คอมเมนต์อินโดนีเซียถึง ชนาธิป หลังโพสต์ขอบคุณแฟนบอล อินโดฯ แห่ชื่นชมน้ำใจและยกไทยยังเป็นทีมระดับแถวหน้าอาเซียน

ชนาธิป สรงกระสินธ์ กัปตันทีมชาติไทย โพสต์ข้อความถึงแฟนบอลอินโดนีเซีย หลังจบการแข่งขันฟุตบอล FIFA ASEAN Cup 2026 โดยเจ้าตัวหยิบความคิดเห็นที่อบอุ่นจากแฟนบอลอินโดนีเซียมาแบ่งปัน พร้อมกล่าวขอบคุณสำหรับมิตรภาพและความเคารพที่มีให้กันระหว่างแฟนบอลไทยกับอินโดนีเซีย

ชนาธิปเขียนข้อความเป็นภาษาอังกฤษว่า “Some heartwarming comments from Indonesian football fans. Thank you to the Indonesian fans for the amazing friendship and respect. You guys are absolutely amazing. See you again at the Asian Cup.” หรือมีความหมายว่า “ความคิดเห็นอบอุ่นหัวใจจากแฟนฟุตบอลอินโดนีเซีย ขอบคุณแฟนบอลอินโดนีเซียสำหรับมิตรภาพและความเคารพที่ยอดเยี่ยม พวกคุณสุดยอดมาก แล้วพบกันอีกครั้งในเอเชียนคัพ”

หลังโพสต์ดังกล่าวเผยแพร่ออกไป แฟนฟุตบอลอินโดนีเซียจำนวนมากเข้ามาแสดงความคิดเห็นถึงชนาธิปและทีมชาติไทย โดยหลายคนชื่นชมทั้งฝีเท้า ความเป็นผู้นำ และน้ำใจนักกีฬาของกัปตันทีมชาติไทย ขณะที่อีกหลายเสียงยอมรับว่า แม้อินโดนีเซียจะเป็นฝ่ายคว้าแชมป์ แต่ประเทศไทยยังคงเป็นหนึ่งในคู่แข่งที่แข็งแกร่งและได้รับความเคารพมากที่สุดในฟุตบอลอาเซียน

ต่อไปนี้คือความคิดเห็นทั้งหมด พร้อมต้นฉบับและคำแปลภาษาไทย

แบบฟัง

คอมเมนต์ที่ 1 — Elvano Mahendra

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซียและอังกฤษ

Big respect for Chanathip 💙
Orang Indonesia sebenarnya ga perlu jauh2 nyari role model, tinggal terbang beberapa jam kalian bisa menemukan Chanathip. Karena dari sisi postur sangat Indonesia, cocok dijadikan Idola.
Indonesian people have two idols from Thailand, first Chanathip and the second Jirayut.. 😁

คอมเมนต์ที่ 2 — Pengguna Anonim

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Thailand memang kalah difinal, tapi sikap ksatria saat memimpin timnya menghargai kemenangan indonesia telah memenangkan rasa cinta dan hormat dari suporter indonesia yang sangat besar di asean

คอมเมนต์ที่ 3 — Xyroo Damzz

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Kalo Thailand mengaku king Asean okelah masih kami terima karena prestasi dan skuadnya masih di atas tim2 lain tapi kalo tim2 seperti Malaysia dan Vietnam cuihh masih bisa di perdebatkan soal sebutan king itu🤪 respect capt

คอมเมนต์ที่ 4 — Heri Pacha

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Selalu respect dengan timnas Thailand. Permainan yang selalu menghibur dengan penuh perjuangan tinggi plus menjunjung tinggi nilai sportivitas. Walau bermain 10 pemain dan sudah unggul menit akhir tidak banyak drama ulur waktu

คอมเมนต์ที่ 5 — Hidayat T

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Kalau kalah mungkin Timnas Indonesia seperti mungkin tapi mustahil. Karena jiwa juaranya kelihatan waktu lawan Bangladesh, sulit menyerah!

