คอมเมนต์แฟนบอลญี่ปุ่น ชื่นชม “ศุภณัฏฐ์ เหมือนตา” หลังยิงประตูให้โอมีญ่า อาร์ดิจา
ที่มาของคอมเมนต์: ความคิดเห็นจากแฟนฟุตบอลญี่ปุ่นและแฟนบอลชาวไทย ใต้คลิป YouTube ของ RB大宮アルディージャ 公式チャンネル / ArdijaOfficial ซึ่งเผยแพร่คลิปไฮไลท์ประตู 【GOAL】90+1′ スファナット・ムエアンタ (8/29・湘南戦) หรือ “ประตูของศุภณัฏฐ์ เหมือนตา นาที 90+1 ในเกมพบโชนัน” โดยคลิปเผยแพร่วันที่ 29 สิงหาคม 2026 และมียอดรับชมประมาณ 45,796 ครั้ง
ศุภณัฏฐ์ เหมือนตา กลายเป็นหนึ่งในนักเตะที่ได้รับความสนใจจากแฟนบอลญี่ปุ่นมากขึ้น หลังมีส่วนสำคัญกับเกมของ โอมีญ่า อาร์ดิจา โดยเฉพาะจังหวะยิงประตูในช่วงทดเวลาบาดเจ็บนาที 90+1 ซึ่งสร้างความประทับใจให้กับแฟนบอลที่เข้ามาชมคลิปเป็นจำนวนมาก
? คอมเมนต์ที่ 1 — @MAZA-mk2
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
さすがBANKタイの至宝?決めて欲しい時に決めてくれる
?? คำแปล:
“สมแล้วที่เป็นสมบัติล้ำค่าของประเทศไทยอย่าง BANK ? เวลาที่ต้องการให้เขายิง เขาก็จัดการให้ได้จริง ๆ”
? คอมเมนต์ที่ 2 — @dai-hm9js
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
タイ語のコメント翻訳してみたら、どれもみんな全試合見てるかのようなコメントで感動??
?? คำแปล:
“ลองแปลคอมเมนต์ภาษาไทยดูแล้ว ทุกคนแสดงความคิดเห็นกันราวกับว่าดูการแข่งขันมาครบทุกนัดเลย รู้สึกประทับใจมาก ??”
? คอมเมนต์ที่ 3 — @Nut_Vlog
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
スファナット-すごい
?? คำแปล:
“ศุภณัฏฐ์ – สุดยอดมาก”
? คอมเมนต์ที่ 4 — @藤宮佳奈
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
湘南戦
大宮アルディージャ
引き続き分けになっけど
次の時に勝つように
頑張りましょ
?? คำแปล:
“เกมพบโชนัน
โอมีญ่า อาร์ดิจา
ยังคงจบลงด้วยผลเสมอ
แต่ครั้งหน้ามาพยายามคว้าชัยชนะกันนะ”
? คอมเมนต์ที่ 5 — @javpmv4677
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
スパナットを信頼し、信じてくれたコーチとチームメイト全員に感謝します。??♀️??❤️
?? คำแปล:
“ขอขอบคุณโค้ชและเพื่อนร่วมทีมทุกคนที่ไว้วางใจและเชื่อมั่นในตัวศุภณัฏฐ์ครับ ??♀️??❤️”
? คอมเมนต์ที่ 6 — @便所虫aka小林達明
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
とにかく負けなくてよかった
?? คำแปล:
“อย่างน้อยก็ยังดีที่ไม่แพ้”
? คอมเมนต์ที่ 7 — @タァちゃん-e9p
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
あそこで撃てる思いっきりの良さが、現状も含めて打開できた。
他の選手だったら、あそこからは撃てないと思った。
?? คำแปล:
“ความกล้าที่จะยิงเต็มแรงในจังหวะนั้น ทำให้สามารถฝ่าสถานการณ์ที่กำลังเผชิญอยู่ได้
ถ้าเป็นนักเตะคนอื่น ผมคิดว่าคงไม่กล้ายิงจากตรงนั้น”
? คอมเมนต์ที่ 8 — @kikiku00
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
In this match, both goals were scored by foreign players.
