คอมเมนต์แฟนบอลมาเลเซีย หลัง JDT เปิดบ้านเสมอ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด 1-1 ศึก ACL Elite 2026/27
การแข่งขันฟุตบอล AFC Champions League Elite 2026/27 อีกหนึ่งเกมที่ได้รับความสนใจจากแฟนบอลอาเซียน เป็นการพบกันระหว่าง ยะโฮร์ ดารุล ทักซิม (JDT) ยอดทีมจากมาเลเซีย กับ บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ตัวแทนจากไทยลีก
เกมนี้ JDT ได้เล่นต่อหน้าแฟนบอลในบ้านและเป็นฝ่ายขึ้นนำก่อน 1-0 แต่บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด ยังสามารถกลับเข้าสู่เกมและตามตีเสมอได้สำเร็จ ก่อนจบการแข่งขันด้วยสกอร์ 1-1 แบ่งกันไปทีมละ 1 คะแนน
หลังจบเกม แฟนบอลมาเลเซียจำนวนมากเข้าไปแสดงความคิดเห็นใต้คลิปไฮไลท์ของช่อง YouTube Astro Arena มีทั้งเสียดายที่ JDT ไม่สามารถเก็บ 3 คะแนนในบ้านได้ ชื่นชมบุรีรัมย์ รวมถึงมองว่าการพบกันของสองสโมสรชั้นนำจากอาเซียนเป็นเกมที่สูสีและน่าติดตาม
ต่อไปนี้คือความคิดเห็นทั้งหมดจากแฟนบอล โดยแปลเป็นภาษาไทยให้ได้อรรถรสและใกล้เคียงความหมายของต้นฉบับมากที่สุด
? คอมเมนต์ที่ 1 — @yusriisamion4353
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Alhamdulillah dpt 1 mata berharga dlm ACL Elite…??
? ?? คำแปลภาษาไทย
“อัลฮัมดุลิลลาห์ อย่างน้อยก็ได้ 1 คะแนนอันล้ำค่าใน ACL Elite… ??”
? คอมเมนต์ที่ 2 — @PeditPurnawan
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Beeeeeh kelas bro jdt kelas mainnya salam dari Indonesia
? ?? คำแปลภาษาไทย
“โห JDT เล่นมีระดับจริงๆ สุดยอดมาก ทักทายจากอินโดนีเซียครับ”
? คอมเมนต์ที่ 3 — @uttah9031
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Perrhh..paduu sepakan Arif Aiman pada minit Akhir, terkena palang gol weii..
Kaki kiri powerr …
? ?? คำแปลภาษาไทย
“โอ้โห… ลูกยิงของอาริฟ ไอมาน ช่วงนาทีสุดท้ายนี่อย่างแรงเลย บอลชนคานเต็มๆ… เท้าซ้ายทรงพลังจริงๆ”
? คอมเมนต์ที่ 4 — @nurmanaffandi6076
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Bergson ni palang memang kawan baik dia kalau main acle
? ?? คำแปลภาษาไทย
“เวลาเบิร์กสันเล่น ACL Elite ดูเหมือนคานประตูจะเป็นเพื่อนสนิทของเขาจริงๆ”
? คอมเมนต์ที่ 5 — @zulkifliismail7858
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Padu betul tendangan aa kena palang… berdentum….
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ลูกยิงของ AA แรงจริงๆ ชนคานดังสนั่นเลย…”
? คอมเมนต์ที่ 6 — @jwanhazim_7197
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Macam biasa rival asean ?
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ตามเคยเลย คู่ปรับแห่งอาเซียน ?”
