คอมเมนต์แฟนวอลเลย์บอลเวียดนาม หลังไทยพ่ายออสเตรเลีย 0-3 เซต รอบ 8 ทีมสุดท้าย ศึกชิงแชมป์เอเชีย 2026
ที่มาของคอมเมนต์: ความคิดเห็นจากแฟนวอลเลย์บอลเวียดนามใต้โพสต์ของเพจ Tạp Chí Bóng Chuyền หลังทีมวอลเลย์บอลชายทีมชาติไทยลงแข่งขันรอบ 8 ทีมสุดท้าย ศึกวอลเลย์บอลชายชิงแชมป์เอเชีย 2026 และพ่ายให้กับทีมชาติออสเตรเลีย 0-3 เซต
จากภาพโพสต์ระบุผลการแข่งขันว่า ไทย 0-3 ออสเตรเลีย โดยสกอร์ทั้ง 3 เซตคือ 22-25, 24-26 และ 19-25 ส่งผลให้ทีมชาติไทยหยุดเส้นทางไว้ที่รอบ 8 ทีมสุดท้าย ขณะที่ออสเตรเลียผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ
หลังจบเกม แฟนวอลเลย์บอลเวียดนามเข้ามาแสดงความคิดเห็นกันอย่างคึกคัก มีทั้งการพูดถึงฟอร์มของออสเตรเลีย การยกย่องผลงานของไทย ตลอดจนการแซวและถกเถียงกันถึงศักยภาพของทีมจากอาเซียน
? คอมเมนต์ที่ 1 — @Hữu Cầu Phạm
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Châu á là cuộc chơi giữa Nhật và Iran?? คำแปล
“เอเชียตอนนี้เป็นการแข่งขันระหว่างญี่ปุ่นกับอิหร่าน”
? คอมเมนต์ที่ 2 — @Trầñ Mïñh Tiền
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Úc mạnh chứ có yếu đâu, Nhật còn vất vả với Úc?? คำแปล
“ออสเตรเลียแข็งแกร่งนะ ไม่ได้อ่อนเลย ขนาดญี่ปุ่นยังเจอกับออสเตรเลียแบบลำบาก”
? คอมเมนต์ที่ 3 — @Trần Quang Anh
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Trầñ Mïñh Tiền Châu Á này Iran may ra 50/50 Nhật Bản nhé?? คำแปล
“ถ้าเป็นเอเชียชุดนี้ อิหร่านอาจจะสูสีกับญี่ปุ่นประมาณ 50/50 เลยนะ”
? คอมเมนต์ที่ 4 — @Tai Võ
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Tưởng đâu tuyển nam Thái Lan cũng giành được chức vô địch như tuyển nữ chứ ta ai dè đâu bị Úc nắc 3-0 à ???????? คำแปล
“นึกว่าทีมชายไทยจะคว้าแชมป์ได้เหมือนทีมหญิงเสียอีก ที่ไหนได้โดนออสเตรเลียจัดการ 3-0 ซะอย่างนั้น ??????”
หมายเหตุ: คำว่า “nắc 3-0” เป็นภาษาพูดเชิงแซว หมายถึงถูกเอาชนะขาด 3-0
? คอมเมนต์ที่ 5 — @Vi Đức Ngọc
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Mấy a top úc nả mấy e bot thái tắc thở ????? คำแปล
“พวกตัวท็อปของออสเตรเลียเล่นงานทีมไทยจนแทบหายใจไม่ออกเลย ???”
? คอมเมนต์ที่ 6 — @Trần Quang Anh
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Vi Đức Ngọc Vậy chứ gặp thằng Iran là tắt điện ??? คำแปล
“แต่ถ้าไปเจอกับอิหร่านก็คงจบเห่เหมือนกัน ?”
? คอมเมนต์ที่ 7 — @Chế Tám
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Hạng 3 đồ. Haha?? คำแปล
“อันดับ 3 งั้นเหรอ ฮ่า ๆ”
? คอมเมนต์ที่ 8 — @Song Qui Nguyen
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
T tưởng năm nay Nam nữa Thái cùng nâng cup k đó ??? คำแปล
“ผมนึกว่าปีนี้ทีมชายไทยจะได้ชูถ้วยพร้อมกับทีมหญิงเสียอีก ?”