คอมเมนต์ที่ 6 — Rizky Januar

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Fans bola Indonesia itu selain chanatip, ank2 90an fans pertamanya pasti Kiatisuk Senamuang.. 😁

คอมเมนต์ที่ 7 — Andri Wahyudi

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Kalau sudah chanatif bawa bola dipertahanan Indonesia, jantung deg degan luar biasa. Sayang kemaren cidera, jadi tidak sampai akhir pertandingan. Kalau tidak mungkin hasil berbeda diakhir pertandingan. Terimakasih buat thailand 🔥🔥

คอมเมนต์ที่ 8 — Joyo Kasban

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Thailand bermain dengan sportivitas tinggi , tidak ada drama apapun walaupun mereka sudah unggul 2–1
Respect…

คอมเมนต์ที่ 9 — Akbarjanto

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Keren Bro 🇮🇩🤝🇹🇭,
Kibarkan bendera persaudaraan .. saling menghargai

คอมเมนต์ที่ 10 — Zainal Bin Sobirin

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Kita mah selalu respect sama yg respect ke kita 🤝

คอมเมนต์ที่ 11 — Rico Octavia

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Saya akui team sepak bola thailand masih no 1 di ASEAN.
Saya dari sekolah SD sudah sering nonton team nas thailand. Kiatisuk sinamuan adalah pemain idola saya.
Tapi di hati kecil saya juga slalu berdo, a. Semoga team nas Indonesia juga makin berkembang dan bisa mempersembahkan tropy juara lagi untuk suporternya dan tentu untuk seluruh masyarakat Indonesia.

คอมเมนต์ที่ 12 — Laode Abdul Razak Kanu

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Look forward to the arrival of even more top-tier defenders, midfielders, and forwards—players from Europe’s elite leagues. Among them are midfielders from Brighton & Hove Albion F.C. and Arsenal, as well as a top striker from the Romanian league—players of such caliber that they would make Southeast Asian players look like amateurs. These are players of mixed heritage, not foreign players who have undergone naturalization.

คอมเมนต์ที่ 13 — Mabror Bin Salabim

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Saya memilih lawan Spain dari pada Thailand😁😁😁
Untuk jantung lebih sehat.

ตอบกลับ — Mas Bintt

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Saya Akui itu Thailand memang topp..masih tetep bagus konsisten dari duluu.
Sukses selalu Bang Chanathip si mungil yang lincah dan kuat pegang bola.
Salam damai dari Indonesia..

คอมเมนต์ที่ 14 — Rahman

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Dari dulu sampai sekarang anda tetap idola saya chanathip, messi asean🔥
Salam dari indonesia

คอมเมนต์ที่ 15 — Dewa Pramudya

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

thailand masih tim yg kuat dan punya good attitude . respect .salam hangat dari supporter timnas garuda indonesia.

คอมเมนต์ที่ 16 — Bang Leman

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Thailand team yg solid pantang menyerah…terorganisir,taktikal..

คอมเมนต์ที่ 17 — Apih Zaki

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Kami orang Indonesia menjunjung tinggi sportifitas. Dan kami belajar kepadamu Capt.

คอมเมนต์ที่ 18 — Reztú Andrianto

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Dari jaman Terasil Dangda, kiper Kosin sampai hari ini Thailand masih yang terberat untuk level Asean 🙏🙏 salam hormat untuk Thailand

คอมเมนต์ที่ 19 — Aziz

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

hadir di era bambang pamungkas,greg ngwokolo,C.Gonzales, chanatip masih bersinar hingga sekarang… respect

คอมเมนต์ที่ 20 — Primus Lengary

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Itulah kenapa Thailand bola sepaknya maju… Bukan bola sepak saja tapi semua jenis olahraga, mungkin mreka kala bulutangkis saja dari Indonesia

