คอมเมนต์เวียดนาม หลังไทยแพ้จุดโทษอินโดนีเซีย รอบชิง FIFA ASEAN Cup 2026
แฟนบอลเวียดนามเข้ามาแสดงความคิดเห็นอย่างคึกคัก หลังเพจ On Sports โพสต์ผลการแข่งขันฟุตบอล FIFA ASEAN Cup 2026 รอบชิงชนะเลิศ ซึ่งทีมชาติไทยเสมอกับอินโดนีเซีย 2-2 ก่อนแพ้ในการดวลจุดโทษ
แม้ทีมชาติไทยจะพลาดแชมป์ แต่ความคิดเห็นจำนวนมากจากแฟนบอลเวียดนามกลับชื่นชมรูปแบบการเล่น ความแข็งแกร่ง และสภาพจิตใจของนักเตะไทย โดยเฉพาะช่วงที่ต้องเล่นด้วยผู้เล่นเพียง 10 คน แต่ยังสามารถพาเกมไปถึงการดวลจุดโทษได้
อีกประเด็นที่ถูกพูดถึงอย่างมากคือการเปรียบเทียบระดับของไทย อินโดนีเซีย และเวียดนาม โดยหลายความคิดเห็นมองว่า หากเป็นทัวร์นาเมนต์ที่ทุกทีมสามารถเรียกผู้เล่นชุดที่แข็งแกร่งที่สุดมาได้เต็มที่ ไทยและอินโดนีเซียยังคงเป็นสองทีมที่โดดเด่นมากในภูมิภาค
ต่อไปนี้คือความคิดเห็นทั้งหมด พร้อมต้นฉบับภาษาเวียดนามและคำแปลภาษาไทย โดยคงลำดับการตอบกลับตามต้นฉบับ
แบบฟัง
คอมเมนต์ที่ 1 — Công Vận Bùi
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
THÁI LAN nó về nhì , nhưng lối đá nó còn đẹp mắt hơn mình nhiều
คำแปลภาษาไทย
“ไทยได้รองแชมป์ก็จริง แต่รูปแบบการเล่นของพวกเขายังดูสวยงามกว่าเรามาก”
ตอบกลับ — Nguyễn Anh Khoi
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Nhập tịch người ta như rồng như hổ, còn mình
คำแปลภาษาไทย
“นักเตะโอนสัญชาติของเขาแต่ละคนเหมือนมังกรเหมือนเสือ ส่วนของเรานี่…”
ตอบกลับ — Nguyễn Tuấn
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Công Vận Bùi cấp nó xưa tới giờ.bài bản nhất khu vực
คำแปลภาษาไทย
“ระดับของไทยเป็นแบบนี้มาตลอดอยู่แล้ว พวกเขาเป็นทีมที่มีระบบและแบบแผนมากที่สุดในภูมิภาค”
ตอบกลับ — Qen Qu
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Công Vận Bùi vào gặp Thái hay Indonesia nó cũng cho hít khói hết đội hình hiện tại không có cửa đá với chúng
คำแปลภาษาไทย
“ถ้าทีมชุดปัจจุบันของเราไปเจอไทยหรืออินโดนีเซีย ก็คงได้แต่วิ่งตามฝุ่น ไม่มีทางสู้กับสองทีมนี้ได้เลย”
คอมเมนต์ที่ 2 — JO KO
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Nể phục . Đá với 11 thằng châu Âu trên sân khách, bị dẫn bàn trước, lại thiếu người thì chỉ có Thái mới có đủ bản lĩnh đưa đc trận đấu vào lượt đấu súng này.
