??? คอมเมนต์แฟนวอลเลย์บอลทั่วโลก! ไทยโค่นเกาหลีใต้ 3-2 เซต แฟนเอเชียแห่เชียร์ “ช้างศึก” ลุ้นเข้ารอบรองฯ
ที่มาของคอมเมนต์: ความคิดเห็นจากแฟนวอลเลย์บอลนานาชาติใต้คลิป YouTube “Thailand vs. Korea KR – Highlights | AVC Men’s Continental Championships 2026 | Pool Phase” ซึ่งเป็นไฮไลท์การแข่งขันวอลเลย์บอลชายชิงแชมป์เอเชีย 2026 รอบแบ่งกลุ่ม ระหว่าง ทีมชาติไทย พบ ทีมชาติเกาหลีใต้ โดยมีแฟนวอลเลย์บอลจากบราซิล ฟิลิปปินส์ อินโดนีเซีย ญี่ปุ่น จีน เกาหลีใต้ มาเลเซีย และชาติอื่น ๆ เข้ามาแสดงความคิดเห็นหลังเกม
ชัยชนะของทีมชาติไทยเหนือเกาหลีใต้แบบสุดมันส์ ทำให้เกิดกระแสพูดถึงวอลเลย์บอลชายไทยอย่างมาก โดยเฉพาะแฟนจากชาติอาเซียนที่เข้ามาส่งกำลังใจให้ไทย พร้อมลุ้นให้ทีมไทยผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ ขณะที่แฟนเกาหลีใต้จำนวนไม่น้อยยอมรับตรง ๆ ว่า วอลเลย์บอลไทยพัฒนาขึ้นอย่างชัดเจน และทีมของพวกเขาไม่ควรประมาทไทย
? คอมเมนต์ที่ 1 — @ERRDM
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
Go Thailand, from ???
?? คำแปล:
“สู้ ๆ ไทย จากบราซิล ???”
? คอมเมนต์ที่ 2 — @IsaiahHormiguera
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
Congrats Thailand!! ????
Sending love from the Philippines ❤️??
?? คำแปล:
“ยินดีด้วยประเทศไทย!! ????
ส่งความรักและกำลังใจมาจากฟิลิปปินส์ ❤️??”
? คอมเมนต์ที่ 3 — @memmos2
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
Thailand ?? your a little tiger . Congratulation.??????? from the Globe ?
?? คำแปล:
“ประเทศไทย ?? คุณคือเสือตัวน้อย ขอแสดงความยินดีด้วย ??????? จากแฟน ๆ ทั่วโลก ?”
? คอมเมนต์ที่ 4 — @evairpachelbel2383
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
Good job Thailand ??.
Greets From ??
to our friends from ??.
?? คำแปล:
“ทำได้ดีมากประเทศไทย ??
ส่งคำทักทายจากบราซิล ??
ถึงเพื่อน ๆ ของเราจากประเทศไทย ??”
? คอมเมนต์ที่ 5 — @神戸48号
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
タイ女子チームの勢いそのままに男子も頑張ってますね！おめでとう
?? คำแปล:
“ทีมชายไทยกำลังทำผลงานได้ดีตามรอยทีมวอลเลย์บอลหญิงไทยเลยนะ! ยินดีด้วยครับ”
? คอมเมนต์ที่ 6 — @minchen5187
ต้นฉบับภาษาจีน:
泰国??恭喜你。继续
?? คำแปล:
“ประเทศไทย ?? ยินดีด้วย เดินหน้าต่อไป!”
? คอมเมนต์ที่ 7 — @ialphardbej5951
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
Yaaayyy Thailand good job!??? love from Indonesia❤❤❤
?? คำแปล:
“เย้!!! ไทยทำได้ดีมาก! ??? ส่งความรักจากอินโดนีเซีย ❤️❤️❤️”
? คอมเมนต์ที่ 8 — @호박가면
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
태국팀 승리축하드려요 태국팀 진짜 잘하네요 사실 한국팀은 태국팀을 너무 얍봤어요 비록 임동혁이 부상당해서 5세트에서 뛰지 못했지만 그건 핑계입니다. 임동혁없이도 우리는 한국은 태국을 이겨야 했어요
5세트에서 졌으니 우리 창피하지않아요 다만 한국팀은 아시아 4위가 아닌 약체입니다. 그래서 한국팀은 반성해야 합니다.
태국팀 감사해요 우리가 카타르이겨도 8강에서 일본이랑 경기할 가능성이 높아서 더 고맙네요 왜냐하면 8강에서 일본하고 경기를 해봐야 한국팀은 정신차리거든요 그래서 태국이 오늘이겨줘서 진심으로 감사합니다 남 은 대만전 승리해서 4강기원합니다?????
