คอมเมนต์อาเซียน หลังไทยแพ้ฟิลิปปินส์ 1-2 ศึก FIFA ASEAN Cup 2026 แฟนเวียดนามแซวสนั่น
กลายเป็นอีกหนึ่งผลการแข่งขันที่สร้างสีสันให้กับแฟนฟุตบอลอาเซียน หลังเพจ ASEAN FOOTBALL รายงานผลฟุตบอล FIFA ASEAN Cup 2026 Division 1 กลุ่ม B ซึ่งทีมชาติไทยพ่ายให้กับทีมชาติฟิลิปปินส์ 1-2
หลังโพสต์ดังกล่าวถูกเผยแพร่ แฟนบอลจากหลายชาติในอาเซียน โดยเฉพาะเวียดนามและอินโดนีเซีย เข้ามาแสดงความคิดเห็นกันอย่างคึกคัก มีทั้งการแซวไทยเรื่อง “ทีม A, B, C, D” การย้อนถึงเกมที่ไทยชนะเวียดนาม 2-0 รวมถึงการพูดถึงเกมรอบชิงชนะเลิศของไทย
ขณะเดียวกันก็มีความคิดเห็นชื่นชมฟิลิปปินส์ที่เล่นเต็มที่แม้สถานการณ์ของทีมในรายการจะไม่ได้เปรียบ รวมถึงแฟนบอลที่มองว่านี่คือสีสันของฟุตบอลอาเซียน ซึ่งแฟนแต่ละชาติมักหยอกล้อกันหลังผลการแข่งขัน
ต่อไปนี้คือคอมเมนต์ทั้งหมด พร้อมภาษาต้นฉบับและคำแปลภาษาไทย
คอมเมนต์ที่ 1 — Nhân Tiện
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
đây chỉ là team B thái, còn team A đã về nước sau trận thắng team D Vn rồi🤣
คำแปลภาษาไทย
“นี่เป็นแค่ทีม B ของไทย ส่วนทีม A กลับประเทศไปแล้ว หลังจากเอาชนะทีม D ของเวียดนาม 🤣”
คอมเมนต์ที่ 2 — NQN Studio
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Không giữ điểm xếp hạng Fifa à, rồi thua Indo nữa thì sao 🫵🤣
คำแปลภาษาไทย
“ไม่คิดจะรักษาคะแนนอันดับ FIFA หน่อยเหรอ แล้วถ้าไปแพ้อินโดนีเซียอีกจะทำยังไง 🫵🤣”
คอมเมนต์ที่ 3 — Jason Simbre
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
first time in the history that Phil defeated thailand?
คำแปลภาษาไทย
“นี่เป็นครั้งแรกในประวัติศาสตร์หรือเปล่าที่ฟิลิปปินส์เอาชนะไทยได้?”
คอมเมนต์ที่ 4 — Ritonga DrAchi
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
Well, vietzill will start to bark 😅
คำแปลภาษาไทย
“เอาล่ะ ทีนี้พวกเวียดนามคงเริ่มออกมาเห่ากันแล้ว 😅”
คอมเมนต์ที่ 5 — Nga Ngố
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Việt nam thua thái lan chỉ do tai nạn mà thôi 😂😂
คำแปลภาษาไทย
“ที่เวียดนามแพ้ไทยก็เป็นแค่อุบัติเหตุเท่านั้นแหละ 😂😂”
คอมเมนต์ที่ 6 — Trần Trung
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Cầu thủ Thái team A đang mơ về world cup 2030 🤭
คำแปลภาษาไทย
“นักเตะทีม A ของไทยกำลังฝันถึงฟุตบอลโลก 2030 อยู่ 🤭”
คอมเมนต์ที่ 7 — Trần Tài
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Bữa tao nói Thái thua Philippines tao cười 1 năm 😂😂😂
คำแปลภาษาไทย
“วันก่อนฉันบอกไว้แล้วว่า ถ้าไทยแพ้ฟิลิปปินส์ ฉันจะหัวเราะไปทั้งปีเลย 😂😂😂”
คอมเมนต์ที่ 8 — Ahmd Fauzy Adnan
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
I’m going to Malaysia for a vacation soon, and I’ll have to be extra careful because I might sleep in the hotel and wake up the next morning and find myself in the Malaysian team’s dressing room at Bukit Jalil Stadium, and I suddenly had Malaysia citizenship, even find malaysia passport in my pocket🐧
คำแปลภาษาไทย
