คอมเมนต์แฟนบอลต่างชาติ หลังไทย U23 พลิกนรก! ตาม 0-2 แซงคีร์กีซสถาน 3-2 เอเชียนเกมส์ 2026
ทีมชาติไทย U23 ประเดิมการแข่งขัน ฟุตบอลชายเอเชียนเกมส์ 2026 รอบแบ่งกลุ่ม กลุ่ม A ด้วยเกมสุดระทึก หลังตกเป็นฝ่ายตามหลัง คีร์กีซสถาน 0-2 แต่ทัพช้างศึกหนุ่มไม่ยอมแพ้ ก่อนเร่งเครื่องพลิกสถานการณ์กลับมาแซงเอาชนะไปอย่างสนุก 3-2 เก็บชัยชนะและ 3 คะแนนสำคัญได้สำเร็จ
รูปเกมของไทยได้รับความสนใจจากแฟนบอลต่างชาติไม่น้อย โดยเฉพาะการกลับมาจากสถานการณ์ที่เสียเปรียบถึงสองประตู ขณะที่แฟนบอลจากเวียดนามและเกาหลีใต้หลายรายเข้ามาชื่นชมผลงานของนักเตะไทย รวมถึงมีบางส่วนวิเคราะห์ถึงข้อผิดพลาดที่ไทยต้องแก้ไขหากต้องเจอกับคู่แข่งที่แข็งแกร่งขึ้นในรอบต่อไป
ความคิดเห็นต่อไปนี้รวบรวมจากใต้คลิปไฮไลท์การแข่งขันของช่อง YouTube Full Time Review โดยคงข้อความต้นฉบับของแต่ละความคิดเห็นไว้ พร้อมแปลเป็นภาษาไทยให้ใกล้เคียงความหมายเดิมมากที่สุด
💬 คอมเมนต์ที่ 1 — @JungHeeYeun
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
키르키스탄 우리나라도 이긴 강팀인데 태국이 더 잘하네
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“คีร์กีซสถานเป็นทีมแกร่งที่เคยเอาชนะทีมของพวกเรามาแล้ว แต่ไทยกลับเล่นได้ดีกว่าเสียอีก”
💬 คอมเมนต์ที่ 2 — @hoanghaifish291
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Chúc mừng Thailand từ vietnam
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ขอแสดงความยินดีกับประเทศไทย จากเวียดนามครับ”
💬 คอมเมนต์ที่ 3 — @PhuHoang-jm7ik
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Các bạn Thai Lan làm tốt lắm . Tiến lên ASEAN.
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“พวกคุณชาวไทยทำได้ดีมาก สู้ต่อไปอาเซียน!”
💬 คอมเมนต์ที่ 4 — @TiếnNguyễn-c2g
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Số 19 thái quá xuất sắc
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“หมายเลข 19 ของไทยยอดเยี่ยมมาก”
💬 คอมเมนต์ที่ 5 — @laputau3816
🇰🇷 ต้นฉบับภาษาเกาหลี
태국의 역전 승리를 축하합니다. 운이 좋아서 이긴게 아니라 실력이 키르기스탄보다 확실히 월등했습니다.
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ขอแสดงความยินดีกับชัยชนะแบบพลิกกลับมาของไทย พวกเขาไม่ได้ชนะเพราะโชคดี แต่เป็นเพราะฝีมือเหนือกว่าคีร์กีซสถานอย่างชัดเจน”
💬 คอมเมนต์ที่ 6 — @NamNguyen-ly1cc
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Chúc mừng thái Lan.từ việt nam
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ขอแสดงความยินดีกับประเทศไทย จากเวียดนามครับ”
💬 คอมเมนต์ที่ 7 — @havi7985
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Chào mừng Nhà vua, Hoàng hậu Tháilan thăm Việt Nam. Chúng ta hợp tác toàn diện. Riêng bóng đá thì cứ cà khịa nhau cho vui🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ยินดีต้อนรับพระมหากษัตริย์และพระราชินีไทยเสด็จเยือนเวียดนาม เราร่วมมือกันอย่างรอบด้าน ส่วนเรื่องฟุตบอลก็ขอแซวกันสนุกๆ ต่อไปนะ 🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣”
💬 คอมเมนต์ที่ 8 — @HoanDao-d7n
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Chào mừng nhà vua và hoàng hậu Thái Lan đến Việt Nam chúng ta hợp tác toàn diện và chúc mừng đội u23 Thái Lan ngược dòng chiến thắng rất bản lĩnh ❤
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ยินดีต้อนรับพระมหากษัตริย์และพระราชินีไทยสู่เวียดนาม เราจะร่วมมือกันอย่างรอบด้าน และขอแสดงความยินดีกับทีม U23 ไทยที่พลิกกลับมาชนะได้อย่างแข็งแกร่งและมีหัวจิตหัวใจนักสู้ ❤”
💬 คอมเมนต์ที่ 9 — @Thuyoan-lu5do
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Colenn nhé các bạn Thailand hãy cùng nhau giúp asean vươn tầm châu lục cùng và tạo ra những trận cầu với chuyên môn và chất lượng ở đẳng cấp cao hơn trong tương lai 🇻🇳🇹🇭
