คอมเมนต์อินโดนีเซียเดือด! นำไทย 20-8 แต่โดนพลิก 29-27 ก่อนพ่าย 0-3 เซต วอลเลย์บอลหญิงเอเชียนเกมส์ 2026
การแข่งขัน วอลเลย์บอลหญิงเอเชียนเกมส์ 2026 รอบ 8 ทีมสุดท้าย ระหว่าง ทีมชาติไทย พบ ทีมชาติอินโดนีเซีย จบลงด้วยชัยชนะของทัพลูกยางสาวไทย 3-0 เซต พร้อมผ่านเข้าสู่รอบต่อไป
หนึ่งในช่วงที่ถูกพูดถึงมากที่สุดคือ เซตที่ 2 เมื่ออินโดนีเซียออกนำไทยห่างถึง 20-8 และดูเหมือนว่าจะสามารถตีเสมอเป็น 1-1 เซตได้ แต่ทีมสาวไทยไม่ยอมแพ้ ค่อยๆ ไล่ทำคะแนนกลับมา ก่อนพลิกสถานการณ์เอาชนะไปอย่างเหลือเชื่อ 29-27
หลังจบการแข่งขัน แฟนวอลเลย์บอลอินโดนีเซียในกลุ่ม PBVSI (Persatuan Bola Voli Seluruh Indonesia) แสดงความคิดเห็นกันอย่างดุเดือด หลายคนเสียดายเซตที่สองอย่างหนัก ขณะที่บางส่วนวิจารณ์ทั้งเรื่องสภาพจิตใจ การแก้เกม และการทำหน้าที่ของทีมงานผู้ฝึกสอน แต่ก็มีแฟนบางส่วนยอมรับว่าไทยแข็งแกร่งกว่า
ต่อไปนี้คือ ความคิดเห็นทั้งหมดที่ส่งมา พร้อมต้นฉบับและคำแปลภาษาไทย
💬 คอมเมนต์ที่ 1 — Didieth Ummu Shafiyah
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
itulah indonesia
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“นี่แหละอินโดนีเซีย”
💬 คอมเมนต์ที่ 2 — Muhammad Mashud
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Pelatihnya payaaaaah cuma itu aja komennya
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“โค้ชแย่มากกกก… มีแค่นี้แหละที่อยากจะคอมเมนต์”
💬 คอมเมนต์ที่ 3 — Bah Aghni
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Pelatihna butut
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“โค้ชห่วย”
💬 คอมเมนต์ที่ 4 — Feri Vloger
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Bosan lihat strategi pelatih
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เบื่อที่จะดูแท็กติกของโค้ชแล้ว”
💬 คอมเมนต์ที่ 5 — Feri Vloger
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Thailand sengaja ngefrank ,terlalu jauh levelnya ,untung ada rara cealsa
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ไทยเหมือนตั้งใจแกล้งให้มีความหวังเลย ระดับมันห่างกันเกินไป ยังดีที่มีรารา เซอัลซา”
💬 คอมเมนต์ที่ 6 — Iwan Kartiwan
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
harusnya Set ke 2 menang ..sudah beda jauh terus bisa di Camback..yang aneh pelatih dan jajarannya ga bisa membangkitkan lagi mental pemainnya..