? คอมเมนต์ที่ 9 — @Magdalena Stysiak
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Cứ mỗi lần có trận thái lan là vào đọc comment của 2 bên cũng xả stress , thank you all?? คำแปล
“ทุกครั้งที่มีเกมของไทย ผมจะเข้ามาอ่านคอมเมนต์ของทั้งสองฝั่งเพื่อคลายเครียด ขอบคุณทุกคน”
? คอมเมนต์ที่ 10 — @Harry Trần
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Thật vô nghĩa :)))?? คำแปล
“ช่างไร้ความหมายจริง ๆ :)))”
? คอมเมนต์ที่ 11 — @Huyền Trần
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Mọi người cứ nói bóng chuyền nam việt Nam mạnh hơn thái nhưng đông Nam Á có đội nào hơn thái đâu?? คำแปล
“ทุกคนเอาแต่บอกว่าวอลเลย์บอลชายเวียดนามแข็งแกร่งกว่าไทย แต่ในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ มีทีมไหนที่เก่งกว่าไทยบ้างล่ะ?”
? คอมเมนต์ที่ 12 — @Cát Công Thành
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Bán kết vào gặp Việt Nam?? คำแปล
“รอบรองชนะเลิศจะมาเจอกับเวียดนาม”
? คอมเมนต์ที่ 13 — @Hung Vu
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Đau thật.. nếu Việt Nam đã hạ Úc nhanh rồi?? คำแปล
“เจ็บจริง ๆ… ถ้าเวียดนามเอาชนะออสเตรเลียได้แบบเร็ว ๆ ก็คงดี”
? คอมเมนต์ที่ 14 — @Phạm Thànhh Chung
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Nhất bảng đồ đó mà thua 3 trứng z trời .?? คำแปล
“เป็นถึงแชมป์กลุ่มแท้ ๆ แต่แพ้ 3-0 ซะอย่างนั้น โอ้โห”
? คอมเมนต์ที่ 15 — @Hưng Phạm Phước
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Dính bẫy giấu bài r. VN bị hoài hhh?? คำแปล
“ติดกับดักการซ่อนแผนการเล่นเข้าแล้ว เวียดนามโดนแบบนี้บ่อยจริง ๆ ฮ่า ๆ”
? คอมเมนต์ที่ 16 — @Lucas Trịnh
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Đội hình Thái gì mà 3-4 con bóng lộ rồi?? คำแปล
“ทีมไทยอะไรเนี่ย มีจังหวะเล่นบอลเปิดให้เห็นตั้ง 3-4 ลูกแล้ว”
บริบทของคอมเมนต์สื่อถึงการอ่านรูปแบบการเล่นหรือรูปแบบการโจมตีของไทยได้ง่าย
? คอมเมนต์ที่ 17 — @Thắng Thật Thà
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Sáng ông nào bảo úc ko có cửa với thái đâu rồi?? คำแปล
“คนที่เมื่อเช้าบอกว่าออสเตรเลียไม่มีทางสู้ไทยได้ ตอนนี้หายไปไหนแล้วล่ะ?”
? คอมเมนต์ที่ 18 — @Nguyễn Bình An
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Nổ ác lắM mà ??? คำแปล
“โม้กันไว้เยอะจริง ๆ นะ ?”