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“สู้ๆ นะเพื่อนชาวไทย มาช่วยกันยกระดับอาเซียนให้ก้าวขึ้นไปในระดับทวีป และสร้างเกมการแข่งขันที่มีมาตรฐานและคุณภาพสูงขึ้นในอนาคต 🇻🇳🇹🇭”
💬 คอมเมนต์ที่ 10 — @user-t1d4i
🇬🇧 ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
a strong comeback from thailand…
you need to avoid such situations again… because stronger teams will not give you that chance, time and space to repeat the same
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เป็นการคัมแบ็กที่แข็งแกร่งของไทย… แต่คุณต้องพยายามไม่ให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์แบบนี้อีก เพราะเมื่อเจอกับทีมที่แข็งแกร่งกว่านี้ พวกเขาจะไม่เปิดโอกาส ไม่ให้เวลา และไม่ให้พื้นที่มากพอที่จะพลิกกลับมาแบบเดิมได้”
💬 คอมเมนต์ที่ 11 — @TiếnNguyễn-c2g
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Thái quá bản lĩnh . Ngược dòng khó tin
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ไทยมีหัวจิตหัวใจที่แข็งแกร่งมาก พลิกกลับมาชนะได้อย่างไม่น่าเชื่อ”
💬 คอมเมนต์ที่ 12 — @QuyềnLo-f5o
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Thái Lan rất hay chúc mừng Thái Lan. Từ việt nam
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ประเทศไทยเล่นได้ดีมาก ขอแสดงความยินดีกับไทย จากเวียดนามครับ”
💬 คอมเมนต์ที่ 13 — @ÁoDàiVũ
🇬🇧 ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
That’s how you have to play; Southeast Asia isn’t a pushover.
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ต้องเล่นกันแบบนี้แหละ เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ไม่ใช่ภูมิภาคที่จะถูกมองข้ามได้ง่ายๆ”
💬 คอมเมนต์ที่ 14 — @HieuLe-l8j3v
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
U23 thái lan đá khá hay
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ทีม U23 ไทยเล่นได้ค่อนข้างดีเลย”
💬 คอมเมนต์ที่ 15 — @GookpCongo
🇬🇧 ต้นฉบับ
Number 19, Yamil Yaman Thailand!
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“หมายเลข 19 ยามิล ยามาน ของไทย!”
💬 คอมเมนต์ที่ 16 — @huynhthanh8317
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Thái land đá quá tốt tốt hơn đội tuyển việt nam chúc mừng
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ไทยเล่นได้ดีมาก ดีกว่าทีมชาติเวียดนามเสียอีก ขอแสดงความยินดีด้วย”
💬 คอมเมนต์ที่ 17 — @HAoMinhang
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Nhìn thái đá thì VN vẫn không có tuổi để so rồi
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“พอดูไทยเล่นแบบนี้แล้ว เวียดนามตอนนี้ยังเทียบไม่ได้เลย”
💬 คอมเมนต์ที่ 18 — @loipham9267
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Dù thua bao nhiêu bàn, nhưng biết cách ghi bàn, vẫn là người chiến thắng, 2 đội này 50 và 50 , nhưng thái Lan may mắn, là đội ghi nhiều bàn thắng hơn, Việt Nam may mắn hòa Kuwait, khâu ghi bàn quá tệ, nếu thua Kuwait 0-1 thì không biết chuyện gì sẽ sảy ra, giờ mới thấy rõ ràng, tam Quốc diễn nghĩa là đúng, gia cát Lượng đánh thục, thắng như chẻ tre, cũng đội quân đó, nhưng khi tào chân cầm quân, thì bị gia cát Lượng đánh tan tác, khi tư Mã ý thủ, thì gia cát Lượng đánh không thông, nói tới u23 Việt Nam, nếu ông park hay ông kimsangsix, cầm quân thì Kuwait chỉ biết ôm hận, còn huấn luyện viên khác, hòa là đã may mắn cho Việt Nam, không khéo thua luôn.
