ฟังคอมเมนต์เดือด! แฟนอิเหนาอึ้ง ลั่นสโมสรไทยขาลง แซวสิงห์เจ้าท่าขาดอัสนาวีเหมือนทีมลาว

คอมเมนต์อาเซียน สวายเรียง การท่าเรือ

คอมเมนต์อาเซียน หลัง สวายเรียง เอฟซี ถล่ม การท่าเรือ เอฟซี 4-1 ศึก Shopee Cup แฟนบอลช็อกทีมไทยพ่ายขาด

แฟนฟุตบอลอาเซียนเข้ามาแสดงความคิดเห็นกันอย่างคึกคัก หลังช่อง YouTube ASEAN United FC เผยแพร่คลิปไฮไลท์การแข่งขันฟุตบอล Shopee Cup 2026/27 ซึ่ง สวายเรียง เอฟซี สโมสรจากกัมพูชา เปิดบ้านเอาชนะ การท่าเรือ เอฟซี จากประเทศไทยไปอย่างขาดลอย 4-1

ผลการแข่งขันนัดนี้สร้างความประหลาดใจให้กับแฟนบอลหลายชาติ เนื่องจากการท่าเรือถูกมองว่าเป็นหนึ่งในทีมชั้นนำของไทยลีก ขณะที่สวายเรียงกลับทำผลงานได้อย่างยอดเยี่ยมจนแฟนบอลจำนวนมากยกให้เป็นหนึ่งในผลการแข่งขันสุดเซอร์ไพรส์ของฟุตบอลสโมสรอาเซียน

นอกจากผลการแข่งขันแล้ว แฟนบอลยังพูดถึงสนามของสวายเรียง บรรยากาศกองเชียร์ ฟอร์มของสโมสรไทย รวมถึงมีบางความคิดเห็นตั้งข้อสงสัยเกี่ยวกับการตัดสินและประเด็นการพนัน ซึ่งทั้งหมดเป็นความคิดเห็นส่วนบุคคลของผู้โพสต์

ต่อไปนี้คือความคิดเห็นทั้งหมด พร้อมต้นฉบับและคำแปลภาษาไทย โดยแบ่งออกเป็นหมวดประเด็นเพื่อให้อ่านง่าย


ประเด็นที่ 1: ชื่นชม สวายเรียง เอฟซี และฟุตบอลกัมพูชา

คอมเมนต์ที่ 1 — @sanchanthy2023

ต้นฉบับภาษาเขมร

ជ័យជម្នះដ៏អស្ចារ្យ🎉🇰🇭

คำแปลภาษาไทย

“ชัยชนะที่ยอดเยี่ยมมาก 🎉🇰🇭”

คอมเมนต์ที่ 2 — @Sopheap954

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Svay Rieng FC From Cambodia 🇰🇭

คำแปลภาษาไทย

“สวายเรียง เอฟซี จากกัมพูชา 🇰🇭”

คอมเมนต์ที่ 3 — @MalaiTho

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

🎉❤Cambodia club

คำแปลภาษาไทย

“🎉❤ สโมสรจากกัมพูชา”

คอมเมนต์ที่ 4 — @MrrTouKH

ต้นฉบับภาษาเขมร

Svay Reing របស់កម្ជុជាយកឈ្នះក្លឹបថៃ

คำแปลภาษาไทย

“สวายเรียงของกัมพูชาเอาชนะสโมสรจากไทยได้”

คอมเมนต์ที่ 5 — @Angel July

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Congratulations Vietnam 🇻🇳

คำแปลภาษาไทย

“ขอแสดงความยินดีกับเวียดนาม 🇻🇳”

ข้อความนี้กล่าวถึงเวียดนามตามต้นฉบับ แม้คู่แข่งขันในโพสต์จะเป็นสโมสรจากกัมพูชากับไทย

คอมเมนต์ที่ 6 — @CobraChan

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Selamat Vietnam

คำแปลภาษาไทย

“ยินดีด้วย เวียดนาม”