“เร็วๆ นี้ผมกำลังจะไปเที่ยวมาเลเซีย คงต้องระวังตัวเป็นพิเศษ เพราะผมอาจนอนหลับอยู่ในโรงแรม แล้วพอตื่นเช้ามากลับพบว่าตัวเองอยู่ในห้องแต่งตัวทีมชาติมาเลเซียที่สนามบูกิตจาลิล จู่ๆ ก็ได้สัญชาติมาเลเซีย แถมอาจเจอพาสปอร์ตมาเลเซียอยู่ในกระเป๋าตัวเองอีก 🐧”
คอมเมนต์ที่ 9 — Vo Van Loc
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Thái Lan chỉ muốn thắng Việt Nam mà quên đi Philippines 😂
คำแปลภาษาไทย
“ไทยมัวแต่คิดว่าจะเอาชนะเวียดนาม จนลืมฟิลิปปินส์ไปเลย 😂”
คอมเมนต์ที่ 10 — Vũ Văn Nam
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
Thailand just had lucky victory vs Vietnam😜😜😜
คำแปลภาษาไทย
“ไทยก็แค่โชคดีที่เอาชนะเวียดนามได้เท่านั้น 😜😜😜”
คอมเมนต์ที่ 11 — Sotamo Pongsit
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
We are here to coach the Vietnamese football team A (Airport) 🤣🤣🤣😂
คำแปลภาษาไทย
“พวกเรามาที่นี่เพื่อสอนทีม A ของเวียดนามนะ A ที่ย่อมาจาก Airport (สนามบิน) 🤣🤣🤣😂”
เป็นมุกแซวว่าเวียดนามต้องกลับบ้าน
คอมเมนต์ที่ 12 — Kyle Reese
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
How many additional minutes was added in this game’s stoppage time?..
คำแปลภาษาไทย
“เกมนี้มีการทดเวลาเพิ่มไปกี่นาทีกันนะ?..”
คอมเมนต์ที่ 13 — Trần Thành Kiên
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
The way Thailand is playing, I think Indonesia will put at least three past them.
คำแปลภาษาไทย
“ดูจากวิธีที่ไทยเล่น ผมคิดว่าอินโดนีเซียน่าจะยิงไทยได้อย่างน้อย 3 ประตู”
คอมเมนต์ที่ 14 — Rizal Marenza Il
ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Sampai saat ini malaysia vs singapura lagi berupaya untuk mendapatkan gol ke 7 malaysia, biar bisa ke final🤣🤣
คำแปลภาษาไทย
“จนถึงตอนนี้ มาเลเซียกับสิงคโปร์คงยังพยายามหาทางให้มาเลเซียได้ประตูที่ 7 อยู่ เพื่อที่จะได้เข้ารอบชิงฯ 🤣🤣”
คอมเมนต์ที่ 15 — Denmark Hernandez
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
Thailand Team A by the way wkwkwk
คำแปลภาษาไทย
“ว่าแต่นี่ทีม A ของไทยนะ ฮ่าๆๆๆ”
คอมเมนต์ที่ 16 — Park Ji Cong
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
🇹🇭 still using team Z …?😁
คำแปลภาษาไทย
“🇹🇭 นี่ยังใช้ทีม Z อยู่หรือเปล่า…? 😁”
คอมเมนต์ที่ 17 — Đỏ Phi
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Đá vs Philippines giấu bài nên thua Philippines, trận ck đá vs Indonesia giấu bài lun ,rồi thua lun…thái lan số 1ĐNA đội hình A, mà thua Philippines cây thật sự ,cay còn hơn lẩu thái nữa ak…cay quá cay..😁😁😁😁
คำแปลภาษาไทย
“เจอฟิลิปปินส์ก็ซ่อนแผนจนแพ้ฟิลิปปินส์ พอรอบชิงฯ เจออินโดนีเซียก็ซ่อนแผนต่อ แล้วก็แพ้อีก… ไทยอันดับ 1 ของเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ แถมเป็นทีม A แต่กลับแพ้ฟิลิปปินส์ เจ็บแสบจริงๆ แสบยิ่งกว่าหม้อไฟไทยอีก… แสบเหลือเกิน 😁😁😁😁”
คอมเมนต์ที่ 18 — Nguyễn Hải Đăng
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
cái bảng đấu quái quỷ gì đây:)))?
