??? คอมเมนต์แฟนวอลเลย์บอลฟิลิปปินส์เดือด! EST Cola ถล่ม NXLED 3-0 ยอมรับ “วอลเลย์บอลไทยเหนือกว่าหลายระดับ”
ที่มาของคอมเมนต์: ความคิดเห็นจากแฟนวอลเลย์บอลฟิลิปปินส์ใต้คลิป YouTube “NXLED vs EST COLA | FULL GAME HIGHLIGHTS | 2026 PVL INVITATIONAL CONFERENCE FINAL | SEP 8, 2026” หลังทีม EST Cola จากประเทศไทย เอาชนะ NXLED Chameleons จากฟิลิปปินส์ ในรอบชิงชนะเลิศของการแข่งขัน โดยคอมเมนต์ส่วนใหญ่กล่าวชื่นชมทีมไทย ขณะเดียวกันแฟนเจ้าถิ่นจำนวนมากวิจารณ์ระดับการเล่นของทีมฟิลิปปินส์ และยอมรับว่าทีมไทยมีมาตรฐานสูงกว่า
? คอมเมนต์ที่ 1 — @markgarreth706
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
Congratulations and thank you, EST Cola! It was raining nonstop the whole week you were here ? but we hope you had a great time ?? looking forward to seeing you next year to defend your title!
?? คำแปล:
“ขอแสดงความยินดีและขอบคุณ EST Cola! ช่วงที่พวกคุณอยู่ที่นี่ฝนตกไม่หยุดตลอดทั้งสัปดาห์เลย ? แต่หวังว่าพวกคุณจะมีช่วงเวลาที่ดีนะ ?? แล้วพบกันใหม่ปีหน้า เพื่อกลับมาป้องกันแชมป์ของคุณ!”
? คอมเมนต์ที่ 2 — @nt4409
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
so losing 3 straight sets but still winning three individual awards? you can’t improving when you don’t know what’s wrong with you though.
?? คำแปล:
“แพ้รวด 3 เซต แต่กลับได้รางวัลส่วนบุคคลถึง 3 รางวัลเนี่ยนะ? ถ้ายังไม่รู้ว่าตัวเองมีปัญหาตรงไหน ก็ไม่มีทางพัฒนาขึ้นได้หรอก”
? คอมเมนต์ที่ 3 — @sherwinlumantas6225
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
Thai team is just too strong. Congratulations Est Cola. Hoping that Philippine club teams will reach this kind of level.
?? คำแปล:
“ทีมไทยแข็งแกร่งเกินไปจริง ๆ ขอแสดงความยินดีกับ EST Cola หวังว่าสโมสรของฟิลิปปินส์จะพัฒนาขึ้นไปถึงระดับนี้ได้บ้าง”
? คอมเมนต์ที่ 4 — @MarkjosephValentin-e6l
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ/ตากาล็อก:
Still love nxled…grow more in your field ..more championship to compete,laban lang!
?? คำแปล:
“ยังรัก NXLED เหมือนเดิม… ขอให้พัฒนาต่อไปในเส้นทางของตัวเอง และได้ลงแข่งขันเพื่อชิงแชมป์มากขึ้น สู้ต่อไป!”
? คอมเมนต์ที่ 5 — @lokitaeyeon
ต้นฉบับ:
Congratulations EST Cola! Nice game NXLED. Kita lang talaga na hindi pang international volleyball yung Pilipinas. Dinurog ng U-21 Thai team yung mga Professional teams ng PVL.
?? คำแปล:
“ยินดีด้วย EST Cola! NXLED ก็เล่นได้ดีนะ แต่เห็นได้ชัดจริง ๆ ว่าวอลเลย์บอลฟิลิปปินส์ยังไม่ถึงระดับนานาชาติ ทีมไทย U-21 ยังบดขยี้ทีมอาชีพจาก PVL ได้เลย”
? คอมเมนต์ที่ 6 — @akohe_christian
ต้นฉบับ:
EZ win ulet EST mga bata yan sa kanila kaya naman jeje pero we can’t deny that NXLED ALSO HAS young ones nasa COACHING AT TRAINING TALAGA
?? คำแปล:
“EST ชนะง่ายอีกแล้ว เพราะฝั่งนั้นมีแต่เด็ก ๆ แต่เราก็ปฏิเสธไม่ได้ว่า NXLED เองก็มีผู้เล่นอายุน้อยเหมือนกัน ปัญหาอยู่ที่การโค้ชและการฝึกซ้อมจริง ๆ”
? คอมเมนต์ที่ 7 — @mozart3231976
ต้นฉบับ:
Nakakawalang gana manood ng volleyball sa Pinas?, ang layo pa ng skill sa Thailand
?? คำแปล:
“ดูวอลเลย์บอลในฟิลิปปินส์แล้วหมดกำลังใจจริง ๆ ? ระดับทักษะยังห่างจากไทยอีกไกล”
? คอมเมนต์ที่ 8 — @mozart3231976
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
Dont invite Thailand anymore, malalaman ang skill nyo na pang college level nila, kahit pa nga talo parin. ?
