คอมเมนต์แฟนวอลเลย์บอลเกาหลีใต้ หลังทีมชายเกาหลีใต้แพ้ไทย 2-3 เซต ในศึกชิงแชมป์เอเชีย 2026
ที่มาของคอมเมนต์: ความคิดเห็นจากแฟนวอลเลย์บอลเกาหลีใต้ใต้บทความของ จุงอัง อิลโบ (중앙일보) หัวข้อ “이번에도 박기원 마술에 당했다… 남자 배구 8강은 갔지만, 태국에 2-3 패배” หรือ “ครั้งนี้ก็โดนเวทมนตร์ของปาร์ค กีวอนเล่นงานอีกครั้ง… วอลเลย์บอลชายผ่านเข้ารอบ 8 ทีม แต่แพ้ไทย 2-3” เผยแพร่วันที่ 7 กันยายน 2026 เวลา 19:18 น. โดยผู้สื่อข่าว คิมฮโยคยอง
บทความระบุว่า ทีมวอลเลย์บอลชายเกาหลีใต้ ซึ่งมีอันดับโลก 26 พบกับไทยอันดับ 52 ในรอบแบ่งกลุ่ม C ของศึกวอลเลย์บอลชายชิงแชมป์เอเชีย 2026 ที่เมืองคิตะคิวชู ประเทศญี่ปุ่น และพ่ายไทยไปอย่างสูสี 2-3 เซต (18-25, 16-25, 25-20, 25-21, 13-15) แม้เกาหลีใต้จะยังผ่านเข้าสู่รอบ 8 ทีมสุดท้ายได้ก็ตาม
เกมดังกล่าวยังเป็นการพบกันอีกครั้งระหว่างทีมเกาหลีใต้กับทีมไทยของ ปาร์ค กีวอน หลังจากไทยเคยเอาชนะเกาหลีใต้ 3-2 ในศึก AVC Nations League เมื่อเดือนมิถุนายน โดยบทความชี้ว่าทีมไทยอ่านเกมรุกของเกาหลีใต้ได้ดีและทำบล็อกได้มากกว่าถึง 13-4 ครั้ง
? คอมเมนต์ที่ 1 — @김보살
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
지들 연봉이 얼만데 태국한테도 발리냐,,,한국 배구는 다 죽었다.
?? คำแปล:
“พวกเขารับเงินเดือนกันตั้งเท่าไหร่ ถึงขนาดแพ้ไทยได้ด้วยเนี่ย… วอลเลย์บอลเกาหลีตายหมดแล้ว”
? หมายเหตุ: เป็นความคิดเห็นที่แสดงความไม่พอใจอย่างรุนแรงต่อผลงานของนักกีฬาเกาหลีใต้ โดยเฉพาะเรื่องค่าตอบแทนที่สูงเมื่อเทียบกับผลงานในสนาม
? คอมเมนต์ที่ 2 — @라라할배
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
태국이 서브강도 공격 수비 한수위더라. 지는 것은 당연함
?? คำแปล:
“ไทยเหนือกว่าหนึ่งขั้นทั้งความหนักของการเสิร์ฟ เกมรุก และเกมรับ แพ้ก็เป็นเรื่องที่สมควรแล้ว”
? คอมเมนต์ที่ 3 — @신비로
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
야 어떻게 태국한테 블로킹을 뒤지냐? 2세트까지 경기보면 무슨 미국이나 브라질이랑 한줄….배구 아이큐도 딸리는거 같고 경기 보다가 어처구니없어서 돌아가실뻔 진짜 남녀 동틀어서 배구는 아주 나락이구나…
?? คำแปล:
“เฮ้ย ทำไมถึงโดนไทยบล็อกเหนือกว่าได้ขนาดนี้? ถ้าดูเกมจนจบเซตสอง คงคิดว่ากำลังเล่นกับสหรัฐฯ หรือบราซิลอยู่เลย…. ดูเหมือน IQ ในการเล่นวอลเลย์บอลก็ยังขาดอีกด้วย ดูไปแล้วถึงกับเหลือเชื่อจนแทบจะเป็นลมตายจริง ๆ วอลเลย์บอลเกาหลีทั้งชายและหญิงตกต่ำลงอย่างหนักจริง ๆ…”
? หมายเหตุ: คำว่า “배구 아이큐” หรือ “IQ วอลเลย์บอล” เป็นการพูดเชิงเปรียบเทียบ หมายถึงความเข้าใจเกม การอ่านสถานการณ์ และการตัดสินใจในสนาม
? คอมเมนต์ที่ 4 — @담도깨비
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
임성진 생활체육
?? คำแปล:
“อิมซองจินเหมือนนักกีฬาสมัครเล่นเลย”
? หมายเหตุ: “생활체육” หมายถึงกีฬาเพื่อการออกกำลังกายหรือกีฬาสมัครเล่น ผู้คอมเมนต์ใช้คำนี้ในเชิงเหน็บแนมฟอร์มการเล่นของอิมซองจิน
? คอมเมนต์ที่ 5 — @정도경영
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
아시아권에서도 2류국이 된 구기종목! 암녀팀 모두 태국한테도 발리는 처지로 전락 했네.