?? คำแปล:
“ในเกมนี้ ประตูทั้งสองลูกทำได้โดยนักเตะต่างชาติ”
? คอมเมนต์ที่ 9 — @えちょーしもてぃ
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
タイに住んでてタイリーグを見てるんだけど、彼は別格でクラブでも代表でも10番だったから彼が活躍しないとタイの選手の希望がたたれる。それでこの活躍は嬉しい
?? คำแปล:
“ผมอาศัยอยู่ในประเทศไทยและดูไทยลีกด้วย แต่เขาเป็นนักเตะที่อยู่เหนือระดับคนอื่น เพราะเขาเคยสวมหมายเลข 10 ทั้งกับสโมสรและทีมชาติ ดังนั้นถ้าเขาไม่สามารถทำผลงานได้ดี ความหวังของนักเตะไทยก็คงได้รับผลกระทบไปด้วย เพราะฉะนั้นผมจึงดีใจมากที่ได้เห็นเขาทำผลงานแบบนี้”
? คอมเมนต์ที่ 10 — @ヤマダタロウ-y6t
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
アジアカップが楽しみだ
?? คำแปล:
“ตั้งตารอศึกเอเชียนคัพเลย”
? คอมเมนต์ที่ 11 — @botpkatsu4320
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
ええ選手取ったで～
?? คำแปล:
“โอมีญ่าได้นักเตะดี ๆ มาอยู่ในทีมจริง ๆ นะ~”
? หมายเหตุ: เป็นภาษาพูดในลักษณะชื่นชมการเสริมทัพของทีม หมายถึง “ได้นักเตะฝีเท้าดีมาเลย”
? คอมเมนต์ที่ 12 — @マサシーラン
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
こんなにタイの人が見てくれるなら全部スタメンで出場させてあげればいいじゃん
?? คำแปล:
“ถ้ามีคนไทยเข้ามาดูเยอะขนาดนี้ ก็น่าจะให้เขาออกสตาร์ตเป็นตัวจริงทุกนัดไปเลยสิ”
? คอมเมนต์ที่ 13 — @沼倉こぬを
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
負けなくて良かった
?? คำแปล:
“ดีแล้วที่ไม่แพ้”
? คอมเมนต์ที่ 14 — @pond9149
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
桜大もいないことだしカプリーニ中にしてバンクを右で先発させたらどうか
?? คำแปล:
“ในเมื่อซากุระไดก็ไม่ได้อยู่ด้วยแล้ว ทำไมไม่ให้คาปรินี่เล่นตรงกลาง แล้วให้แบงค์ออกสตาร์ตทางฝั่งขวาดูล่ะ”
? หมายเหตุ: ผู้คอมเมนต์กำลังเสนอแนวทางจัดตัวผู้เล่น โดยต้องการให้ “แบงค์” หรือศุภณัฏฐ์ เหมือนตา ได้ลงเล่นเป็นตัวจริงในตำแหน่งทางฝั่งขวา
? คอมเมนต์ที่ 15 — @user-bg9pr8lk6h
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
長く居て欲しいけど欧州行きそう
?? คำแปล:
“อยากให้เขาอยู่กับทีมไปนาน ๆ แต่ดูแล้วน่าจะได้ย้ายไปยุโรป”
? คอมเมนต์ที่ 16 — @todo-Do
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
タイ人たちも試合見てくれてんのか。尚更J1昇格しないとな。こんな良い選手を2部に置いておけない
?? คำแปล:
“คนไทยก็ดูการแข่งขันของเราด้วยสินะ แบบนี้ยิ่งต้องเลื่อนชั้นขึ้น J1 ให้ได้แล้วล่ะ จะปล่อยให้นักเตะดี ๆ แบบนี้อยู่ในลีกระดับสองต่อไปไม่ได้แล้ว”
? คอมเมนต์ที่ 17 — @zebrakinnikuman2173
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
健勇より上かも
?? คำแปล:
“อาจจะเก่งกว่าเคนยูด้วยซ้ำ”
? หมายเหตุ: เป็นการเปรียบเทียบศุภณัฏฐ์กับนักฟุตบอลที่ชื่อ “เคนยู” โดยผู้คอมเมนต์กำลังสื่อว่าเขามองว่าศุภณัฏฐ์อาจมีฝีเท้าเหนือกว่า
? คอมเมนต์ที่ 18 — @グランブルー
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
Jリーグ経由して欧州へ行く、初めてのタイ選手になるかもしれないな
?? คำแปล:
“เขาอาจกลายเป็นนักเตะไทยคนแรกที่ย้ายไปเล่นยุโรปผ่านเส้นทางจากเจลีกก็ได้นะ”
?? แฟนบอลญี่ปุ่นมอง “ศุภณัฏฐ์” อย่างไร?
จากความคิดเห็นทั้งหมด จะเห็นได้อย่างชัดเจนว่า ศุภณัฏฐ์ เหมือนตา หรือ “แบงค์” กำลังได้รับความสนใจจากแฟนบอลญี่ปุ่นมากขึ้น หลังทำประตูสำคัญให้โอมีญ่า อาร์ดิจาในช่วงนาที 90+1
หลายคอมเมนต์ชื่นชมความกล้าของศุภณัฏฐ์ โดยเฉพาะจังหวะยิงที่ผู้ชมบางคนมองว่า หากเป็นนักเตะคนอื่นอาจไม่กล้าตัดสินใจยิงจากจุดดังกล่าว ขณะที่อีกหลายคนยกย่องว่าเขาเป็นนักเตะระดับพิเศษ และเชื่อมั่นว่าอนาคตอาจก้าวไปไกลถึงการเล่นในยุโรป
น่าสนใจว่ากระแสความสนใจไม่ได้มาจากแฟนบอลญี่ปุ่นเพียงอย่างเดียว แต่มีการพูดถึงแฟนบอลไทยที่เข้ามาชมคลิปของโอมีญ่า อาร์ดิจาจำนวนมากด้วย โดยแฟนบอลญี่ปุ่นบางรายถึงกับเสนอว่า หากแฟนบอลไทยติดตามทีมมากขนาดนี้ ก็ควรให้ศุภณัฏฐ์ลงสนามเป็นตัวจริงให้มากขึ้น
อีกประเด็นที่น่าสนใจคือมีแฟนบอลมองไปถึงอนาคตของศุภณัฏฐ์ โดยเชื่อว่าเขาอาจใช้ เจลีกเป็นเส้นทางสู่ฟุตบอลยุโรป ขณะที่บางคนอยากให้เขาอยู่กับโอมีญ่า อาร์ดิจาต่อไปนาน ๆ แต่ก็ยอมรับว่า หากเจ้าตัวทำผลงานได้ดีต่อเนื่อง โอกาสย้ายไปเล่นในยุโรปก็มีความเป็นไปได้
สำหรับแฟนบอลไทย นี่ถือเป็นอีกหนึ่งสัญญาณที่น่าสนใจ เพราะนอกจากศุภณัฏฐ์จะสามารถสร้างผลงานในสนามแล้ว ชื่อของเขายังเริ่มได้รับการพูดถึงจากแฟนฟุตบอลญี่ปุ่นในวงกว้างมากขึ้นอีกด้วย