? คอมเมนต์ที่ 7 — @bullstech3252
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Buriram dah study patent tendangan penalti Bergson
? ?? คำแปลภาษาไทย
“บุรีรัมย์คงศึกษารูปแบบการยิงจุดโทษของเบิร์กสันมาแล้ว”
? คอมเมนต์ที่ 8 — @mohamadkhairul842
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Tak de rezeki nak memang kalau ikut game jdt dah menang game ni control ball
? ?? คำแปลภาษาไทย
“วันนี้ไม่มีโชคที่จะชนะจริงๆ ถ้าดูจากรูปเกม JDT น่าจะชนะ เพราะควบคุมเกมได้”
? คอมเมนต์ที่ 9 — @azrulshahrinhasan7195
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Game terbaikkk buat both team.
? ?? คำแปลภาษาไทย
“เป็นเกมที่ยอดเยี่ยมสำหรับทั้งสองทีมเลย”
? คอมเมนต์ที่ 10 — @casadink6442
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Yg lain rumput nya bagus2 kamera laga pun sangat baik
? ?? คำแปลภาษาไทย
“อย่างอื่นก็ดีนะ ทั้งพื้นสนามก็ดูดี การถ่ายทอดและมุมกล้องก็ดีมาก”
? คอมเมนต์ที่ 11 — @hafiqhazwan3554
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
walau rasa baran keputusan ni tapi apakan daya player dah bermatian cari goal cuma nasib tak berpihak .
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ถึงจะรู้สึกหงุดหงิดกับผลการแข่งขัน แต่จะทำยังไงได้ นักเตะพยายามกันสุดชีวิตเพื่อหาประตูแล้ว เพียงแต่โชคไม่เข้าข้างเท่านั้น”
? คอมเมนต์ที่ 12 — @djunagiœharr
?? ต้นฉบับ
Neil Etheridge mmg level epl???
? ?? คำแปลภาษาไทย
“นีล เอเธอริดจ์ นี่ระดับพรีเมียร์ลีกจริงๆ ???”
? คอมเมนต์ที่ 13 — @mikermp6261
?? ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
Both team was quartefinalis last season. So no wonder both team strong. Good luvk jdt n buriram this season. Love JDT❤
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ทั้งสองทีมต่างก็ผ่านเข้าถึงรอบก่อนรองชนะเลิศเมื่อฤดูกาลที่แล้ว จึงไม่แปลกที่ทั้งคู่จะแข็งแกร่ง ขอให้ JDT และบุรีรัมย์โชคดีในฤดูกาลนี้ รัก JDT ❤”
? คอมเมนต์ที่ 14 — @mohdyazidrahmat996
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Alhamdulillah walaupun 1 mata..JDT tetap di hati ❤?
? ?? คำแปลภาษาไทย
“อัลฮัมดุลิลลาห์ ถึงจะได้แค่ 1 คะแนน แต่ JDT ก็ยังอยู่ในหัวใจเสมอ ❤?”
? คอมเมนต์ที่ 15 — @MrSuperN
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Kuat kaki kiri AA ni. Welcome back mvp. ?
? ?? คำแปลภาษาไทย
“เท้าซ้ายของ AA แรงจริงๆ ยินดีต้อนรับกลับมานะ MVP ?”
? คอมเมนต์ที่ 16 — @WeAreNowInTheEndTimes
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Alhamdulillah walau seri kita bersyukur.. ??
? ?? คำแปลภาษาไทย
“อัลฮัมดุลิลลาห์ แม้จะเสมอ แต่เราก็ยังขอบคุณและพอใจกับสิ่งที่ได้รับ ??”
? คอมเมนต์ที่ 17 — @rudypayiman638
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Yg hairan kenapa goal pertama tdk dikira.. kan itu kesilapan penjaga goal.. terlepas bola.. bukan oscar tu ambil bola dari tangan keeper.. tahniah bt jdt..mmg padu jdt main..
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ที่สงสัยคือทำไมประตูแรกถึงไม่นับ ในเมื่อมันเป็นความผิดพลาดของผู้รักษาประตูที่ทำบอลหลุดเอง ไม่ใช่ออสการ์ไปแย่งบอลออกจากมือผู้รักษาประตู ยินดีกับ JDT ด้วย เล่นได้แข็งแกร่งจริงๆ”
? คอมเมนต์ที่ 18 — @Rady-ef7ir
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Terbaik game jdt walaupun seri..berdentum³ bola kena palang..cuma rezki bola nak masuk ke dlm jaring je x da..