ข้อความนี้กล่าวถึงเวียดนามตามต้นฉบับ

คอมเมนต์ที่ 7 — @crreaction7586

ต้นฉบับภาษาเขมร

ក្លិបកម្ពុជាអាចលេងពានធំៗក្នុងតំបន់អាស៊ាននិងអាស៊ីបាន

คำแปลภาษาไทย

“สโมสรจากกัมพูชาสามารถแข่งขันในรายการใหญ่ทั้งระดับอาเซียนและเอเชียได้”


ประเด็นที่ 2: แฟนบอลตะลึง “การท่าเรือโดนถล่ม 4-1”

คอมเมนต์ที่ 8 — @TheWinter-1

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Rest in peace top 1 Thai club

คำแปลภาษาไทย

“หลับให้สบายนะ สโมสรระดับท็อปของไทย”

เป็นการพูดประชดหลังทีมไทยแพ้ขาด

คอมเมนต์ที่ 9 — @tubagusfahmi1990

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Sulit dipercaya sekelas port fc dibantai

คำแปลภาษาไทย

“ไม่น่าเชื่อเลยว่าทีมระดับ Port FC จะถูกถล่มขนาดนี้”

คอมเมนต์ที่ 10 — @apammmm1998

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

ga nyangka lek

คำแปลภาษาไทย

“ไม่คิดเลยว่าจะเป็นแบบนี้”

คอมเมนต์ที่ 11 — @BiasaWae69

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

What’s wrong with you port fc?

คำแปลภาษาไทย

“เกิดอะไรขึ้นกับพวกคุณ Port FC?”

คอมเมนต์ที่ 12 — @Sabina-VM25

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Malu maluin klub thailand di bantai klub kamboja

คำแปลภาษาไทย

“น่าอายจริงๆ สโมสรจากไทยถูกสโมสรจากกัมพูชาถล่ม”

คอมเมนต์ที่ 13 — @IgustiParwata46

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Pertandingan yg janggal..

คำแปลภาษาไทย

“เป็นเกมที่ดูแปลกๆ…”


ประเด็นที่ 3: มองว่าสโมสรไทยกำลังฟอร์มตก

คอมเมนต์ที่ 14 — @TitoSur

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Semenjak Timnas Thailand kalah dari Indonesia di FIFA ASEAN CUP. kualitas klub thailand menurun…

คำแปลภาษาไทย

“นับตั้งแต่ทีมชาติไทยแพ้อินโดนีเซียใน FIFA ASEAN Cup คุณภาพของสโมสรไทยก็ดูตกลง…”

คอมเมนต์ที่ 15 — @Rolypoly000

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Thai clubs are in decline. Other southeast asian clubs are on the rise. Svay Rieng is one surprise example

คำแปลภาษาไทย

“สโมสรจากไทยกำลังอยู่ในช่วงขาลง ขณะที่สโมสรชาติอื่นในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้กำลังพัฒนาขึ้น สวายเรียงเป็นหนึ่งในตัวอย่างที่น่าประหลาดใจ”

คอมเมนต์ที่ 16 — @subandribangol7256

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Liga Thailand semakin terpuruk

คำแปลภาษาไทย

“ลีกไทยยิ่งตกต่ำลงเรื่อยๆ”

คอมเมนต์ที่ 17 — @Ronggowarsito8806

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ/อินโดนีเซีย

Big upset. Club Thailand semuanya lagi menurun peformanya

คำแปลภาษาไทย

“เป็นผลการแข่งขันสุดพลิกล็อก สโมสรไทยหลายทีมดูเหมือนกำลังมีผลงานตกลง”

คอมเมนต์ที่ 18 — @MotivasiBermanfaatofficial

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

TIM TIM THAILAND HANYA SEKELAS TIM TIM DARI TIMOR LESTE

คำแปลภาษาไทย

“ทีมจากไทยตอนนี้ก็อยู่ระดับเดียวกับทีมจากติมอร์-เลสเต”