?? คำแปล:
“อย่าเชิญทีมไทยมาอีกเลย เดี๋ยวทุกคนจะได้รู้ว่าระดับทักษะของพวกเราอยู่แค่ระดับมหาวิทยาลัยของพวกเขาเท่านั้น ถึงอย่างนั้นเราก็ยังอาจแพ้อยู่ดี ?”
? คอมเมนต์ที่ 9 — @ArtLifeTravel
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
In volleyball, less-developed countries often refuse to accept the reality that their team has lost. They also fail to show respect to the teams that participated. It’s truly embarrassing in the eyes of the world.???
?? คำแปล:
“ในกีฬาวอลเลย์บอล ประเทศที่ยังพัฒนาไม่เต็มที่มักไม่ยอมรับความจริงว่าทีมของตัวเองแพ้ และยังไม่สามารถแสดงความเคารพต่อทีมที่เข้าร่วมการแข่งขันได้ด้วย มันน่าอับอายจริง ๆ ในสายตาของคนทั่วโลก ???”
? คอมเมนต์ที่ 10 — @mozart3231976
ต้นฉบับ:
Ang layo ng volleyball ng pinas sa Thailand
?? คำแปล:
“วอลเลย์บอลของฟิลิปปินส์ยังห่างจากไทยอีกไกลมาก”
? คอมเมนต์ที่ 11 — @darwinlaureles
ต้นฉบับ:
Walang nanonood grabe
?? คำแปล:
“ไม่มีคนดูเลย น่าเหลือเชื่อจริง ๆ”
? คอมเมนต์ที่ 12 — @su..8568
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
It’s funny, the champion team only got one athlete awarded a prize, while the runner-up got three… Is that even possible????
?? คำแปล:
“ตลกดีนะ ทีมแชมป์กลับมีนักกีฬาได้รางวัลเพียงคนเดียว ในขณะที่ทีมรองแชมป์ได้ถึงสามรางวัล… แบบนี้ก็เป็นไปได้ด้วยเหรอ? ???”
? คอมเมนต์ที่ 13 — @Joseph_Abis
ต้นฉบับ:
Alam na kung ano talaga ang kulang sa mga Pinay volleybles, kulang sa training, volleyball iq, floor defense, playmaking ng setter at height. Kung ang mga coach kasi, kuntento na or pinagtatiyagaan na lang iyong mga pandak na spikers, wherein pwede naman, tutukan sa training iyong mga tall wing spikers. Wala talagang mangyayari sa Philippines Volleyball kung nagtatyaga sa 5’8, 5’7, 5’6 or 5’5 na wing spikers?. Tas, iyon naman mga matatangkad na takot at maarte, malamya at ayaw tumanggap ng responsibility as tall wing spikers??
?? คำแปล:
“ตอนนี้รู้แล้วว่าจริง ๆ แล้วนักวอลเลย์บอลหญิงฟิลิปปินส์ขาดอะไร พวกเธอขาดทั้งการฝึกซ้อม วอลเลย์บอลไอคิว การป้องกันบอลจากพื้น การสร้างเกมของเซตเตอร์ และความสูง
ปัญหาคือโค้ชดูเหมือนจะพอใจกับการใช้ตัวตีที่ตัวเล็ก หรือเลือกอดทนกับผู้เล่นเหล่านี้ ทั้งที่สามารถมุ่งเน้นการฝึกผู้เล่นหัวเสาที่มีรูปร่างสูงได้
วอลเลย์บอลฟิลิปปินส์ไม่มีทางก้าวหน้า หากยังพึ่งพาตัวตีหัวเสาที่สูงเพียง 5’8, 5’7, 5’6 หรือ 5’5 ฟุต ?
ส่วนผู้เล่นที่ตัวสูงก็กลับกลัว ไม่กล้ารับผิดชอบในบทบาทหัวเสาตัวสูง และเล่นแบบขาดความดุดัน ??”
? คอมเมนต์ที่ 14 — @LuciloIrupang
ต้นฉบับ:
ang EST Cola, ay hindi kasali TOP league ng Volleyball Thailand League, medyo weak yang EST Cola kapag kinumpara mo sa 8 team ng Volleyball Thailand League
?? คำแปล:
“EST Cola ไม่ได้อยู่ในลีกระดับท็อปของ Volleyball Thailand League ด้วยซ้ำ ถ้าเอา EST Cola ไปเทียบกับ 8 ทีมใน Volleyball Thailand League พวกเขาก็ถือว่าค่อนข้างอ่อนกว่า”
? คอมเมนต์ที่ 15 — @arvinsalinas7326
ต้นฉบับ:
Grabe natalo lng ng mga Batang Thailand Club Team Ng Pilipinas.. Ganyan tayo kahina… Pano nalang ang mga Team China, Japan, Korea, Thai Club Teams..