คำแปลภาษาไทย
“นับถือจริงๆ ต้องเล่นกับผู้เล่นเชื้อสายยุโรป 11 คนในสนามของคู่แข่ง โดนนำก่อน แล้วยังเหลือผู้เล่นน้อยกว่า แต่ก็ยังสามารถพาเกมไปถึงการดวลจุดโทษได้ แบบนี้คงมีแต่ไทยที่มีความแข็งแกร่งทางจิตใจพอจะทำได้”
คอมเมนต์ที่ 3 — KY Nguyen Tan
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Thái mặc dù không vô địch. Nhưng Thái vẫn là đẳng cấp vẫn là số một ĐNA
คำแปลภาษาไทย
“แม้ไทยจะไม่ได้แชมป์ แต่ไทยก็ยังคงมีระดับ และยังเป็นหมายเลขหนึ่งของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้”
คอมเมนต์ที่ 4 — Nguyễn Tân
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Đội hình A của Thái đúng đẳng cấp , thiếu người vẫn đưa vào Penalty với Hà Lan C
คำแปลภาษาไทย
“ทีม A ของไทยมีระดับจริงๆ ถึงเหลือผู้เล่นน้อยกว่าก็ยังสามารถลากเกมไปถึงการดวลจุดโทษกับ ‘เนเธอร์แลนด์ชุด C’ ได้”
คำว่า “Hà Lan C” เป็นคำแซวอินโดนีเซียเรื่องนักเตะเชื้อสายดัตช์
คอมเมนต์ที่ 5 — Yeej Huam Lauj
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Bây giờ Indonesia và Thái Lan họ mới xứng đánh là 2 đội bóng hàng đầu khu vực đông nam á rồi nhé
คำแปลภาษาไทย
“ตอนนี้อินโดนีเซียกับไทยต่างหากที่สมควรถูกเรียกว่าเป็นสองทีมชั้นนำของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้”
คอมเมนต์ที่ 6 — H Vũ Trương Lê
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Anh em nghiên cứu sao chứ để nhập tịch nó về dành hết đất diễn của anh em Đông Nam Á hết rồi bây giờ ra Châu Á thậm chí thế giới người Đông Nam Á thật sự không có 1 cầu thủ đại diện nào
คำแปลภาษาไทย
“พวกเราควรลองคิดกันดูนะ เพราะถ้าปล่อยให้การโอนสัญชาติเข้ามาครองพื้นที่ทั้งหมดแบบนี้ สุดท้ายพอไปแข่งระดับเอเชียหรือแม้แต่ระดับโลก อาจไม่มีนักเตะที่เป็นคนเอเชียตะวันออกเฉียงใต้โดยแท้จริงเหลือเป็นตัวแทนเลย”
คอมเมนต์ที่ 7 — Võ Tá Tý
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Nếu như in 1 vài năm nữa là trùm Đông Nam Á luôn họ có những cầu thủ mang hai dòng máu rất chất lượng chuyền bóng nhanh thể hình tốt mà cũng nhanh nhưng ko phải chậm đâu có tương lai ít nhất cũng khoảng năm năm trở lại đây là có ạ
คำแปลภาษาไทย
“ถ้าอีกไม่กี่ปี อินโดนีเซียอาจกลายเป็นเบอร์หนึ่งของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้เลยก็ได้ พวกเขามีนักเตะลูกครึ่งคุณภาพสูง เล่นบอลเร็ว รูปร่างดี และมีความเร็ว ไม่ได้ช้าเลย อนาคตดูดีมาก อย่างน้อยในช่วงประมาณ 5 ปีจากนี้”
คอมเมนต์ที่ 8 — Trai Tây Bắc
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Yêu và luôn cổ vũ cho đội bóng của nước nhà nhưng khách quan mà nói Thái Lan ở ĐNA vẫn là đội bóng bản lĩnh
คำแปลภาษาไทย
“ผมรักและเชียร์ทีมชาติของตัวเองเสมอ แต่ถ้าพูดกันอย่างเป็นกลาง ไทยยังคงเป็นทีมที่มีประสบการณ์และความแข็งแกร่งทางจิตใจมากในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้”
คอมเมนต์ที่ 9 — Nhut Nguyen
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Thái lan chơi 10 người quá hay
คำแปลภาษาไทย
“ไทยเหลือ 10 คน แต่เล่นได้ดีมาก”
คอมเมนต์ที่ 10 — Danh Nguyễn
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Tưởng đâu thua Thái rồi chứ hên ăn pen chứ indo nó đá cung bình thường
คำแปลภาษาไทย
“ตอนแรกนึกว่าอินโดนีเซียจะแพ้ไทยแล้วเสียอีก โชคดีที่ชนะจุดโทษได้ ส่วนรูปเกมของอินโดนีเซียก็ธรรมดาๆ”
คอมเมนต์ที่ 11 — Cò Đất Chân Chính
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Thái còn 10 mà đá quá chuẩn
คำแปลภาษาไทย
“ไทยเหลือ 10 คน แต่ยังเล่นได้เป็นระบบและแม่นยำมาก”
คอมเมนต์ที่ 12 — Le Hoang Anh Duc
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Thái đá đẹp hơn, indo thắng ko thuyết phục lắm
คำแปลภาษาไทย
“ไทยเล่นสวยกว่า ส่วนชัยชนะของอินโดนีเซียยังไม่ค่อยน่าเชื่อถือเท่าไร”
คอมเมนต์ที่ 13 — Trịnh Đại
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Xem 2 đội này đá thì với giải đấu được triệu tập lực lượng mạnh thì VN không có cửa.