? ?? คำแปลภาษาไทย
“JDT เล่นได้ยอดเยี่ยม ถึงแม้จะเสมอ บอลชนคานดังสนั่นตั้งหลายครั้ง เพียงแต่วันนี้ไม่มีดวงที่บอลจะเข้าไปตุงตาข่ายเท่านั้นเอง”
? คอมเมนต์ที่ 19 — @bazmsc
?? ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
After taking a 1-0 lead, we started playing too defensively and gave burinam too many spaces. They controlled the game and eventually managed to equalise. Really frustrating. I’ve watched burinam play many times, and honestly, they’re just an ordinary team, nothing special. However, their players are very good at creating and exploiting spaces. The new jdt’s midfield players failed to make a big impact on the team. It felt like jdt were still playing with last year’s players, especially when it came to penetrating through the centre. We struggled to create clear chances from the middle and often relied too much on attacking from the wings. It was supposed to be a duo strike between begson & zahedi, but eventually it become between begson & jairo instead. I wonder if zahedi was frustrated with arif bcoz he didn’t get enough ball in the 1st half. Arif also looked ineffective for most of the 90 minutes same goes to gulherme, but he was saved by his shot hitting the crossbar in the last minute. He needs to be more aggressive and more intelligent in creating and exploiting spaces. Jdt have a lot of weaknesses that need to be fixed immediately before facing other acle teams. Maybe we were simply overconfident and thought we could easily beat burinam at home ground. It was very sad last night
? ?? คำแปลภาษาไทย
“หลังจากเราขึ้นนำ 1-0 เรากลับเล่นเกมรับมากเกินไป และเปิดพื้นที่ให้บุรีรัมย์เยอะมาก พวกเขาจึงเริ่มควบคุมเกมและสุดท้ายก็ตามตีเสมอได้ มันน่าหงุดหงิดจริงๆ
ผมดูบุรีรัมย์เล่นมาหลายครั้ง พูดตามตรงผมมองว่าพวกเขาเป็นทีมธรรมดา ไม่ได้มีอะไรพิเศษ แต่สิ่งที่นักเตะของพวกเขาทำได้ดีมากคือการสร้างและใช้ประโยชน์จากพื้นที่
กองกลางใหม่ของ JDT ยังไม่ได้สร้างความแตกต่างมากนัก รู้สึกเหมือนเรายังใช้ทีมจากฤดูกาลที่แล้ว โดยเฉพาะการเจาะตรงกลาง เราสร้างโอกาสชัดเจนจากแดนกลางได้ยาก และพึ่งการบุกจากริมเส้นมากเกินไป
ตอนแรกควรจะเป็นคู่กองหน้าระหว่างเบิร์กสันกับซาเฮดี แต่สุดท้ายกลับกลายเป็นเบิร์กสันกับไจโร ผมสงสัยเหมือนกันว่าซาเฮดีอาจหงุดหงิดกับอาริฟหรือเปล่า เพราะครึ่งแรกเขาแทบไม่ได้บอล
อาริฟเองก็ไม่ค่อยมีประสิทธิภาพตลอดเกือบ 90 นาที เช่นเดียวกับกิลแยร์เม เพียงแต่ลูกยิงชนคานช่วงท้ายเกมช่วยให้ภาพดูดีขึ้น เขาจำเป็นต้องเล่นดุดันและฉลาดขึ้นในการสร้างและใช้พื้นที่
JDT ยังมีจุดอ่อนหลายอย่างที่ต้องรีบแก้ก่อนเจอกับทีมอื่นใน ACL Elite บางทีเราอาจมั่นใจมากเกินไปและคิดว่าจะเอาชนะบุรีรัมย์ในบ้านได้ง่ายๆ เมื่อคืนนี้จึงเป็นผลการแข่งขันที่น่าเสียดายมาก”
? คอมเมนต์ที่ 20 — @joranlendut6517
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Bergson terlebih excited depan goal
? ?? คำแปลภาษาไทย
“เบิร์กสันดูตื่นเต้นและรีบร้อนเกินไปตอนอยู่หน้าประตู”
? คอมเมนต์ที่ 21 — @JamaliMohamed-f6x
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Gol buriram mmg cantik..salute.
