คอมเมนต์อาเซียน หลังเหตุเดือดในไทยลีก 2 แฟนบอลปะทะคารมทีมของ พัค ฮัง-ซอ

เกิดกระแสวิพากษ์วิจารณ์ในหมู่แฟนฟุตบอลอาเซียน หลังเพจ ASEAN FOOTBALL โพสต์ถึงเหตุการณ์หลังเกมฟุตบอล ไทยลีก 2 ที่ พัทยา ยูไนเต็ด เปิดบ้านเสมอ พลังกาญจน์ เอฟซี 2-2 โดยมีรายงานว่าเกิดการเผชิญหน้ากันอย่างตึงเครียดระหว่างแฟนบอลเจ้าถิ่นกับทีมงานของฝ่ายทีมเยือน

ตามรายละเอียดในโพสต์ ระบุว่ามีแฟนบอลบางส่วนตะโกนถ้อยคำยั่วยุ รวมถึงคำว่า “กิมจิ” และแสดงท่าทางไม่เหมาะสมต่อ พัค ฮัง-ซอ อดีตกุนซือทีมชาติเวียดนาม รวมถึงทีมงานของเขา ขณะเดียวกัน Jon Baggio ก็ถูกกล่าวถึงว่าได้รับถ้อยคำดูหมิ่นเกี่ยวกับรูปร่าง จนเกิดปฏิกิริยาไม่พอใจ

เหตุการณ์ดังกล่าวทำให้แฟนบอลจากเวียดนาม อินโดนีเซีย และชาติอื่นๆ ในอาเซียนเข้ามาแสดงความคิดเห็นจำนวนมาก มีทั้งการวิจารณ์แฟนบอลไทย การแซวพัค ฮัง-ซอ และการตั้งคำถามถึงบรรยากาศในฟุตบอลลีกไทย

ต่อไปนี้คือความคิดเห็นทั้งหมด พร้อมต้นฉบับและคำแปลภาษาไทย

คอมเมนต์ที่ 1 — Tran Minh Tung

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

In Vietnam, people don’t usually use such offensive language directed at another country, especially racist remarks

คอมเมนต์ที่ 2 — Tegar Aditya

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

When a crazy person is forced to become a football coach, this is what happens.

คอมเมนต์ที่ 3 — Ank ĐỨc

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Park mơ được làm hlv thái và cái kết 😂

คอมเมนต์ที่ 4 — Ngat Ngat

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Well, i think he better become muayThai teacher 🤣

คอมเมนต์ที่ 5 — Dat Le

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Qua thái quậy quá rồi kkkk

คอมเมนต์ที่ 6 — Quang Sáng

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

đấy thầy thấy sáng mắt ra chưa 😂

คอมเมนต์ที่ 7 — Syaqilah Putri

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Why he out from coaching vietnam national team? I think he happy in Vietnam

คอมเมนต์ที่ 8 — Phạm Khoa

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Ngon bước xuống thầy chan đo ván liền

คอมเมนต์ที่ 9 — Phú Versace

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Thôi về hưu đc rồi thầy ơi để giữ hình tượng

คอมเมนต์ที่ 10 — Nam Hồ

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Park cứ đòi đánh nhau nhỉ

คอมเมนต์ที่ 11 — Jade One

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Those bald person again 🤣

คอมเมนต์ที่ 12 — Hùng Cường

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Ai đó dịch đoạn hội thoại lên đây tôi coi với

คอมเมนต์ที่ 13 — Ridho Yassalam

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Boboho sdh Gede ya….😂

คอมเมนต์ที่ 14 — Hồ Thiếupc

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Cổ động viên VN vẫn văn minh hơn rất nhiều

คอมเมนต์ที่ 15 — Fiveteen Myset

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Lawakan akhir pekan😂

คอมเมนต์ที่ 16 — Tài Đình

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Ở Việt Nam! Đc tôn trọng k muốn sang bên đấy giờ hối hận chưa

คอมเมนต์ที่ 17 — Syam VD

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Is this really thai culture? Unbelievable

คอมเมนต์ที่ 18 — Bảo Khôi

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Văn hóa thái là vậy sao?

คอมเมนต์ที่ 19 — Mẫn Đức Hải

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Thất vọng về văn Hoá Cổ động viên Thái Land

คอมเมนต์ที่ 20 — Tùng Tiên Tiến

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Chan bọn nó đi khầy 😂

คอมเมนต์ที่ 21 — Fulltime Sam

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Prabroro versi pelatih

คอมเมนต์ที่ 22 — Abbi Yasa

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

I like this Linkin Park

เป็นมุกเล่นคำกับชื่อ Park

คอมเมนต์ที่ 23 — Lê Văn Thắng

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Thầy park gặp hạn rồi.