เป็นถ้อยคำล้อเลียนของผู้แสดงความคิดเห็น

คอมเมนต์ที่ 19 — @iqbalramadhan2011

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Club bagus timnas bapuk

คำแปลภาษาไทย

“สโมสรดี แต่ทีมชาติแย่”


ประเด็นที่ 4: แซวการท่าเรือเรื่อง “ไม่มี อัสนาวี”

คอมเมนต์ที่ 20 — @SaveLiveTigtog

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

asnawi lagi menikmati pernikahannya dengan yuriska dan tertawa melihat kekalahan prot fc

คำแปลภาษาไทย

“อัสนาวีกำลังมีความสุขกับชีวิตแต่งงานกับยูริสกา และคงหัวเราะเมื่อเห็น Port FC แพ้”

คอมเมนต์ที่ 21 — @BjnOffice

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Port FC tanpa Asnawi bagaikan klub Laos

คำแปลภาษาไทย

“Port FC ที่ไม่มีอัสนาวี ก็เหมือนสโมสรจากลาว”

คอมเมนต์ที่ 22 — @sufifaseha3871

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

All out vs persib bondong .PKR will go next

คำแปลภาษาไทย

“เตรียมจัดเต็มตอนเจอเปอร์ซิบ บันดุง ส่วนเกมต่อไปก็ค่อยว่ากัน”


ประเด็นที่ 5: ชื่นชมสนามและการจัดการแข่งขันของสวายเรียง

คอมเมนต์ที่ 23 — @ksasbih

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Stadion yang bagus, paling suka sama pencahayaan nya, bener bener merata gak cuma fokus di lapangan, tapi di tribun pun merata

คำแปลภาษาไทย

“สนามสวยมาก สิ่งที่ผมชอบที่สุดคือระบบไฟ แสงกระจายทั่วถึงจริงๆ ไม่ได้สว่างเฉพาะในสนาม แต่บริเวณอัฒจันทร์ก็สว่างทั่วถึงเหมือนกัน”

คอมเมนต์ที่ 24 — @KakKhotib-gt6db

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Best Stadium!!!

คำแปลภาษาไทย

“สนามยอดเยี่ยมมาก!!!”

คอมเมนต์ที่ 25 — @henkygunawan18

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Wow the stadium is amazing, and also the fans.

คำแปลภาษาไทย

“ว้าว สนามยอดเยี่ยมมาก รวมถึงแฟนบอลด้วย”

คอมเมนต์ที่ 26 — @alwishidiq01

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Ini manajemen club nya bagus nih Kamboja

คำแปลภาษาไทย

“สโมสรจากกัมพูชาทีมนี้ดูมีการบริหารจัดการที่ดีนะ”


ประเด็นที่ 6: ตั้งคำถามเรื่องจังหวะตัดสินและผู้ตัดสิน

คอมเมนต์ที่ 27 — @KaiHavertz-y4f7v

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Lah .ko banyak yg janggal

คำแปลภาษาไทย

“เอ๊ะ ทำไมเกมนี้มีหลายอย่างดูแปลกๆ”

คอมเมนต์ที่ 28 — @fahriliam

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Awokaa kocak bet wasitnya bener bener memihak ke tuan rumah

คำแปลภาษาไทย

“ฮ่าๆ ตลกจริง ผู้ตัดสินดูเหมือนจะเข้าข้างเจ้าบ้านมาก”

เป็นความคิดเห็นส่วนบุคคลของผู้โพสต์เกี่ยวกับการตัดสิน

คอมเมนต์ที่ 29 — @novamonstraquestae3142

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Koq kaga offside

คำแปลภาษาไทย

“ทำไมจังหวะนั้นถึงไม่ล้ำหน้าล่ะ?”