?? คำแปล:
“ขอแสดงความยินดีกับทีมไทยด้วยครับ ทีมไทยเล่นดีจริง ๆ ที่จริงแล้วทีมเกาหลีใต้ประเมินทีมไทยต่ำเกินไป แม้อิมดงฮยอกจะได้รับบาดเจ็บและไม่สามารถลงเล่นในเซตที่ 5 ได้ แต่นั่นไม่ใช่ข้อแก้ตัว ต่อให้ไม่มีอิมดงฮยอก เราก็ควรเอาชนะไทยให้ได้
การแพ้ในเซตที่ 5 ไม่ใช่เรื่องน่าอาย แต่สิ่งที่น่าอายคือทีมเกาหลีใต้ไม่ได้เป็นทีมอันดับ 4 ของเอเชีย แต่เป็นทีมที่อ่อนแอ ดังนั้นทีมเกาหลีใต้ต้องทบทวนตัวเอง
ขอบคุณทีมไทยจริง ๆ เพราะถึงแม้เราจะเอาชนะกาตาร์ได้ แต่ก็มีโอกาสสูงที่จะต้องเจอกับญี่ปุ่นในรอบ 8 ทีม ซึ่งผมคิดว่านั่นจะทำให้ทีมเกาหลีใต้ได้สติและตื่นตัวขึ้น ดังนั้นผมขอขอบคุณไทยจากใจจริงที่เอาชนะเราในวันนี้ ขอให้ไทยเอาชนะไต้หวันในเกมที่เหลือ และผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศให้ได้ ?????”
? คอมเมนต์ที่ 9 — @Yuling39
ต้นฉบับภาษาจีน:
泰国男排好帅啊！ 好健康的肤色和身材 爱了爱了??
?? คำแปล:
“วอลเลย์บอลชายทีมชาติไทยหล่อมาก! ทั้งสีผิวและรูปร่างดูแข็งแรงสุขภาพดี ชอบมาก ๆ ??”
? คอมเมนต์ที่ 10 — @Muhamadrizki-s7u
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
C’mon Thailand i hope Thailand qualify for the semifinal love from Indonesia ❤ and I don’t know why I,m happy see korea loose ?
?? คำแปล:
“สู้ ๆ ไทย! ผมหวังว่าไทยจะผ่านเข้าสู่รอบรองชนะเลิศ ส่งความรักจากอินโดนีเซีย ❤️ และไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมผมถึงดีใจที่เห็นเกาหลีแพ้ ?”
? คอมเมนต์ที่ 11 — @ニックネーム-f8j
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
タイの17番すごく良い選手だよね
?? คำแปล:
“ผู้เล่นหมายเลข 17 ของไทยเป็นนักกีฬาที่เก่งมากเลยนะ”
? คอมเมนต์ที่ 12 — @ハッスル松木
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
タイが男女で優勝したら快挙すぎるな
?? คำแปล:
“ถ้าไทยคว้าแชมป์ได้ทั้งประเภทชายและหญิง นั่นจะเป็นความสำเร็จครั้งยิ่งใหญ่จริง ๆ”
? คอมเมนต์ที่ 13 — @akangzorro318
ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย:
Selamat untuk Thailand…..
Saatnya ASEAN unjuk gigi…???
?? คำแปล:
“ยินดีด้วยประเทศไทย…..
ถึงเวลาที่อาเซียนจะแสดงศักยภาพแล้ว… ???”
? คอมเมนต์ที่ 14 — @danielloncharok
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
It’s easy to beat south korea these days even indonesia beat them 3-0 congrats thailand from me an indonesian ??
?? คำแปล:
“ช่วงนี้การเอาชนะเกาหลีใต้ดูจะเป็นเรื่องง่าย แม้แต่อินโดนีเซียก็เคยชนะพวกเขา 3-0 ยินดีด้วยนะไทย จากผมชาวอินโดนีเซีย ??”