คำแปลภาษาไทย
“พอดูสองทีมนี้เล่นแล้ว ถ้าเป็นรายการที่ทุกทีมสามารถเรียกนักเตะชุดที่แข็งแกร่งที่สุดมาได้ เวียดนามไม่มีโอกาสสู้เลย”
คอมเมนต์ที่ 14 — Đinh Đại Quân
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
thái rất bản lĩnh tuy nhiên có vẻ dớp về nhì bắt đầu ám thái lan
คำแปลภาษาไทย
“ไทยมีความแข็งแกร่งทางจิตใจมาก แต่ดูเหมือนอาถรรพ์รองแชมป์จะเริ่มตามหลอกหลอนไทยแล้ว”
คอมเมนต์ที่ 15 — Nguyễn Hoàng
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Xem 2 đội này đá mới thấy VN chỉ mõm cộng thêm bọn cổ động viên ảo tưởng thôi chứ chả làm dc cái méo ji ra hồn 😆😆😆😆 giải tán đội bóng đeeee
คำแปลภาษาไทย
“พอดูสองทีมนี้เล่นแล้วถึงเห็นว่า เวียดนามมีดีแค่พูด ส่วนแฟนบอลก็เพ้อฝันกันไปเอง แต่จริงๆ ยังทำอะไรเป็นชิ้นเป็นอันไม่ได้เลย 😆😆😆😆 ยุบทีมไปเถอะ”
คอมเมนต์ที่ 16 — Lộc Trưởng
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Tính ra ở giải này VN mình lại là đội yếu nhất. Thua Thái Indo Malay suýt thì thua nốt Philipin 😂😂😂 lần này hết ảo tưởng sức mạnh chưa
คำแปลภาษาไทย
“ถ้าดูกันตามผลงานในรายการนี้ เวียดนามของเรากลายเป็นทีมที่อ่อนที่สุด แพ้ไทย อินโดนีเซีย มาเลเซีย และเกือบแพ้ฟิลิปปินส์อีก 😂😂😂 คราวนี้เลิกหลงคิดว่าตัวเองแข็งแกร่งกันได้หรือยัง”
บทสรุปคอมเมนต์แฟนบอลเวียดนาม
ภาพรวมของคอมเมนต์ชุดนี้ค่อนข้างชัดเจนว่า แม้ทีมชาติไทยจะพลาดแชมป์จากการดวลจุดโทษ แต่แฟนบอลเวียดนามจำนวนมากกลับ ชื่นชมระดับการเล่นและสภาพจิตใจของทีมชาติไทย โดยเฉพาะการต่อสู้ด้วยผู้เล่นเพียง 10 คน แต่ยังสามารถยื้อเกมไปถึงการดวลจุดโทษได้
หลายความคิดเห็นใช้คำในลักษณะว่า “ไทยยังมีระดับ”, “ไทยยังเป็นหมายเลขหนึ่งของอาเซียน” และ “ไทยมีระบบมากที่สุดในภูมิภาค” ขณะที่บางคนมองว่าอินโดนีเซียกับไทยในปัจจุบันคือสองทีมที่แข็งแกร่งที่สุดของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้
ในฝั่งอินโดนีเซีย แฟนเวียดนามจำนวนหนึ่งยอมรับว่าทีมมีศักยภาพสูง โดยเฉพาะคุณภาพของผู้เล่นเชื้อสายยุโรปและนักเตะที่มีรูปร่าง ความเร็ว และเทคนิคดี แต่ก็มีบางคนมองว่ารูปเกมในนัดชิงฯ ยังไม่ได้เหนือกว่าไทยอย่างชัดเจน
ส่วนเวียดนามเองถูกแฟนบอลชาติเดียวกันวิจารณ์อย่างหนัก โดยมีทั้งความคิดเห็นที่มองว่า หากเป็นรายการที่ไทยและอินโดนีเซียสามารถเรียกผู้เล่นชุดที่ดีที่สุดมาได้ เวียดนามอาจยังตามหลังอยู่พอสมควร และจำเป็นต้องพัฒนาทั้งระบบทีม คุณภาพผู้เล่น และมาตรฐานการแข่งขันให้สูงขึ้น
คอมเมนต์ชุดนี้จึงไม่ได้มีเพียงการพูดถึงผลแพ้ชนะในรอบชิงชนะเลิศ แต่ยังสะท้อนมุมมองของแฟนบอลเวียดนามต่อ ลำดับความแข็งแกร่งของฟุตบอลอาเซียนในเวลานี้ อย่างน่าสนใจ