ประเด็นที่ 7: มองว่าการท่าเรืออาจไม่ได้เน้น Shopee Cup

คอมเมนต์ที่ 30 — @SocialistClassHero

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

I believed Port FC not focusing in shopee cup because Port FC target is in ACL ELITE and Thai League 1.
If Port FC failed to finished in top 3 Thai League 1, they will not get the ticket for ACL ELITE for next year 2027.

คำแปลภาษาไทย

“ผมคิดว่า Port FC อาจไม่ได้ให้ความสำคัญกับ Shopee Cup มากนัก เพราะเป้าหมายหลักของพวกเขาคือ ACL Elite และไทยลีก 1

ถ้า Port FC จบฤดูกาลไทยลีก 1 โดยไม่ติดท็อป 3 พวกเขาก็อาจไม่ได้โควตาไปเล่น ACL Elite ในปี 2027”

คอมเมนต์ที่ 31 — @VerotzChannel

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Why thai club ?

คำแปลภาษาไทย

“เกิดอะไรขึ้นกับสโมสรไทย?”


ประเด็นที่ 8: คอมเมนต์แฟนอินโดนีเซียและเรื่องเปอร์ซิบ บันดุง

คอมเมนต์ที่ 32 — @najminailar

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Where Persib Bandung Highlights

คำแปลภาษาไทย

“ไฮไลท์ของเปอร์ซิบ บันดุงอยู่ไหน?”

คอมเมนต์ที่ 33 — @EgiAja-e8q

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

jdi penasaran lawan persib nih tim kamboja

คำแปลภาษาไทย

“เริ่มอยากเห็นแล้วว่าสโมสรจากกัมพูชาทีมนี้จะเป็นอย่างไรถ้าเจอกับเปอร์ซิบ”

คอมเมนต์ที่ 34 — @MohdFirdaus-i1f

ต้นฉบับภาษามาเลย์

Buat malu masa Indonesia sahaja

คำแปลภาษาไทย

“ทำไมต้องขายหน้าตอนเจอกับอินโดนีเซียอย่างเดียว”

คอมเมนต์ที่ 35 — @MohdFirdaus-i1f

ต้นฉบับภาษามาเลย์

Friend Indonesia game tak payahlah masuk menyemak aje

คำแปลภาษาไทย

“เพื่อนอินโดนีเซีย เกมนี้ไม่ต้องเข้ามาวุ่นวายก็ได้”

คอมเมนต์ที่ 36 — @HamimTohari-qz1mr

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ/อินโดนีเซีย

thank min..from Konoha

คำแปลภาษาไทย

“ขอบคุณแอดมิน… จากโคโนฮะ”

คำว่า “Konoha” เป็นคำที่ชาวอินโดนีเซียบางส่วนใช้เรียกประเทศตัวเองแบบขำๆ ตามชื่อหมู่บ้านในเรื่อง Naruto


ประเด็นที่ 9: คอมเมนต์กล่าวหาเรื่องพนันหรือการล็อกผล

คอมเมนต์ที่ 37 — @motherchoice782

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Svay rieng club’ mafia

คำแปลภาษาไทย

“สวายเรียง คลับ มาเฟีย”

เป็นข้อกล่าวหาของผู้แสดงความคิดเห็นโดยไม่มีหลักฐานประกอบในข้อความ

คอมเมนต์ที่ 38 — @yannieferrady867

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Settingan mafia parley kamboja

คำแปลภาษาไทย

“ดูเหมือนเป็นการจัดฉากของมาเฟียพนันพาร์เลย์ในกัมพูชา”

เป็นข้อกล่าวหาของผู้แสดงความคิดเห็น ไม่ใช่ข้อเท็จจริงที่ได้รับการยืนยัน

คอมเมนต์ที่ 39 — @JapaneseEmperor

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Namanya juga klub judoll

คำแปลภาษาไทย

“ก็เป็นสโมสรที่ถูกเอาไปโยงกับการพนันออนไลน์นั่นแหละ”

คอมเมนต์ที่ 40 — @hilmancirebon9184

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

uang judol ya.