คำแปลภาษาไทย
“นี่มันกลุ่มการแข่งขันบ้าอะไรกันเนี่ย :)))?”
คอมเมนต์ที่ 19 — ជុន សុខជា
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
Final indo 8:2 thiefland 🤣
คำแปลภาษาไทย
“รอบชิง อินโดนีเซีย 8-2 ไทย 🤣”
ต้นฉบับใช้คำล้อเลียนชื่อประเทศไทย
คอมเมนต์ที่ 20 — Phuc Hau Duong
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Đúng là thái bịp trận tiếp theo 🇮🇩5-0🇹🇭🤣🤣🤣
คำแปลภาษาไทย
“ไทยนี่ของปลอมจริงๆ เกมต่อไป 🇮🇩 5-0 🇹🇭 🤣🤣🤣”
คอมเมนต์ที่ 21 — Du Phieu
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
We’re Asean but we like to tease each other :))) so it’s fun :))
คำแปลภาษาไทย
“พวกเราเป็นอาเซียนเหมือนกัน แต่ชอบแซวกันไปแซวกันมา :))) แบบนี้แหละถึงสนุก :))”
คอมเมนต์ที่ 22 — Anvield Dennyz
ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Untung yang kalah thailand. Kalo yg kalah Vietnam atau Malaysia. Pasti netizen indo penuh dengan emot ketawa 🤣🤣🤣
Saya salah satunya 😅
คำแปลภาษาไทย
“โชคดีที่คนแพ้คือไทย ถ้าคนแพ้เป็นเวียดนามหรือมาเลเซีย ชาวเน็ตอินโดนีเซียคงถล่มอีโมจิหัวเราะกันเต็มไปหมด 🤣🤣🤣
และผมก็เป็นหนึ่งในนั้น 😅”
คอมเมนต์ที่ 23 — Andhik Nugra
ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Filipina ini kalau dilatih STY , Kim sang sik atau park hang seo.
Mungkin bisa jadi tim kuat.
Pemainnya kwalitas pemain didikan Eropa dan Amerika.
Walaupun bukan grade A.
Tapi kalau punya pelatih bagus mungkin bisa jadi tim kuat.
คำแปลภาษาไทย
“ถ้าฟิลิปปินส์ชุดนี้ได้ STY, คิม ซัง-ซิก หรือพัค ฮัง-ซอ มาคุมทีม อาจกลายเป็นทีมที่แข็งแกร่งได้
นักเตะของพวกเขามีคุณภาพจากระบบการฝึกฟุตบอลของยุโรปและอเมริกา แม้จะไม่ใช่ระดับเกรด A แต่ถ้ามีโค้ชดีๆ ก็อาจกลายเป็นทีมที่แข็งแกร่งได้”
คอมเมนต์ที่ 24 — Nguyễn Quang
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Ông hlv thần nổ của thailan đâu rồi !!!
คำแปลภาษาไทย
“โค้ชจอมโม้ของไทยหายไปไหนแล้วล่ะ!!!”