? คอมเมนต์ที่ 15 — @Inu_Daisuki797
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
タイチームは、レシーブはもちろんブロックの形も綺麗で攻撃力もある。数年前から比べると格段に進歩している感じ。
?? คำแปล:
“ทีมไทยไม่เพียงแต่รับบอลได้ดีเท่านั้น รูปแบบการบล็อกก็ดูสวยงาม และยังมีเกมรุกที่แข็งแกร่งด้วย เมื่อเทียบกับเมื่อไม่กี่ปีก่อน รู้สึกว่าพัฒนาขึ้นอย่างก้าวกระโดดเลย”
? คอมเมนต์ที่ 16 — @in-e769
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
タイの皆さんおめでとう
韓国…「ヒカリアレ」
?? คำแปล:
“ยินดีกับทุกคนจากประเทศไทยด้วย
ส่วนเกาหลี… ‘จงมีแสงสว่าง’”
? หมายเหตุ: “ヒカリアレ (Hikari Are)” เป็นวลีที่สื่อถึงการอวยพรให้มีแสงสว่างหรือให้กลับมามีความหวังอีกครั้ง ใช้ในลักษณะให้กำลังใจเกาหลีใต้หลังความพ่ายแพ้
? คอมเมนต์ที่ 17 — @syazein
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
Why Indonesian Men’s team did not play in the continental championship when their WR is higher than Thailand? Anyway I’m rooting for Thailand, fellow SEAblings ?? all the best from Malaysia ??
?? คำแปล:
“ทำไมทีมวอลเลย์บอลชายอินโดนีเซียถึงไม่ได้เล่นในศึกชิงแชมป์ทวีป ทั้งที่อันดับโลกของพวกเขาสูงกว่าไทย? อย่างไรก็ตาม ผมเชียร์ไทยนะ เพื่อนร่วมอาเซียน ?? ขอให้โชคดีจากมาเลเซีย ??”
↳ @LaurielLegendary
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
cuz they lost to Thailand in SEA games 2025
?? คำแปล:
“เพราะพวกเขาแพ้ไทยในซีเกมส์ 2025”
↳ @RetnoWulandari-j5c
ต้นฉบับภาษาอินโดนีเซีย:
Hanya ada 1 spot untuk kawasan Asia Tenggara dan itu diambil dari juara SEA GAMES 2025.
?? คำแปล:
“มีโควตาเพียง 1 ที่สำหรับภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ และโควตานั้นตกเป็นของแชมป์ซีเกมส์ 2025”
↳ @KaTikKaTuay
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
Japan – Host
Bahrain – AVC Nations Cup Champion
Thailand – SAVA (sea game 2025)
Iran – CAVA
Chinese Taipei – EAVA
Oman – WAVA
New Zealand – OZVA
FIVB World Ranking
Qatar
South Korea
China
Australia
India
?? คำแปล:
“ญี่ปุ่น – เจ้าภาพ
บาห์เรน – แชมป์ AVC Nations Cup
ไทย – SAVA (ซีเกมส์ 2025)
อิหร่าน – CAVA
ไชนีสไทเป – EAVA
โอมาน – WAVA
นิวซีแลนด์ – OZVA
ส่วนที่เหลือคัดเลือกตามอันดับโลก FIVB ได้แก่
กาตาร์
เกาหลีใต้
จีน
ออสเตรเลีย
อินเดีย”
? คอมเมนต์ที่ 18 — @여울-g7e
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
마지막에 차영석 정한용 임성진 차례로 아웃 때리는 새가슴들. 키는 태국보다 큰데 블로킹 위에서 때리는 선수는 허수봉 밖에 없네.점프력 연습들좀 합시다.
?? คำแปล:
“ช่วงท้ายเกม ชาจองซอก จองฮันยง และอิมซองจิน ต่างก็เป็นพวกใจไม่ถึงในจังหวะสำคัญ แม้จะมีส่วนสูงมากกว่าไทย แต่มีแค่ฮอซูบงคนเดียวที่สามารถตีบอลเหนือบล็อกได้ ดูเหมือนพวกเราต้องฝึกพลังการกระโดดกันอีกเยอะเลย”
? คอมเมนต์ที่ 19 — @옥수수수염차-x9g
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
경기보는데 수봉이 진짜 짠하더라….다치지말자
?? คำแปล:
“ดูเกมแล้วรู้สึกสงสารซูบงจริง ๆ…. อย่าได้รับบาดเจ็บเลยนะ”
? คอมเมนต์ที่ 20 — @낭만범고래
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
박영감이 3세트부터 서브강도 낮추는 방식으로 바꾸지 않고 그대로 밀어붙였으면 태국이 3-0으로도 이길 수 있었던 경기.
태국배구는 강해졌고, 한국배구는 약해졌다.
한국 남자배구는 앞으로 영원히 1990년대 즐거웠던 그 시절을 반추할 수 밖에 없을 듯.
회생가능성이 없다.