คอมเมนต์ที่ 24 — Patrick Jdt Kitchee Chan

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Imagine this is kpg getting provoked by thai fans😂

คอมเมนต์ที่ 25 — Trister Easter Louis

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Kimchi park 🤣🤣

คอมเมนต์ที่ 26 — Văn Lê

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Trước làm huấn luyện viên Việt Nam nó thua ông Pắc giờ nó vẫn thù ghét

คอมเมนต์ที่ 27 — Phanom Luasubchat

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

Palang Kan FC, Kanchanaburi Power.

คอมเมนต์ที่ 28 — Mashar Sabotase

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Kimcil kali mind..
Bukan kimchi🤣🤣

เป็นมุกเล่นคำภาษาอินโดนีเซีย

คอมเมนต์ที่ 29 — Nguyen Huu Vu

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Thái lan văn minh chưa. Tư bản xuống dốc quá

คอมเมนต์ที่ 30 — Ayang e Gembiil

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Aaaahhhh dah biasa di endonesah klo cuma gitu aja

คอมเมนต์ที่ 31 — Jonny

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Oi rujak oi rujak oi rawon oi rawon

เป็นการแซวด้วยชื่ออาหารอินโดนีเซียในเชิงขำขัน

คอมเมนต์ที่ 32 — Phá Làng Xóm

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Tưởng tốt thế nào hoá ra dân Thái cũng vô giáo dục thật! 😆

คอมเมนต์ที่ 33 — Luong Ly

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Về làm HLV HAGL thôi

คอมเมนต์ที่ 34 — Huy Nguyen

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

The truth about fans in Thai league

คอมเมนต์ที่ 35 — Lan Perey

ต้นฉบับภาษาอังกฤษ

That same how he attitude when at vietnam 😂

คอมเมนต์ที่ 36 — Thực Tế Là Thế

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Ổng cũng chiến lắm à 😍

คอมเมนต์ที่ 37 — Priyo Gatot

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

Guru… Hentikan guru…

คอมเมนต์ที่ 38 — Lâm Minh Ngoc

ต้นฉบับภาษาเวียดนาม

Thương thấy pak wa

คอมเมนต์ที่ 39 — Dede Tuhadi Prayitno

ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย

mwnding ke liga 1 indo … aman

บทสรุปคอมเมนต์แฟนบอลอาเซียน

ภาพรวมของความคิดเห็นใต้โพสต์นี้ค่อนข้างร้อนแรง โดยแฟนบอลเวียดนามจำนวนมากให้ความสนใจกับพฤติกรรมของแฟนบอลบางส่วนในสนาม และมองว่าถ้อยคำที่เกี่ยวข้องกับเชื้อชาติหรือสัญชาติเป็นสิ่งที่ไม่เหมาะสมในฟุตบอล

หลายความคิดเห็นจากเวียดนามยังแสดงความรู้สึกเห็นใจ พัค ฮัง-ซอ โดยย้อนถึงช่วงเวลาที่เขาเคยคุมทีมชาติเวียดนามและได้รับความเคารพอย่างสูง ขณะที่บางคนแซวว่าเจ้าตัวอาจเริ่มคิดถึงช่วงเวลาที่ทำงานในเวียดนามแล้ว

ในอีกด้านหนึ่ง มีแฟนบอลอินโดนีเซียจำนวนไม่น้อยเข้ามาแซวเหตุการณ์แบบขำขัน ทั้งการเรียกพัคว่า “โบโบโฮ”, “Linkin Park” หรือเปรียบเทียบกับบุคคลอื่น ซึ่งทำให้คอมเมนต์ใต้โพสต์มีทั้งบรรยากาศจริงจังและมุกตลกปะปนกันไป

อย่างไรก็ตาม ประเด็นสำคัญที่ถูกพูดถึงมากที่สุดคือเรื่อง การยั่วยุ การเหยียดเชื้อชาติ และพฤติกรรมของแฟนบอล โดยมีหลายความคิดเห็นตั้งคำถามว่าการกระทำของแฟนบอลบางกลุ่มไม่ควรถูกนำไปเหมารวมเป็นตัวแทนของวัฒนธรรมฟุตบอลไทยทั้งหมด

โดยรวม เหตุการณ์นี้สะท้อนให้เห็นว่าฟุตบอลอาเซียนยังมีความเข้มข้นทั้งในสนามและนอกสนาม แต่เส้นแบ่งระหว่างการแซวกันในเกมฟุตบอลกับการดูหมิ่นเชื้อชาติหรือสัญชาติเป็นเรื่องที่ควรแยกออกจากกันอย่างชัดเจน