คอมเมนต์ที่ 25 — Hamzz Xone
ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Pemanasan dulu sebelum dapat gelar pertama
Herman 8 bulan 1 Trophy 🏆
Taiyong 5 tahun luwak white kopi 😂
คำแปลภาษาไทย
“วอร์มเครื่องกันก่อน ก่อนจะไปคว้าแชมป์แรก
เฮอร์มัน 8 เดือน 1 โทรฟี่ 🏆
แท-ยง 5 ปี ได้แต่กาแฟ Luwak White Koffie 😂”
เป็นการแซวเปรียบเทียบผลงานของโค้ช
คอมเมนต์ที่ 26 — Đỗ Vương
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Dừa lòng tao lắm 🥥🥥🥥 bị mất điểm fifa nè con
คำแปลภาษาไทย
“สะใจฉันจริงๆ 🥥🥥🥥 ทีนี้ก็เสียคะแนน FIFA แล้วนะ”
คอมเมนต์ที่ 27 — Andy Nguyen
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Mạnh dạn Indonesia chấp Thailand 1,5 trái
คำแปลภาษาไทย
“กล้าพูดเลยว่า อินโดนีเซียต่อไทย 1.5 ลูกได้เลย”
คอมเมนต์ที่ 28 — Lương Mạnh Linh
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Giải thua cả ao làng mà.😂
คำแปลภาษาไทย
“ขนาดรายการระดับบ้านๆ ยังแพ้เลย 😂”
คอมเมนต์ที่ 29 — Mrr Tona
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
What thiefland doing?🤣🤣
คำแปลภาษาไทย
“ไทยกำลังทำอะไรอยู่เนี่ย? 🤣🤣”
ต้นฉบับใช้คำล้อเลียนชื่อประเทศไทย
คอมเมนต์ที่ 30 — Khánh Nguyễn
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Đội hình C thôi +55555555
คำแปลภาษาไทย
“ก็แค่ทีมชุด C เอง +55555555”
เป็นการประชดเรื่องการเรียกชุด A, B, C
คอมเมนต์ที่ 31 — Trần Minh Hai
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Giải đấu này Thái Lan ko mạnh , họ thắng đc Việt Nam là do Việt Nam ko có đội hình A .
- Indo sẽ Vô địch
- Thái Lan Nhì
- Malaixia hạng 3
- Việt Nam hạng 4
คำแปลภาษาไทย
“รายการนี้ไทยไม่ได้แข็งแกร่งอะไร ที่พวกเขาเอาชนะเวียดนามได้ก็เพราะเวียดนามไม่ได้ใช้ทีม A
อินโดนีเซียจะเป็นแชมป์
ไทยจะได้อันดับ 2
มาเลเซียอันดับ 3
เวียดนามอันดับ 4”
คอมเมนต์ที่ 32 — Sumardi Asep
ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Apa sengaja menyembunyikan kekuatan untuk laga final nanti
คำแปลภาษาไทย
“หรือตั้งใจซ่อนความแข็งแกร่งเอาไว้สำหรับเกมรอบชิงชนะเลิศ?”
คอมเมนต์ที่ 33 — Yusuf Nurdin
ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Ayo menyanyi:
“Mencari sebab serta mencari alasan supaya tercapai hasrat mu”
คำแปลภาษาไทย
“มาร้องเพลงกันเถอะ:
‘คอยหาเหตุผลและหาข้ออ้าง เพื่อให้ความต้องการของเธอเป็นจริง’”
คอมเมนต์ที่ 34 — Kiến Minh
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Thailand đã nói: đây là đội D của chúng tôi
คำแปลภาษาไทย
“ประเทศไทยบอกว่า ‘นี่เป็นทีม D ของพวกเรา’”
คอมเมนต์ที่ 35 — Arif Toki
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ/อินโดนีเซีย
Next game
Thailand vs Belanda gred ©
คำแปลภาษาไทย
“เกมต่อไป ไทย พบ เนเธอร์แลนด์เกรด C”
เป็นมุกแซวอินโดนีเซียเรื่องผู้เล่นเชื้อสายดัตช์
คอมเมนต์ที่ 36 — Kun Vegas
