คอมเมนต์แฟนบอลอินโดนีเซีย หลังทีมชาติไทยประกาศ 23 นักเตะลุย FIFA ASEAN Cup 2026
ทีมชาติไทยกลายเป็นประเด็นที่แฟนฟุตบอลอาเซียนจับตามองอีกครั้ง หลังมีการประกาศรายชื่อ 23 นักเตะชุดลุยศึก FIFA ASEAN Cup 2026 โดยเพจ Sepakbola Indonesia Fansbook III ได้นำรายชื่อทัพ “ช้างศึก” มาเผยแพร่ ก่อนที่แฟนบอลอินโดนีเซียจะเข้ามาแสดงความคิดเห็นกันอย่างคึกคัก
หลายความคิดเห็นพูดถึงความแข็งแกร่งเชิงลึกของทีมชาติไทย โดยมองว่าคุณภาพระหว่างผู้เล่นตัวจริงกับตัวสำรองไม่ได้แตกต่างกันมาก ขณะที่บางส่วนเปรียบเทียบระบบพัฒนานักเตะของไทยกับอินโดนีเซีย รวมถึงพูดถึงนักเตะชื่อดังอย่าง ชนาธิป สรงกระสินธ์, สุภโชค สารชาติ, ศุภณัฏฐ์ เหมือนตา ตลอดจนอดีตนักเตะทีมชาติไทยหลายคน
ต่อไปนี้คือความคิดเห็นทั้งหมด 28 คอมเมนต์ จากโพสต์ดังกล่าว โดยคงต้นฉบับภาษาอินโดนีเซียไว้ พร้อมแปลความหมายเป็นภาษาไทย
? คอมเมนต์ที่ 1 — Alan Antony
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Supachok ini di anggap sebagai penerus chanatip di jleague tapi karirnya justru gitu gitu aja setelah tampil bagus di AFF 2020 lalu
Gak kerasa usianya udh 29 tahun, dan Thailand tetep mengandalkan chanatip dan bukan supachok
Legacy chanatip di jleague itu emng terlalu ANOMALI sulit untuk di dekati bahkan melewati capaian seorang Chanathip di sana, sekarang pemain Thailand lebih sering bergelut di jleague2
? ?? คำแปลภาษาไทย
“สุภโชคเคยถูกมองว่าจะเป็นผู้สืบทอดของชนาธิปในเจลีก แต่หลังจากทำผลงานได้ดีใน AFF 2020 เส้นทางอาชีพของเขากลับไม่ได้ก้าวหน้าไปมากอย่างที่คิด
เผลอแป๊บเดียวตอนนี้อายุ 29 ปีแล้ว และไทยก็ยังคงพึ่งพาชนาธิปมากกว่าสุภโชค
สิ่งที่ชนาธิปสร้างไว้ในเจลีกมันผิดธรรมดาจริงๆ เป็นผลงานที่ยากมากที่จะเข้าใกล้หรือก้าวข้าม ทุกวันนี้นักเตะไทยกลับไปเล่นอยู่ในเจลีก 2 กันมากขึ้น”
? คอมเมนต์ที่ 2 — Alfian Wiranata
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Inilah alasannya mengapa skuad Thailand B tetap bisa tembus final piala AFF karena perbedaan kualitas antara skuad A dan B gak terlalu jauh beda dengan Indonesia yang skuad A dan B perbedaannya terlalu jauh
Dan untuk nama yang katanya besar tapi gak di panggil terutama pemain Buriram itu mereka sekarang sering jadi cadangan
? ?? คำแปลภาษาไทย
“นี่คือเหตุผลว่าทำไมทีม B ของไทยยังสามารถผ่านเข้าไปถึงรอบชิงชนะเลิศ AFF Cup ได้ เพราะคุณภาพระหว่างทีม A กับทีม B ของไทยไม่ได้แตกต่างกันมาก ต่างจากอินโดนีเซียที่คุณภาพของทีม A กับ B ห่างกันมาก
ส่วนพวกนักเตะชื่อดังที่ไม่ได้ถูกเรียก โดยเฉพาะนักเตะจากบุรีรัมย์ ตอนนี้พวกเขาหลายคนก็มักจะเป็นตัวสำรอง”
? คอมเมนต์ที่ 3 — Azra Property
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Ternyata pemain titipan itu cuma ada di Thailand
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ที่แท้เรื่องนักเตะเด็กฝากก็มีแค่ในไทยนี่เอง”
? คอมเมนต์ที่ 4 — Andi N Fadhil