?? คำแปล:
“ถ้าปู่ปาร์คไม่เปลี่ยนมาใช้วิธีลดความรุนแรงของการเสิร์ฟตั้งแต่เซตที่ 3 และยังคงเดินหน้าเล่นแบบเดิมต่อไป เกมนี้ไทยอาจชนะ 3-0 ได้เลยด้วยซ้ำ
วอลเลย์บอลไทยแข็งแกร่งขึ้น ส่วนวอลเลย์บอลเกาหลีอ่อนแอลง
ดูเหมือนว่าวอลเลย์บอลชายเกาหลีใต้คงทำได้เพียงหวนรำลึกถึงช่วงเวลาอันสนุกสนานในยุค 1990 ไปตลอด
ไม่มีความหวังที่จะฟื้นกลับมาได้แล้ว”
? คอมเมนต์ที่ 21 — @거물자주포석현
ต้นฉบับภาษาอังกฤษ:
From a Korean perspective, it wasn’t even shocking. We are already the weakest team in East Asia… Will Korean volleyball be okay?
?? คำแปล:
“ถ้ามองจากมุมของคนเกาหลี ผลการแข่งขันนี้ไม่ได้สร้างความตกใจเลยด้วยซ้ำ ตอนนี้เราเป็นทีมที่อ่อนแอที่สุดในเอเชียตะวันออกอยู่แล้ว… วอลเลย์บอลเกาหลีใต้จะเป็นอย่างไรต่อไป?”
? คอมเมนต์ที่ 22 — @안수진-q5n
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
허수봉 말고 그렇다할 애들이 안보이네~신호진은 어디간거임??리버스스윕할수 있었는데 한끗이 부족했다.내일 경기 이기고 각성해서 다시 제대로 붙어보자구!??
?? คำแปล:
“นอกจากฮอซูบงแล้ว แทบไม่เห็นผู้เล่นคนอื่นที่โดดเด่นเลย~ แล้วชินโฮจินหายไปไหน?? เราเกือบจะทำ Reverse Sweep ได้แล้ว แต่ขาดไปเพียงนิดเดียว พรุ่งนี้เอาชนะเกมให้ได้ แล้วตื่นตัวขึ้นมาใหม่ กลับมาสู้กันอย่างเต็มที่อีกครั้ง! ??”
? คอมเมนต์ที่ 23 — @ta-r8m
ต้นฉบับภาษาญี่ปุ่น:
ひどい集客だ。地上波に頼りすぎ
?? คำแปล:
“คนดูในสนามน้อยมาก น่าผิดหวังจริง ๆ พึ่งพาการถ่ายทอดสดทางโทรทัศน์มากเกินไป”
?? จาก “ทีมที่ถูกมองข้าม” สู่ทีมที่แฟนเอเชียแห่เชียร์
สิ่งที่น่าสนใจจากคอมเมนต์ชุดนี้ไม่ได้มีเพียงเสียงชื่นชมจากแฟนไทย แต่ยังมีแฟนวอลเลย์บอลจาก อินโดนีเซีย มาเลเซีย ฟิลิปปินส์ บราซิล ญี่ปุ่น และจีน ที่เข้ามาส่งกำลังใจให้ทีมชาติไทยอย่างต่อเนื่อง
โดยเฉพาะแฟนจากอาเซียนที่มองว่าความสำเร็จของไทยคือความสำเร็จของภูมิภาค ขณะที่แฟนเกาหลีใต้เองก็มีหลายคนยอมรับว่า ไทยพัฒนาขึ้นอย่างก้าวกระโดด ทั้งการรับบอล การบล็อก และเกมรุก
อีกหนึ่งประเด็นที่ถูกพูดถึงอย่างมากคือ ทีมชายไทยไม่ได้ถูกมองว่าเป็นทีมรองอีกต่อไป โดยแฟนเกาหลีใต้บางรายถึงกับตำหนิทีมตัวเองว่า ประเมินไทยต่ำเกินไป และมองว่าการแพ้ในครั้งนี้สะท้อนถึงปัญหาของวอลเลย์บอลเกาหลีใต้มากกว่าจะเป็นเรื่องของโชคหรืออาการบาดเจ็บของผู้เล่น
ที่น่าสนใจยิ่งกว่านั้นคือ มีแฟนบอลบางส่วนเริ่มพูดถึงโอกาสที่ไทยจะเดินหน้าต่อไปถึงรอบรองชนะเลิศ พร้อมลุ้นว่าหากทีมไทยยังรักษาฟอร์มการเล่นแบบนี้เอาไว้ได้ ก็มีโอกาสสร้างผลงานที่ยิ่งใหญ่ในรายการชิงแชมป์เอเชีย 2026
จากชัยชนะเหนือเกาหลีใต้ 3-2 เซต เกมนี้จึงไม่ใช่เพียง 1 ชัยชนะของทีมชาติไทย แต่ยังเป็นอีกหนึ่งหลักฐานว่า วอลเลย์บอลชายไทยกำลังได้รับการยอมรับจากแฟนวอลเลย์บอลนานาชาติมากขึ้นเรื่อย ๆ ????