คอมเมนต์ที่ 21 — Eki Husain

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

King of Asean 🇹🇭👑🤝🇮🇩

คอมเมนต์ที่ 22 — Ivan Indriana

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Thailand keren… Pemain dan fansnya luar biasa, dewasa, sampai bertemu di Asia.. Respect…

คอมเมนต์ที่ 23 — Grag X Greg

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Chanathip Songkrasin Sampai bertemu kembali di piala Asia Thailand.
Anda tim kuat dan kami mengakuinya, Thailand selalu bermain fair play tidak banyak drama dan inilah yang Indonesia sukai,, salam hangat bro🇮🇩🤝🇹🇭

คอมเมนต์ที่ 24 — Quens Fivefy Pitore

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Sportifitas timnas Thailand aku apresiasi setinggi-tingginya.swlam hormat capten 🫡🇮🇩 🤝🇹🇭 ” dilapangan kita lawan tetapi diluar lapangan kita teman ” 👍💪

คอมเมนต์ที่ 25 — Fathur Rohman Eka Febrian

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Tim Nasional Thailand mendapat kedudukan spesial di hati para penggemar sepak bola Indonesia sebab telah menyuguhkan permainan berkelas dan merepotkan Timnas Indonesia juga tidak banyak drama yang membuang-buang waktu. Dan lagi, Tim Nasional Thailand masih mau di lapangan sampai akhir menyaksikan ritual angkat piala dan menyanyikan lagu “Tanah Air”, itu semua membuat kami merasa dihargai dan kalian sangat layak mendapatkan penghargaan besar lainnya bagi kami

คอมเมนต์ที่ 26 — Max Tac

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Saya yang nonton waktu itu udah pasrah Thailand menang dilihat dari permainan tim Thailand sangat tangguh mereka punya pemain yang bagus di semua lini.
Saya Indonesia tapi saya mengagumi tim Thailand, permainan mereka sangat rapi dan no drama, big respek buat tim dan kapten Thailand

คอมเมนต์ที่ 27 — Nana

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Suportivitas harus, persaingan cukup di lapangan, respect buat thailand, sampai jumpa di piala asia kita bertarung lagi.

คอมเมนต์ที่ 28 — Dinny Irfansyha

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

See you soon in AFC cup capt🙏 thanks you For good game Yesterday respect 🇮🇩🇹🇭

คอมเมนต์ที่ 29 — Noel Noel

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

I am Indonesian. I put my big respect to J and Thai national team. You are humble person , i see you on tbe pitch, how you act as a leader. Perfect

คอมเมนต์ที่ 30 — CINTA MELLANIA

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

pas final kemarin aku selalu salfok sama Chanathip ini, lincah banget😍
Respect bro

คอมเมนต์ที่ 31 — Biota Scaper

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Rakyat Indonesia suka dengan permainan kalian. Adapun tentang kelakuan Justin Hubner tak perlu masuk ke hati. Karakter usilnya itulah ciri khas Indonesia hahaha… we love you Chanatip..

ตอบกลับ — Joenedz Cah Ueleek

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Sangat bangga bisa mengalahkan thailan di final….itu suatu kebanggaan…thailand adalah raja terakhir yg begitu susah untuk d kalahkan…dalam hal sepakbola thailan adalah kakak kami…bahkan untuk mengalahkannya kami butuh adu pinalti walau mereka bermain 10 orang.hormat selalu buat anda dan tim thailan .

ตอบกลับ — Bhapet

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Saya penggemar chanatif fan madam pang sejak dulu

ตอบกลับ — Dan Tak

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

anda memang pemain bagus. bukan hanya dari skil. tapi dari sopan santun yang anda miliki. sopan santun yang sudah sangat sulit ditemukan di era ini.