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
It’s one thing for Thailand to lose to the Philippines, but losing to Thailand 2–0 that is what Vietnam finds absolutely unacceptable🤣
คำแปลภาษาไทย
“ไทยแพ้ฟิลิปปินส์ก็เรื่องหนึ่ง แต่สิ่งที่เวียดนามรับไม่ได้จริงๆ คือการที่ตัวเองแพ้ไทย 0-2 🤣”
คอมเมนต์ที่ 37 — Miinh Tườngg
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
55555 philipin k giòn đâu bạn thailand ơi
คำแปลภาษาไทย
“55555 ฟิลิปปินส์ไม่ใช่ของง่ายๆ ให้เคี้ยวหรอกนะ เพื่อนชาวไทย”
คอมเมนต์ที่ 38 — Ewed Belmakain
ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Trimaksih fitur terjemahan Facebook saya bisa mengerti semua bahasa di negara-negara dia ASEAN dan tertawa membaca komentar saudara sekalian 😂
คำแปลภาษาไทย
“ขอบคุณฟีเจอร์แปลภาษาของ Facebook ทำให้ผมเข้าใจภาษาต่างๆ ของประเทศในอาเซียน และได้นั่งหัวเราะกับการอ่านคอมเมนต์ของพี่น้องทุกคน 😂”
คอมเมนต์ที่ 39 — Mas Broww Broww
ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
PHILIPINA main degan seportif. Walau PHILIPINA tidak lolos, PHILIPINA punyak harga diri, PHILIPINA menjaga nama baik Negara nya, memberi perlawana ke Thailand, bahkan bisa win. PHILIPINA seportif, tidak menjual Scor. Dan Thailand tidak membeli scor
คำแปลภาษาไทย
“ฟิลิปปินส์เล่นอย่างมีน้ำใจนักกีฬา ถึงแม้ฟิลิปปินส์จะไม่ได้ผ่านเข้ารอบ แต่พวกเขาก็มีศักดิ์ศรี รักษาชื่อเสียงของประเทศ ต่อสู้กับไทยอย่างเต็มที่ และยังสามารถเอาชนะได้ด้วย
ฟิลิปปินส์เล่นอย่างแฟร์ ไม่ขายสกอร์ และไทยก็ไม่ได้ซื้อสกอร์”
คอมเมนต์ที่ 40 — Nguyễn Trung
ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
VN ăn Philippines, VN thua Thái, thái thua Philippines. À chà chà nhưng thái vô chung kết VN tranh ba tư à, ấy chà chà
คำแปลภาษาไทย
“เวียดนามชนะฟิลิปปินส์ เวียดนามแพ้ไทย แล้วไทยก็แพ้ฟิลิปปินส์ อ้าว แบบนี้มันวนกันไปหมดเลย แต่สุดท้ายไทยได้เข้าชิง ส่วนเวียดนามต้องไปชิงอันดับ 3-4 ซะงั้น โอ้โห…”
สรุปกระแสคอมเมนต์หลังไทยแพ้ฟิลิปปินส์ 1-2
ผลการแข่งขันครั้งนี้ทำให้แฟนบอลอาเซียนหยอกล้อกันอย่างหนัก โดยเฉพาะแฟนเวียดนามที่ย้อนกลับมาแซวไทยหลังจากก่อนหน้านี้ เวียดนามเป็นฝ่ายแพ้ไทย 0-2 ประเด็น “ทีม A, B, C, D ไปจนถึงทีม Z” จึงถูกนำมาเล่นมุกกันอย่างต่อเนื่อง
อย่างไรก็ตาม มีคอมเมนต์หนึ่งที่สรุปสถานการณ์ได้ค่อนข้างตรงว่า เวียดนามชนะฟิลิปปินส์, ไทยชนะเวียดนาม แต่ฟิลิปปินส์กลับชนะไทย ซึ่งสะท้อนให้เห็นว่าผลการแข่งขันในกลุ่มนี้มีลักษณะวนกันแพ้ชนะ และสร้างสีสันให้แฟนบอลอาเซียนไม่น้อย
นอกจากนี้ ฟิลิปปินส์ยังได้รับคำชมจากแฟนบอลบางส่วนที่มองว่าทีมลงเล่นอย่างเต็มที่ โดยไม่คำนึงว่าสถานการณ์ของตัวเองจะเป็นอย่างไร ขณะที่อีกฝ่ายมองว่าด้วยคุณภาพนักเตะที่ผ่านระบบฟุตบอลยุโรปและอเมริกา หากฟิลิปปินส์พัฒนาด้านการจัดการทีมและการฝึกสอนเพิ่มเติม ก็อาจกลายเป็นอีกทีมที่สร้างปัญหาให้ชาติชั้นนำของอาเซียนได้