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ประตูของบุรีรัมย์สวยจริงๆ ยอมรับเลยครับ”
? คอมเมนต์ที่ 22 — @hirotoamamiya521
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Mantapjdt walaupun seri DAH syukur dpt jejak kaki LAGI ASIAA YEzaa
? ?? คำแปลภาษาไทย
“สุดยอด JDT ถึงจะเสมอก็ถือว่าน่าพอใจแล้ว ดีใจที่ได้กลับมาลุยเวทีเอเชียอีกครั้ง”
? คอมเมนต์ที่ 23 — @ShamPutra4139
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Jauh giler beza Reff fifa compare local reff . Pertama kali irsafirlof dapat card merah . 4 org yg game play dia kasar semua dapat card . Afiq tak pernah kene panggil reff ini kali kene. Tunggu saman fifa lagi ..5 card dlm 1 game . Untuk pertama kali begson tak jadi
? ?? คำแปลภาษาไทย
“มาตรฐานผู้ตัดสินระดับ FIFA ต่างจากผู้ตัดสินในประเทศมากจริงๆ ครั้งนี้ผู้เล่นที่เล่นหนักหลายคนโดนใบกันหมด แม้แต่อาฟิกที่ปกติแทบไม่ถูกผู้ตัดสินเรียกเตือนก็โดน เกมเดียวมีถึง 5 ใบ และครั้งนี้เบิร์กสันก็ทำไม่สำเร็จด้วย”
? คอมเมนต์ที่ 24 — @lobakchannel4380
?? ต้นฉบับ
Hard luck Bergson ..
? ?? คำแปลภาษาไทย
“โชคไม่เข้าข้างเบิร์กสันเลย…”
? คอมเมนต์ที่ 25 — @ikrammarhan9549
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Walaupn aku bkn org johor tp ttp aku bangga dgn pencapaian jdt menbawa nama Malaysia. Tkde luck utk menang mlm ni. Draw pn dh ok. Cuma jdt harus lebih berdisiplin jika ingin pergi lebih jauh.
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ถึงผมจะไม่ใช่คนยะโฮร์ แต่ก็ยังภูมิใจกับผลงานของ JDT ที่เป็นตัวแทนสร้างชื่อให้มาเลเซีย คืนนี้ไม่มีโชคพอที่จะชนะ เสมอก็ถือว่าโอเค แต่ถ้า JDT ต้องการไปให้ไกลกว่านี้ จะต้องมีวินัยมากขึ้น”
? คอมเมนต์ที่ 26 — @mohdshaifullahshahari9594
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Buriram United ada dimana-mana
? ?? คำแปลภาษาไทย
“บุรีรัมย์ ยูไนเต็ด อยู่ทุกที่จริงๆ”
? คอมเมนต์ที่ 27 — @amirulfazirtv
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Tahniah JDT dpt seri dgn kelab terbaik ASEAN
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ยินดีกับ JDT ที่สามารถเสมอกับหนึ่งในสโมสรชั้นนำของอาเซียนได้”
? คอมเมนต์ที่ 28 — @Gue778
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
takpe teruskan usaha，vamos jdt
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ไม่เป็นไร พยายามกันต่อไป Vamos JDT!”
? คอมเมนต์ที่ 29 — @decktertata3243
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
JDT kena cari at least 1 player worldclass dengan penyudah yang padu seperti contoh dulu Fernando Forestieri..