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Supachok ini adalah andalan Thailand waktu sea games 2019 Kamboja, yg mana di final kalah dari Indonesia melalui final yg penuh drama, ujung tombak Indonesia saat itu ialah ramadhan sananta yg lagi gacor keluar sebagai top skor, dan kalian tau di mana bedanya saat ini, bedanya ialah supachok alias El patok masih jadi andalan Thailand di tim senior, dan sananta tidak lagi jadi pilihan utama di tim senior Indonesia, dari sini Thailand lebih unggul dari sistem pembinaan pemain usia muda sampai ke jenjang senior, kualitas masih tetap terjaga, dan sananta, mungkin juga karena faktor banyak nya pemain naturalisasi yg didatangkan karena Indonesia tantrum ga pernah dapat gelar juara, jadi di cari cara instan melalui naturalisasi, tapi sayang nya sampai sekarang masih juga nol gelar, semoga di ajang piala Asean ini Indonesia bisa jadi juara perdana di rumah sendiri
? ?? คำแปลภาษาไทย
“สุภโชคเคยเป็นกำลังสำคัญของไทยในซีเกมส์ 2019 ที่กัมพูชา ซึ่งรอบชิงชนะเลิศไทยแพ้อินโดนีเซียในเกมที่เต็มไปด้วยดราม่า ตอนนั้นกองหน้าของอินโดนีเซียคือ รามาดาน ซานันตา ที่กำลังฟอร์มร้อนแรงและจบด้วยการเป็นดาวซัลโว
แต่รู้ไหมว่าตอนนี้แตกต่างกันตรงไหน? สุภโชค หรือ ‘เอล ปาต็อก’ ยังคงเป็นกำลังสำคัญของทีมชาติไทยชุดใหญ่ ขณะที่ซานันตาไม่ได้เป็นตัวเลือกหลักของทีมชาติอินโดนีเซียชุดใหญ่อีกแล้ว
ตรงนี้แสดงให้เห็นว่าไทยเหนือกว่าในเรื่องระบบพัฒนานักเตะตั้งแต่ระดับเยาวชนไปจนถึงทีมชุดใหญ่ และยังรักษาคุณภาพของผู้เล่นเอาไว้ได้ ส่วนซานันตาอาจได้รับผลกระทบจากการที่อินโดนีเซียดึงนักเตะโอนสัญชาติเข้ามาจำนวนมาก เพราะต้องการหาทางลัดเพื่อคว้าแชมป์ แต่น่าเสียดายที่จนถึงตอนนี้ก็ยังไม่มีแชมป์ หวังว่า ASEAN Cup ครั้งนี้อินโดนีเซียจะคว้าแชมป์แรกในบ้านของตัวเองได้”
? คอมเมนต์ที่ 5 — Agus Roni
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Khemdee yg pernah buang medali ke arah penonton
? ?? คำแปลภาษาไทย
“เคมดี คนที่เคยโยนเหรียญไปทางคนดูนั่นไง”
? คอมเมนต์ที่ 6 — Romi Adja
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
MAMPUSSS VIETNAM DI RUJAK AMA THAILAND ??
? ?? คำแปลภาษาไทย
“เวียดนามงานเข้าแน่ โดนไทยจัดหนักแน่ๆ ??”
? คอมเมนต์ที่ 7 — Nasrul Al-fatih
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Siapapun yg dibawa oleh Thailand, masih tetap menjadi kandidat untuk menguasai Asean ?
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ไม่ว่าไทยจะเอานักเตะคนไหนมา พวกเขาก็ยังเป็นหนึ่งในตัวเต็งที่จะครองความยิ่งใหญ่ในอาเซียนอยู่ดี ?”
? คอมเมนต์ที่ 8 — Ricard Cristian Samba
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Fadjar Sadboy a.k.a Komang Teguh gak dipanggil min?
? ?? คำแปลภาษาไทย
“Fadjar Sadboy หรือที่เรียกว่า Komang Teguh ไม่ถูกเรียกติดทีมเหรอแอด?”