คำแปลภาษาไทย

“เงินจากพนันออนไลน์สินะ”

เป็นการกล่าวหา/เสียดสีของผู้แสดงความคิดเห็น


ประเด็นที่ 10: เปรียบเทียบฟุตบอลกับสถานการณ์ชายแดน

คอมเมนต์ที่ 41 — @giuffria

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Di perbatasan, Kamboja kalah dari Thailand. Di lapangan hijau berbanding terbalik.

คำแปลภาษาไทย

“ที่ชายแดน กัมพูชาแพ้ไทย แต่ในสนามฟุตบอลกลับเป็นตรงกันข้าม”

เป็นการเปรียบเปรยของผู้แสดงความคิดเห็น โดยนำประเด็นนอกสนามมาเชื่อมโยงกับฟุตบอล


บทสรุปคอมเมนต์แฟนบอลอาเซียน

ภาพรวมความคิดเห็นหลัง สวายเรียง เอฟซี เอาชนะ การท่าเรือ เอฟซี 4-1 เต็มไปด้วยความประหลาดใจ โดยแฟนบอลจำนวนมากไม่คาดคิดว่าสโมสรจากกัมพูชาจะสามารถเอาชนะทีมจากไทยด้วยสกอร์ที่ขาดลอยขนาดนี้

กระแสด้านบวกส่วนใหญ่พุ่งไปที่ สวายเรียง เอฟซี ทั้งผลงานในสนาม การบริหารจัดการ บรรยากาศกองเชียร์ รวมถึงสนามแข่งขันและระบบไฟ ซึ่งแฟนบอลหลายคนมองว่าดูมีมาตรฐานและสร้างบรรยากาศที่ดีให้กับการแข่งขัน

อีกประเด็นที่ถูกพูดถึงอย่างมากคือ ผลงานของสโมสรไทยในช่วงหลัง โดยแฟนบอลบางส่วนมองว่าทีมจากชาติอื่นในอาเซียนกำลังพัฒนาและลดช่องว่างลง ขณะที่ทีมไทยหลายทีมไม่ได้เหนือกว่าคู่แข่งเหมือนในอดีต

ในฝั่งการท่าเรือ มีแฟนบอลบางส่วนแซวว่าเมื่อไม่มี อัสนาวี มังกูอาลัม ทีมดูอ่อนลง ขณะที่อีกฝ่ายมองว่าสโมสรอาจไม่ได้ให้ความสำคัญกับ Shopee Cup มากเท่ากับการแข่งขันในไทยลีกและฟุตบอลถ้วยระดับเอเชีย

นอกจากนี้ยังมีแฟนบอลบางคนตั้งคำถามถึงจังหวะล้ำหน้าและการทำหน้าที่ของผู้ตัดสิน แต่ทั้งหมดเป็นเพียงความคิดเห็นจากช่อง YouTube และไม่ได้มีข้อมูลในชุดคอมเมนต์นี้ที่ยืนยันว่ามีการตัดสินผิดพลาดหรือมีการล็อกผลการแข่งขันจริง

ส่วนความคิดเห็นที่กล่าวหาเรื่อง “มาเฟีย” หรือ “พนันออนไลน์” ควรมองว่าเป็นเพียงการคาดเดาหรือการเสียดสีของผู้โพสต์ เนื่องจากไม่มีหลักฐานประกอบในความคิดเห็นเหล่านี้

โดยรวมแล้ว ผลการแข่งขัน 4-1 ครั้งนี้กลายเป็นหนึ่งในเกมที่ทำให้แฟนบอลอาเซียนหันมาจับตามอง สวายเรียง เอฟซี และพัฒนาการของฟุตบอลสโมสรกัมพูชา มากขึ้น พร้อมกับจุดประเด็นถกเถียงว่า ช่องว่างระหว่างสโมสรชั้นนำของไทยกับทีมจากชาติอื่นในอาเซียนกำลังแคบลงจริงหรือไม่