? ?? คำแปลภาษาไทย
“JDT ต้องหานักเตะระดับเวิลด์คลาสอย่างน้อยสักหนึ่งคนที่จบสกอร์ได้เฉียบคม เหมือนอย่างที่เคยมี เฟร์นันโด ฟอเรสติเอรี”
? คอมเมนต์ที่ 30 — @JiG3200
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Best seteru duo asean ni…lipatan sejarah dendam kesumat ni best…menarik utk disaksikan tahun2 mendatang…what the drama
? ?? คำแปลภาษาไทย
“คู่อริสองทีมแห่งอาเซียนคู่นี้มันจริงๆ มีเรื่องราวและประวัติศาสตร์การแข่งขันกันมาตลอด น่าติดตามมากว่าในอีกหลายปีข้างหน้าจะเป็นอย่างไร… ดราม่าจริงๆ”
? คอมเมนต์ที่ 31 — @KaiHai-w4z
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Seri dah terbalik lah JDT pemain semua hebat. Masih banyak lagi perlawanan moga ada kemenangan lepas ni
? ?? คำแปลภาษาไทย
“เสมอก็ไม่เป็นไร นักเตะ JDT ทุกคนเก่งอยู่แล้ว ยังเหลือการแข่งขันอีกหลายเกม หวังว่านัดต่อๆ ไปจะเก็บชัยชนะได้”
? คอมเมนต์ที่ 32 — @Egysulianto
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Mantap Burriram level2 chelsea je
? ?? คำแปลภาษาไทย
“สุดยอดบุรีรัมย์ ระดับเชลซีเลยนะเนี่ย”
? คอมเมนต์ที่ 33 — @kamahlkamsah1664
NO penalty NO party.,coba lg
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ไม่มีจุดโทษก็ไม่มีปาร์ตี้ ลองกันใหม่อีกที”
? คอมเมนต์ที่ 34 — @amiruladli5385
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Keper buriram padu
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ผู้รักษาประตูบุรีรัมย์เหนียวมาก”
? คอมเมนต์ที่ 35 — @ArlnkSprk
?? ต้นฉบับภาษามาเลย์
Takde luck jdt , game blh menang tapi belum rezeki lagi nak 3 point
? ?? คำแปลภาษาไทย
“JDT ไม่มีโชค เกมนี้จริงๆ มีโอกาสชนะ แต่ยังไม่ถึงเวลาที่จะได้ 3 คะแนน”
บทสรุป
จากความคิดเห็นทั้งหมด แฟนบอลมาเลเซียจำนวนมากแสดงความเสียดายที่ JDT ทำได้เพียงเสมอบุรีรัมย์ ยูไนเต็ด 1-1 โดยหลายคนมองว่าเจ้าบ้านมีโอกาสที่จะเก็บชัยชนะ แต่จังหวะสุดท้ายยังขาดความเฉียบคมและมีหลายครั้งที่บอลไปชนคาน
ขณะเดียวกัน แฟนบอลมาเลเซียบางส่วนก็ให้เครดิตบุรีรัมย์โดยตรง ทั้งการชื่นชมประตูตีเสมอ การใช้พื้นที่ในเกมรุก และผู้รักษาประตู รวมถึงมีแฟนรายหนึ่งมองว่าแม้บุรีรัมย์อาจไม่ได้ดูหวือหวา แต่ผู้เล่นสามารถ สร้างและใช้ประโยชน์จากพื้นที่ได้ดี จนกลับเข้าสู่เกมและแบ่งแต้มออกไปได้
อีกประเด็นที่เห็นได้ชัดคือแฟนบอลมองการพบกันระหว่าง JDT กับบุรีรัมย์ ในฐานะคู่แข่งสำคัญจากอาเซียน และหลายเสียงยอมรับว่าทั้งสองสโมสรต่างมีศักยภาพสำหรับการแข่งขันในระดับเอเชีย