? คอมเมนต์ที่ 9 — Sam Romliie
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Elpatok ngk ada
? ?? คำแปลภาษาไทย
“เอลปาต็อกไม่ติดทีมเหรอ”
? คอมเมนต์ที่ 10 — Agus Froboh
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Sepertinya ini strategi pelatih untuk mengetahui kualitas lawan terutama Indonesia sebelum di piala asia berlangsung
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ดูเหมือนว่านี่จะเป็นกลยุทธ์ของโค้ช เพื่อศึกษาคุณภาพของคู่แข่ง โดยเฉพาะอินโดนีเซีย ก่อนการแข่งขันเอเชียนคัพ”
? คอมเมนต์ที่ 11 — Ardhian Purnama
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Itu yang nama besar yang sangat berpengaruh banget cuma suphanat muenta yg lain secara teknis sama . mungkin theraton masih lbh baik dr pengalaman
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ในบรรดาชื่อดัง คนที่มีอิทธิพลต่อทีมจริงๆ ผมว่ามีแค่ศุภณัฏฐ์ เหมือนตา ส่วนคนอื่นในด้านเทคนิคก็ไม่ได้แตกต่างกันมาก บางทีธีราทรอาจยังเหนือกว่าตรงประสบการณ์”
? คอมเมนต์ที่ 12 — Wahyu
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Ini baru King
? ?? คำแปลภาษาไทย
“นี่สิถึงจะเรียกว่า King”
? คอมเมนต์ที่ 13 — Abu Sulaiman
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Di thailand pemain diaspora ga mudah jadi inti karena pemain2 lokal nya banyak berkualitas.. Bahkan lokal b nya aja bisa berbuat banyak di level aff
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ที่ไทย นักเตะจากต่างแดนไม่ได้เข้ามาเป็นตัวจริงกันง่ายๆ เพราะนักเตะท้องถิ่นของเขามีคุณภาพอยู่เยอะ แม้แต่ผู้เล่นท้องถิ่นระดับทีม B ก็ยังสามารถสร้างผลงานได้มากในระดับ AFF”
? คอมเมนต์ที่ 14 — Muhamad Aramzy
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Terasil dangda kok GK ada?
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ทำไมไม่มี ธีรศิลป์ แดงดา ล่ะ ?”
? คอมเมนต์ที่ 15 — Ahmad Fadillah
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Kalo gak tahiland yg juara yg indonesia prediksi saya sih itu
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ถ้าไม่ใช่ไทยที่ได้แชมป์ ผมก็คิดว่าน่าจะเป็นอินโดนีเซีย นี่คือการคาดการณ์ของผม”
? คอมเมนต์ที่ 16 — Hidayat Aji Nugroho
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Squad inti dan pelapis nya sama sama hebat,sedangkan indo bagai langit dan bumi
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ทั้งตัวจริงและตัวสำรองของเขาเก่งพอๆ กัน ส่วนของอินโดนีเซียนี่แตกต่างกันราวฟ้ากับดิน”
? คอมเมนต์ที่ 17 — Wahyu Dwi Ananto
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Berarti gak Ada pemain Titipan ???
? ?? คำแปลภาษาไทย
“งั้นก็แสดงว่าไม่มีนักเตะเด็กฝากสินะ ???”
? คอมเมนต์ที่ 18 — Heri Nawanto
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Kirain chanatip udah pensiun trnyta belum
? ?? คำแปลภาษาไทย
“นึกว่าชนาธิปเลิกเล่นทีมชาติไปแล้ว ที่แท้ยังไม่เลิกนี่เอง”
? คอมเมนต์ที่ 19 — Vincencius Chandra
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
lagi regenerasi timnas Thailand
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ทีมชาติไทยกำลังอยู่ในช่วงเปลี่ยนถ่ายรุ่นนักเตะ”
? คอมเมนต์ที่ 20 — Dewa Berliando
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Terathep winotai juga min, nama besar ga di bawa
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ธีรเทพ วิโนทัย ก็ด้วยนะแอด นักเตะชื่อดังไม่ได้ถูกเรียกมา”
? คอมเมนต์ที่ 21 — Andi Setiawan
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Terasil dangda chanatip songkrasin dan kawin tamsatchana kemana?
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ธีรศิลป์ แดงดา, ชนาธิป สรงกระสินธ์ และกวินทร์ ธรรมสัจจานันท์ ไปไหนกันหมด?”