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“จริงๆ เซตที่ 2 ต้องชนะแล้ว นำห่างขนาดนั้นแต่กลับถูกคัมแบ็กได้ ที่แปลกคือโค้ชกับทีมงานไม่สามารถเรียกสภาพจิตใจของนักกีฬากลับมาได้เลย”
💬 คอมเมนต์ที่ 7 — Syarifudin Hasan
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Ganti pelatih
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เปลี่ยนโค้ชเถอะ”
💬 คอมเมนต์ที่ 8 — Budi Hantoro
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Kelas cina jepang aja di kalahkan Thailand…ga sah nyalain. Pemain maupun pelatih ..salahin PBVSI….kena prestasinya ga maju 2
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ขนาดทีมระดับจีนกับญี่ปุ่น ไทยยังเอาชนะมาแล้ว… ไม่ต้องไปโทษนักกีฬาหรือโค้ชหรอก ไปโทษ PBVSI นั่นแหละ ว่าทำไมผลงานถึงไม่พัฒนาเสียที”
💬 คอมเมนต์ที่ 9 — Yoga Aji Prasetya
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
faktor mental sangat mempengaruhi 🙃
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ปัจจัยด้านสภาพจิตใจมีผลอย่างมากจริงๆ 🙃”
💬 คอมเมนต์ที่ 10 — Boy Aman
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Brrti bodoh.tolol
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ถ้าอย่างนั้นก็แปลว่าโง่จริงๆ”
💬 คอมเมนต์ที่ 11 — Sulianti Rangin Agung
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Benar… Kurang pede mau smash 😄
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“จริง… ดูไม่ค่อยมั่นใจเวลาจะตบเลย 😄”
💬 คอมเมนต์ที่ 12 — Mas Gih
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Mentalnya utama jangan mental tempe,mainnya belum bisa tenang masih banyak error karena kelasalahan sendiri udah males nonton kesel gara2 set kedua,, gak tau nih set ketiga gimana,,yakin saya pasti 3- 0 langsung
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“สิ่งสำคัญคือเรื่องจิตใจ ต้องไม่ใจฝ่อ การเล่นยังไม่นิ่งและเสียแต้มจากความผิดพลาดของตัวเองเยอะมาก ดูแล้วหมดอารมณ์เลย หงุดหงิดตั้งแต่เซตสอง ไม่รู้เซตสามจะเป็นยังไง แต่ผมว่าโดน 3-0 แน่นอน”
💬 คอมเมนต์ที่ 13 — Eni Rahmawati
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Udh bagus main nya.emang thailan nya yg terlalu jago
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“จริงๆ ก็เล่นกันดีแล้ว เพียงแต่ไทยเก่งเกินไปจริงๆ”
💬 คอมเมนต์ที่ 14 — Pramudji Winata
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Ganti pelatih, dan pemain yg dibawah 175 gak usah dipake lagi…
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เปลี่ยนโค้ชเถอะ แล้วนักกีฬาที่สูงต่ำกว่า 175 ซม. ก็ไม่ต้องใช้แล้ว…”
💬 คอมเมนต์ที่ 15 — Iki Bedjo Santosa
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Latihan
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ฝึกซ้อมต่อไป”
💬 คอมเมนต์ที่ 16 — Ardi Pgt
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Tanda tanya dengan pelatihnya
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“มีเครื่องหมายคำถามกับการทำหน้าที่ของโค้ชจริงๆ”
💬 คอมเมนต์ที่ 17 — Ardi Pgt
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Pelatihnya ganti sama asisten pelatih aja lbh bagus, mediyoku nyemes 10 kali lbh nggak dapet poin masih aja di mainkan, ada apa dengan peltaihnya ya
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“ให้ผู้ช่วยโค้ชมาทำหน้าที่แทนน่าจะดีกว่า เมดิโยกุตบตั้ง 10 ครั้งแล้วยังแทบทำแต้มไม่ได้ แต่ก็ยังถูกส่งลงเล่นต่อ ไม่รู้ว่าโค้ชคิดอะไรอยู่เหมือนกัน”
💬 คอมเมนต์ที่ 18 — Lmung Pringgo
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Ardi Pgt postus pendek walai jago kena blok yg jangkung, coba cari yg tinggi 180 keatas
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“Ardi Pgt รูปร่างค่อนข้างเตี้ย ต่อให้เก่งก็ยังเจอบล็อกของผู้เล่นตัวสูง ลองหานักกีฬาที่สูง 180 ซม. ขึ้นไปดูบ้าง”
💬 คอมเมนต์ที่ 19 — Iban Rsp
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Mental nya yang harus di asah kalau permainan sudah lumayan daripada lumanyun 😄😄😄🫢🫢
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“สิ่งที่ต้องฝึกให้หนักคือเรื่องสภาพจิตใจ ส่วนรูปเกมถือว่าพอใช้ได้แล้ว ดีกว่าเล่นแบบเหม่อๆ 😄😄😄🫢🫢”
💬 คอมเมนต์ที่ 20 — Aliopolis
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Maluuuu sebagai bangsa, udah unggul 13 angka, kalah!!
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“อายจริงๆ ในฐานะคนของประเทศนี้ นำตั้ง 13 แต้มแล้วยังแพ้อีก!!”
💬 คอมเมนต์ที่ 21 — Riza Bae
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Aliopolis sempet 15 – 7 malah heran bgt sama pemain² muda ini klo udh poin kritis suka buru² pengin selesai tapi spikenya selalu ngarah ke tangan bagian dalam harusnya incer tangan bagian luar atau minimal jari gitu heran bgt dah.