คอมเมนต์ที่ 32 — Darius

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

respek untuk thailand, kalian adalah king asean, salam hangat dari indonesia 🇮🇩🇹🇭❤️

คอมเมนต์ที่ 33 — Cikalama Branded

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Thank you chanatip for being willing to give in for my country🇮🇩

คอมเมนต์ที่ 34 — Gibran T

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Kenapa pemain kalian melakukan rasisme kepada mutombo,selesaikan masalah ini,bila tidak selesai tunggu aja di bandung buat pemain itu
Salam dari birbar

ข้อความดังกล่าวเป็นข้อกล่าวหาและถ้อยคำของผู้แสดงความคิดเห็น ไม่ใช่ข้อสรุปข้อเท็จจริงของบทความ

คอมเมนต์ที่ 35 — Samsudin

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Semoga sukses di tahun yang akan datang🇮🇩🤝🇹🇭,

คอมเมนต์ที่ 36 — Perdana Menteri

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Big Respect for Chanatip, you’re still the best player in Asean.
Respect from Indonesia.

คอมเมนต์ที่ 37 — Anto Rasdianto

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Thailand is true king of asean..
Playing football without drama and always fair play..
Big respect for thailand national team…

บทสรุปคอมเมนต์แฟนบอลอินโดนีเซีย

ภาพรวมของความคิดเห็นใต้โพสต์ของ ชนาธิป สรงกระสินธ์ เป็นไปในทิศทางที่เป็นมิตรอย่างชัดเจน แฟนบอลอินโดนีเซียจำนวนมากไม่ได้พูดถึงชนาธิปเพียงในฐานะคู่แข่ง แต่ยกให้เขาเป็นหนึ่งในนักฟุตบอลอาเซียนที่ได้รับการยอมรับทั้งในด้าน ฝีเท้า ความเป็นผู้นำ และบุคลิกนอกสนาม

หลายความคิดเห็นเรียกชนาธิปว่า “Messi ASEAN” และบางคนย้อนความทรงจำไปถึงนักฟุตบอลไทยยุคก่อนอย่าง เกียรติศักดิ์ เสนาเมือง, ธีรศิลป์ แดงดา และโกสินทร์ หทัยรัตนกุล ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่านักฟุตบอลไทยมีฐานผู้ติดตามในอินโดนีเซียมายาวนาน

อีกประเด็นที่ถูกกล่าวถึงซ้ำมากที่สุดคือ น้ำใจนักกีฬาและรูปแบบการเล่นของทีมชาติไทย แฟนอินโดนีเซียหลายคนชื่นชมว่าไทยยังคงเล่นฟุตบอลตามปกติแม้เหลือผู้เล่น 10 คน และในช่วงที่ขึ้นนำก็ไม่ได้เน้นการถ่วงเวลาหรือสร้างดราม่าเกินจำเป็น

มีแฟนบอลอินโดนีเซียจำนวนหนึ่งยอมรับตรงๆ ว่า แม้อินโดนีเซียจะเป็นฝ่ายคว้าแชมป์ แต่ไทยยังเป็นหนึ่งในทีมที่แข็งแกร่งที่สุดของภูมิภาค บางคนถึงกับใช้คำว่า “ราชาแห่งอาเซียน” และมองว่าการเอาชนะไทยในรอบชิงชนะเลิศถือเป็นความสำเร็จที่มีความหมาย เพราะไทยเป็นคู่แข่งที่เอาชนะได้ยากมาโดยตลอด

ขณะเดียวกัน ความคิดเห็นที่ว่า “ในสนามเราเป็นคู่แข่ง แต่นอกสนามเราเป็นเพื่อนกัน” สะท้อนบรรยากาศโดยรวมของโพสต์นี้ได้อย่างชัดเจน ซึ่งสอดคล้องกับข้อความของชนาธิปที่ออกมาขอบคุณแฟนบอลอินโดนีเซียสำหรับมิตรภาพและความเคารพ พร้อมทิ้งท้ายว่า “แล้วพบกันอีกครั้งในเอเชียนคัพ”