? คอมเมนต์ที่ 22 — Dedy
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Final AFF terulang
? ?? คำแปลภาษาไทย
“รอบชิง AFF จะเกิดขึ้นซ้ำอีกครั้ง”
? คอมเมนต์ที่ 23 — Ryan Zemo
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Terasil dangda, sucau nutnum, ama teratep winotai ga ada min?
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ธีรศิลป์ แดงดา, สุกัญญา นุตนุ่ม และธีรเทพ วิโนทัย ไม่มีชื่อเหรอแอด?”
? คอมเมนต์ที่ 24 — Ars Putra Dwi
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Semoga ketemu Thailand nih kita di final sekalian gladi resik piala Asia yg bakal ketemu
? ?? คำแปลภาษาไทย
“หวังว่าเราจะได้เจอกับไทยในรอบชิงนะ ถือเป็นการซ้อมใหญ่ก่อนเอเชียนคัพที่เราจะต้องเจอกันด้วย”
? คอมเมนต์ที่ 25 — Mike Olann
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Jika tidak lolos minimal semifinal apalagi alasan Jhon Herdman ???
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ถ้าอย่างน้อยยังผ่านเข้าไปถึงรอบรองชนะเลิศไม่ได้ คราวนี้ จอห์น เฮิร์ดแมน จะมีข้ออ้างอะไรอีกล่ะ ???”
? คอมเมนต์ที่ 26 — Denii Fahlevii
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Kita liat sejauh mana Vietnam melangkah,kalo Thailand dan dan Indonesia pake skuat utama atau skuat terbaik apkah bisa juara
? ?? คำแปลภาษาไทย
“มาดูกันว่าเวียดนามจะไปได้ไกลแค่ไหน ถ้าไทยกับอินโดนีเซียใช้ทีมชุดใหญ่หรือชุดที่ดีที่สุด เวียดนามจะยังคว้าแชมป์ได้หรือเปล่า”
? คอมเมนต์ที่ 27 — Rafasya Raihan S
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Striker El platok/yotsakorn ga di panggil
? ?? คำแปลภาษาไทย
“กองหน้าเอล ปาต็อก/ยศกร ไม่ถูกเรียกติดทีมเหรอ”
? คอมเมนต์ที่ 28 — Rid’one
?? ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย
Udh pasti Thailand sm Vietnam ketemu di final
? ?? คำแปลภาษาไทย
“ไทยกับเวียดนามได้เจอกันในรอบชิงแน่นอน”
บทสรุป
จากความคิดเห็นทั้ง 28 คอมเมนต์ จะเห็นว่าแฟนบอลอินโดนีเซียจำนวนไม่น้อยให้เครดิตกับ ความแข็งแกร่งเชิงลึกของทีมชาติไทย โดยเฉพาะประเด็นที่มองว่าคุณภาพระหว่างตัวจริงกับตัวสำรองของไทยไม่ได้ห่างกันมาก จนมีแฟนบอลบางรายเปรียบเทียบว่าทีม B ของไทยยังสามารถแข่งขันในระดับอาเซียนได้ดี
อีกประเด็นที่ถูกพูดถึงคือระบบพัฒนานักเตะของไทย ตั้งแต่ระดับเยาวชนไปจนถึงทีมชาติชุดใหญ่ รวมถึงผลงานของนักเตะไทยในต่างประเทศ โดยเฉพาะ ชนาธิป สรงกระสินธ์ ซึ่งมีแฟนอินโดนีเซียมองว่าสิ่งที่เขาเคยทำไว้ในเจลีกเป็นมาตรฐานที่นักเตะไทยรุ่นหลังยังตามได้ยาก
ขณะเดียวกันก็มีทั้งคอมเมนต์แซว รายชื่ออดีตนักเตะไทย และการคาดการณ์ถึงเส้นทางของไทย อินโดนีเซีย และเวียดนามในรายการนี้ แต่ภาพรวมที่น่าสนใจคือแฟนอินโดนีเซียหลายคนยังมองว่า ทีมชาติไทยเป็นหนึ่งในตัวเต็งสำคัญของฟุตบอลอาเซียน ไม่ว่าจะส่งผู้เล่นชุดใดลงแข่งขัน