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“Aliopolis ตอนหนึ่งนำถึง 15-7 ผมงงกับนักกีฬารุ่นใหม่พวกนี้มาก พอถึงช่วงแต้มสำคัญก็มักจะรีบร้อนอยากปิดแต้ม แต่เวลาตบกลับชอบตีเข้าด้านในของมือบล็อก ทั้งที่ควรเล็งด้านนอกของมือ หรืออย่างน้อยก็ตีใส่ปลายนิ้ว งงจริงๆ”
💬 คอมเมนต์ที่ 22 — Hafi’s Putra
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Aliopolis berharap set kedua bisa menang TPI bisa di kejer ternyata, lemah pertahanan dan suka error buang2 point,
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“Aliopolis ผมหวังว่าเซตสองจะชนะ แต่สุดท้ายกลับถูกไล่ทันจนได้ เกมรับอ่อนและยังผิดพลาดเองจนเสียแต้มไปเยอะ”
💬 คอมเมนต์ที่ 23 — Riza Bae
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Hafi’s Putra buang² point karna sering maksa spike keras tapi udh ditunggu block lawan apa lagi operan bolanya sering nanggung gitu
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“Hafi’s Putra เสียแต้มกันเองเยอะ เพราะชอบฝืนตบแรงทั้งที่บล็อกคู่แข่งรออยู่แล้ว ยิ่งบอลที่เซตมาไม่ค่อยพอดีด้วยก็ยิ่งลำบาก”
💬 คอมเมนต์ที่ 24 — Robby Maulana
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
GANTI PELATIHNYA
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“เปลี่ยนโค้ชซะ!”
💬 คอมเมนต์ที่ 25 — KoKo Abi
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Robby Maulana percuma ganti pelatih
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“Robby Maulana เปลี่ยนโค้ชไปก็ไม่มีประโยชน์หรอก”
💬 คอมเมนต์ที่ 26 — Robby Maulana
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
KoKo Abi Kok bisa percuma
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“KoKo Abi ทำไมถึงบอกว่าไม่มีประโยชน์ล่ะ?”
💬 คอมเมนต์ที่ 27 — Hafi’s Putra
🇮🇩 ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Robby Maulana 👍
🟦 🇹🇭 คำแปลภาษาไทย
“Robby Maulana 👍”
บทสรุป
จากคอมเมนต์ของแฟนวอลเลย์บอลอินโดนีเซีย ประเด็นที่ถูกพูดถึงมากที่สุดหนีไม่พ้น เซตที่ 2 ซึ่งอินโดนีเซียเคยนำไทยถึง 20-8 แต่ไม่สามารถรักษาความได้เปรียบเอาไว้ ก่อนถูกสาวไทยไล่ตามและพลิกเอาชนะ 29-27
แฟนอินโดนีเซียจำนวนหนึ่งมองว่าปัญหาสำคัญคือ สภาพจิตใจของนักกีฬาเมื่อเข้าสู่ช่วงกดดัน ความผิดพลาดที่เกิดขึ้นเอง และการแก้เกมของทีมงานผู้ฝึกสอน จนมีเสียงเรียกร้องให้เปลี่ยนโค้ชหลายครั้ง
อย่างไรก็ตาม ไม่ใช่ทุกความคิดเห็นที่ตำหนิทีมอินโดนีเซีย เพราะมีแฟนบางส่วนมองว่านักกีฬาทำได้ดีแล้ว เพียงแต่ยอมรับว่า ทีมชาติไทยมีมาตรฐานการเล่นที่สูงกว่า และสามารถใช้ประสบการณ์รับมือกับสถานการณ์ที่ตกเป็นรองจนกลับเข้าสู่เกมได้
ชัยชนะ 3-0 เซตอาจดูเหมือนเป็นเกมที่ขาดเมื่อมองเฉพาะผลการแข่งขัน แต่จากสิ่งที่เกิดขึ้นในเซตสอง โดยเฉพาะการพลิกจาก 8-20 กลับมาชนะ 29-27 ทำให้แมตช์นี้กลายเป็นอีกเกมที่ได้รับการพูดถึงอย่างมากในหมู่แฟนวอลเลย์บอลอินโดนีเซีย
ฟังคอมเมนต์ จากช่อง คอมเมนต์ฮับ