? คอมเมนต์ที่ 19 — @Huỳnh Chánh
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Úc trình độ nhỉnh hơn…còn nghỉ nhiều hơn Thái 1 ngày…thắng là đúng rồi…?? คำแปล
“ออสเตรเลียมีระดับการเล่นที่เหนือกว่านิดหน่อย… แถมยังได้พักมากกว่าไทย 1 วัน… ดังนั้นชนะก็ถูกต้องแล้ว…”
? คอมเมนต์ที่ 20 — @Đỗ Hiểu
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Lẩu Thái ngon thì họ chơi thôi?? คำแปล
“ก็แค่เล่นงานไทยเหมือนกินต้มยำไทยอร่อย ๆ เท่านั้นเอง”
เป็นการเล่นคำกับ “Lẩu Thái” ซึ่งหมายถึงหม้อไฟ/ต้มยำสไตล์ไทย ใช้ในเชิงแซวทีมไทย
? คอมเมนต์ที่ 21 — @Nguyễn Thảo
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Thái Lan giải này đánh quá xuất sắc rồi..❤️?? คำแปล
“ไทยในรายการนี้เล่นได้ยอดเยี่ยมมากแล้ว ❤️”
? คอมเมนต์ที่ 22 — @Dinh Nguyen Thanh Luan
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Ông 19 giống vdv usa he?? คำแปล
“ผู้เล่นหมายเลข 19 ดูเหมือนนักกีฬาของสหรัฐฯ เลยนะ”
? คอมเมนต์ที่ 23 — @Huỳnh Văn Thái
? ต้นฉบับภาษาอังกฤษ
Go on Indonesia?? คำแปล
“สู้ต่อไปนะอินโดนีเซีย”
? คอมเมนต์ที่ 24 — @Say En Sao
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Úc hay v trời?? คำแปล
“ออสเตรเลียเล่นดีจริง ๆ โอ้โห!”
? คอมเมนต์ที่ 25 — @Nguyễn Luyến
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Sao k vào xem trung quốc mới hàn quốc đc thế ad?? คำแปล
“ทำไมถึงไม่เข้าไปดูจีนกับเกาหลีได้ล่ะแอด?”
? คอมเมนต์ที่ 26 — @Nô Byă
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Bóng chuyền nam thế giới Có 2 giải là VNL với FIVB men’s championship thôi à mọi người?? คำแปล
“วอลเลย์บอลชายระดับโลกมีแค่ 2 รายการ คือ VNL กับ FIVB Men’s Championship เท่านั้นเหรอทุกคน?”
? คอมเมนต์ที่ 27 — @Tân An
? ต้นฉบับภาษาเวียดนาม
Vậy là giỏi quá rồi!?? คำแปล
“แค่นี้ก็ถือว่าเก่งมากแล้ว!”
?? แม้แพ้ 0-3 แต่แฟนเวียดนามยังยกย่องผลงานไทย
แม้ทีมชาติไทยจะพ่ายออสเตรเลีย 0-3 เซต และต้องยุติเส้นทางในศึกชิงแชมป์เอเชีย 2026 รอบ 8 ทีมสุดท้าย แต่จากคอมเมนต์ของแฟนวอลเลย์บอลเวียดนาม จะเห็นได้ว่าหลายคนยังมองว่าทีมชายไทยทำผลงานได้ดีตลอดทัวร์นาเมนต์
หนึ่งในความคิดเห็นที่น่าสนใจระบุว่า “ไทยในรายการนี้เล่นได้ยอดเยี่ยมมากแล้ว” ขณะที่อีกคนมองว่าออสเตรเลียมีระดับการเล่นเหนือกว่าเล็กน้อยและยังได้พักมากกว่าไทย 1 วัน จึงไม่น่าแปลกใจที่ออสเตรเลียจะเป็นฝ่ายคว้าชัย
ขณะเดียวกันก็มีคอมเมนต์แซวไทยแบบตรง ๆ และนำไปเปรียบเทียบกับทีมเวียดนาม รวมถึงมีการพูดถึงศักยภาพของทีมชั้นนำอย่างญี่ปุ่นและอิหร่าน
โดยรวมแล้ว คอมเมนต์จากแฟนเวียดนามมีทั้ง การแซว การวิเคราะห์ และการชื่นชม แต่สิ่งหนึ่งที่เห็นได้ชัดคือ ทีมชายไทยได้รับการยอมรับมากขึ้นในฐานะทีมที่สามารถขึ้นมาสู้กับทีมระดับแนวหน้าของเอเชียได้
การผ่านเข้าสู่ รอบ 8 ทีมสุดท้าย จึงถือเป็นอีกหนึ่งผลงานที่น่าจับตามองของวอลเลย์บอลชายไทย แม้สุดท้ายจะไม่สามารถผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศได้ก็ตาม ???