?? คำแปล:
“เหลือเชื่อจริง ๆ เราแพ้ให้กับทีมสโมสรไทยที่มีผู้เล่นอายุน้อยกว่าเท่านั้นเอง… เราอ่อนแอขนาดนี้เลยเหรอ… แล้วถ้าต้องเจอทีมจีน ญี่ปุ่น เกาหลี หรือทีมสโมสรไทยระดับอื่น ๆ จะเป็นอย่างไรล่ะ?”
? คอมเมนต์ที่ 16 — @AnthonyDeVilla-u4y
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
Come on man NXLED got bullied by a very young team maybe some college girls lmao
?? คำแปล:
“เอาน่า NXLED โดนทีมที่อายุน้อยมากเล่นงานจนแทบสู้ไม่ได้เลย อาจจะเป็นทีมระดับนักศึกษาด้วยซ้ำ ฮ่า ๆ”
? คอมเมนต์ที่ 17 — @YayanCruz
ต้นฉบับ:
Nakaharang kasi mga pilik mata ni Ej Laure eh..char
?? คำแปล:
“ก็เพราะขนตาของ Ej Laure บังทางอยู่ไง… ล้อเล่นนะ ?”
? คอมเมนต์ที่ 18 — @MR.BUSBOY
ต้นฉบับ:
Mas mataas IQ ng team thai… Sa volleyball… Yun kulang sa team pinas….
Ang palo ng mga thai… Nag hahanap sila ng butas doon nila ilalapag ang bola….
Ang palo ng player ng pinas iisa lang ang dierksyon.. mahina na nga pamigay pa sa kalaban….
Pare parehas lang sila lahat…yun ang dapat baguhin….
?? คำแปล:
“ทีมไทยมีไอคิวด้านวอลเลย์บอลสูงกว่า… นั่นคือสิ่งที่ทีมฟิลิปปินส์ขาด
เวลาผู้เล่นไทยตีบอล พวกเขาจะมองหาช่องว่างแล้ววางบอลลงตรงนั้น
แต่เวลาผู้เล่นฟิลิปปินส์ตีบอล มีทิศทางอยู่แค่ทางเดียว แถมยังตีไม่แรงและกลายเป็นการส่งบอลให้คู่แข่งอีก
ทุกคนเล่นเหมือน ๆ กันหมด นี่คือสิ่งที่ต้องเปลี่ยนแปลง”
? คอมเมนต์ที่ 19 — @anuniemoose2204
ต้นฉบับ:
Hahahaha this shows gano kababa level of play dito sa PVL
?? คำแปล:
“ฮ่า ๆๆ เกมนี้แสดงให้เห็นเลยว่าระดับการเล่นของ PVL ที่นี่ต่ำแค่ไหน”
?? EST Cola ทำแฟนฟิลิปปินส์ตั้งคำถามกับวอลเลย์บอลตัวเอง
คอมเมนต์ชุดนี้สะท้อนภาพที่น่าสนใจอย่างมาก เพราะนอกจากแฟนฟิลิปปินส์จะเข้ามาแสดงความยินดีกับ EST Cola แล้ว ยังมีเสียงวิจารณ์ทีมของตัวเองอย่างรุนแรงหลังเห็นความแตกต่างของระดับการเล่น
หลายคนยอมรับตรง ๆ ว่า ทีมไทยมีความแข็งแกร่งกว่า ทั้งทักษะ ไอคิววอลเลย์บอล การเล่นเกมรับ และการอ่านช่องว่างในเกมรุก ขณะที่บางรายถึงกับตั้งคำถามว่าทำไมทีมอาชีพของฟิลิปปินส์จึงไม่สามารถต่อกรกับทีมไทยที่มีผู้เล่นอายุน้อยได้
อีกประเด็นที่ถูกพูดถึงคือเรื่อง การพัฒนาผู้เล่นและระบบฝึกซ้อม แฟนเจ้าถิ่นบางส่วนมองว่าฟิลิปปินส์จำเป็นต้องพัฒนาผู้เล่นที่มีรูปร่างสูง เพิ่มวอลเลย์บอลไอคิว และยกระดับการฝึกซ้อม หากต้องการไล่ตามมาตรฐานของทีมไทย
อย่างไรก็ตาม มีแฟนจำนวนไม่น้อยที่ยังให้กำลังใจ NXLED และหวังว่าทีมจะนำความพ่ายแพ้ครั้งนี้ไปปรับปรุง โดยมองว่าการได้เจอกับทีมที่แข็งแกร่งจากไทยเป็นโอกาสสำคัญในการเรียนรู้
ชัยชนะของ EST Cola จึงไม่ได้สร้างเพียงความประทับใจให้แฟนไทย แต่ยังจุดประเด็นถกเถียงในหมู่แฟนวอลเลย์บอลฟิลิปปินส์ถึงมาตรฐานของ PVL และทิศทางการพัฒนาวอลเลย์บอลของประเทศตัวเองอีกด้วย ????