ว่ายังไม่สามารถแสดงศักยภาพออกมาได้อย่างที่คาดหวัง บางคนเปรียบเทียบกับฟอร์มของเธอเมื่อเล่นให้ทีมชาติไทย และตั้งคำถามถึงความทุ่มเทเมื่อต้องมาเล่นในฐานะนักกีฬาต่างชาติ
อย่างไรก็ตาม แฟนวอลเลย์บอลเวียดนามอีกจำนวนไม่น้อยออกมาปกป้องศศิภาพร โดยประเด็นที่ถูกพูดถึงมากที่สุดคือ คุณภาพของมือเซตและบอลแรกของ Thanh Hóa หลายคอมเมนต์มองตรงกันว่า ต่อให้เป็นนักตบระดับสูง หากบอลแรกไม่เข้าเป้าและมือเซตไม่สามารถจ่ายบอลที่เหมาะสมให้ได้ ก็ยากที่จะทำเกมรุกได้เต็มประสิทธิภาพ
ประโยคอย่าง “ต่อให้มีซาซิ 3 คนก็คงแบกไม่ไหว”, “ถ้ามือเซตไม่ดี ต่อให้เป็นยอดฝีมือก็ทำอะไรไม่ได้” และ “บอลแรกไม่ดี มือเซตก็ต้องวิ่งไล่บอล” สะท้อนให้เห็นว่าแฟนจำนวนหนึ่งมองปัญหาในเชิงระบบ มากกว่าจะโยนความผิดให้ผู้เล่นต่างชาติคนใดคนหนึ่ง
อีกปัจจัยหนึ่งคือเรื่องเวลาในการปรับตัว โดยมีแฟนบอลระบุว่า ศศิภาพรเพิ่งเข้ามาร่วมทีมได้ประมาณ 4 วัน ก่อนลงแข่งขัน ทำให้เวลาในการฝึกซ้อมร่วมกับมือเซตและเพื่อนร่วมทีมมีจำกัด ซึ่งวอลเลย์บอลเป็นกีฬาที่ต้องอาศัยจังหวะ ความเข้าใจ และความแม่นยำในการประสานงานอย่างมาก
ในอีกด้านหนึ่งก็มีแฟนบางส่วนมองว่า การเป็นนักกีฬาต่างชาติย่อมมาพร้อมความคาดหวังสูง และหากลงสนามแล้วไม่สามารถทำคะแนนหรือช่วยทีมได้ โค้ชก็มีสิทธิ์เปลี่ยนตัวออกตามสถานการณ์ ซึ่งถือเป็นเรื่องปกติของกีฬาอาชีพ
โดยรวมแล้ว กระแสครั้งนี้จึงไม่ได้มีเพียงคำวิจารณ์ต่อ “ออมสิน” ศศิภาพร แต่ยังกลายเป็นการถกเถียงถึง ระบบการเล่นของ Thanh Hóa คุณภาพมือเซต บอลแรก ระยะเวลาในการปรับตัว และบทบาทของนักกีฬาต่างชาติในลีกเวียดนาม ว่าความสำเร็จของผู้เล่นหนึ่งคนไม่สามารถแยกออกจากประสิทธิภาพของทีมทั้งระบบได้