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ไม่ว่าจะตามหลังอยู่กี่ประตู ถ้ารู้วิธีทำประตู สุดท้ายก็ยังเป็นผู้ชนะได้ ผมมองว่าสองทีมนี้สูสีกัน 50-50 แต่ไทยโชคดีกว่าตรงที่เป็นฝ่ายยิงประตูได้มากกว่า ส่วนเวียดนามก็โชคดีที่เสมอกับคูเวต เพราะการจบสกอร์แย่มาก ถ้าแพ้คูเวต 0-1 ก็ไม่รู้ว่าจะเกิดอะไรขึ้น
มันทำให้นึกถึงเรื่องสามก๊ก ต่อให้เป็นกองทัพชุดเดียวกัน ผลงานก็แตกต่างกันได้ตามคนที่บัญชาการ เช่นเดียวกับ U23 เวียดนาม ถ้าเป็นโค้ชปาร์คหรือคิม ซัง-ซิกคุมทีม ผมคิดว่าคูเวตคงต้องผิดหวัง แต่เมื่อเป็นโค้ชคนอื่น แค่เสมอก็ถือว่าเวียดนามโชคดีแล้ว ไม่อย่างนั้นอาจแพ้ไปเลยก็ได้”
💬 คอมเมนต์ที่ 19 — @LeVo-p7n
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Thái đá như này gặp U23 Việt Nam thì lụm VN thôi
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ถ้าไทยเล่นได้แบบนี้ เวลาเจอกับ U23 เวียดนามก็น่าจะจัดการเวียดนามได้เลย”
💬 คอมเมนต์ที่ 20 — @yorbekkamolov2258
🇺🇿 ต้นฉบับภาษาอุซเบก
Qirgʻizistonga omad keyingi turda
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ขอให้คีร์กีซสถานโชคดีในรอบต่อไป”
💬 คอมเมนต์ที่ 21 — @hungle-xu1gy
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Tấn công nhiều, mà không ghi được bàn, thì ắt sẽ trả giá, xem còn nói phét được không, mình còn chưa bình luận xong đã có bàn
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“บุกเยอะแต่ทำประตูไม่ได้ สุดท้ายก็ต้องจ่ายราคา มาดูกันว่ายังจะพูดโม้กันได้อีกไหม ผมยังพิมพ์คอมเมนต์ไม่ทันจบก็มีประตูเกิดขึ้นแล้ว”
💬 คอมเมนต์ที่ 22 — @Duocduocduong-q4s
🇻🇳 ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Đá hay đó nhưng gặp Việt Nam thì lại thua thôi 😂
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เล่นดีนะ แต่ถ้าเจอเวียดนามก็คงแพ้อยู่ดี 😂”
💬 คอมเมนต์ที่ 23 — @tokuo0511
🇬🇧 ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
Penalty kick or not is depends on the referee’s mood.
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“จะได้จุดโทษหรือไม่ได้ ดูเหมือนจะขึ้นอยู่กับอารมณ์ของผู้ตัดสินเลย”
บทสรุป
ภาพรวมจากคอมเมนต์ใต้คลิปของ Full Time Review ส่วนใหญ่ชื่นชมการคัมแบ็กของทีมชาติไทย U23 โดยเฉพาะการที่ตกเป็นรองถึง 0-2 ก่อนพลิกกลับมาชนะ 3-2 หลายความคิดเห็นจากเวียดนามแสดงความยินดีกับไทย และบางรายมองว่าฟอร์มของไทยในเกมนี้เป็นสัญญาณที่ดีสำหรับฟุตบอลอาเซียน
อย่างไรก็ตาม มีแฟนบอลบางส่วนเตือนว่าไทยไม่ควรปล่อยให้ตัวเองตกอยู่ในสถานการณ์ตามหลังเช่นนี้บ่อยครั้ง เพราะเมื่อเจอกับทีมระดับสูงกว่า คู่แข่งอาจไม่เปิดโอกาสให้กลับเข้าสู่เกมได้ง่ายเหมือนนัดนี้
ชัยชนะนัดนี้จึงไม่ได้มีเพียงเรื่องของผลการแข่งขัน แต่ยังแสดงให้เห็นถึง ความมุ่งมั่นและการไม่ยอมแพ้ของทัพช้างศึก U23 หลังสามารถเปลี่ยนสถานการณ์จากที่ตามหลังสองประตูให้กลายเป็นชัยชนะได้สำเร็จ