?? คำแปล:
“กีฬาประเภททีมกลายเป็นกีฬาระดับรองในเอเชียไปแล้ว! ตอนนี้ทั้งทีมชายและทีมหญิงตกต่ำถึงขั้นแพ้แม้กระทั่งไทย”
? หมายเหตุ: ต้นฉบับใช้คำว่า “암녀팀” ซึ่งน่าจะเป็นการพิมพ์ผิดของ “남녀팀” หมายถึง ทีมชายและทีมหญิง
? คอมเมนต์ที่ 6 — @담도깨비
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
임성진은뭐지 수비안돼 공격더안돼
?? คำแปล:
“อิมซองจินนี่มันอะไรกันเนี่ย เกมรับก็ไม่ได้ เกมรุกก็ยิ่งไม่ได้”
? คอมเมนต์ที่ 7 — @pak3902
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
정지석 나경복선수를 포함시키고 임성진 임재영선수 교체해야 되는데 뭐하는 거야
?? คำแปล:
“ควรใส่จองจีซอกกับนาคยองบกเข้ามาในทีม และเปลี่ยนอิมซองจินกับอิมแจยองออก แล้วนี่กำลังทำอะไรกันอยู่?”
? คอมเมนต์ที่ 8 — @강나달
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
미들블로커가 없어요 뻔한 공격을 몇개는 먹든지 그나마 차영석이 좀 했지 나머지는 그냥 허수아비~~
?? คำแปล:
“เราไม่มีมิดเดิลบล็อกเกอร์เลย ถึงได้โดนกินแต้มจากเกมรุกที่อ่านทางได้ง่ายอยู่หลายลูก อย่างน้อยชาจองซอกก็ยังทำอะไรได้บ้าง ส่วนที่เหลือเหมือนหุ่นไล่กาเลย~~”
? คอมเมนต์ที่ 9 — @외인
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
열불라서 채널 돌려버렸다. 저런 것들이 국대야…? 감독이 작전타임때도 집중하질않고 딴짓 하는등…배가 불러서인지 지면지는거지 뭐하는 분위기 에라이 ♪♪들아
?? คำแปล:
“โมโหมากจนต้องเปลี่ยนช่องหนี พวกนั้นน่ะเหรอคือทีมชาติ…? แม้แต่ตอนขอเวลานอก โค้ชก็ยังไม่มีสมาธิ เอาแต่ทำอย่างอื่น… ไม่รู้ว่าเพราะสบายเกินไปหรือเปล่า บรรยากาศเหมือนแพ้ก็แพ้ไปอย่างนั้น เอ้า พวกบ้าเอ๊ย ♪♪”
? หมายเหตุ: เป็นคอมเมนต์ที่ใช้อารมณ์รุนแรงมาก โดยตำหนิทั้งนักกีฬาและโค้ชว่าขาดความกระตือรือร้นและความจริงจัง
? คอมเมนต์ที่ 10 — @한신
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
축구 야구 배구 농구 핸드볼 하키 태권도 전부 2류로 추락했다. 그나마 양궁 배드민턴 탁구 펜싱 유도만이 체면치례하고 있다
?? คำแปล:
“ฟุตบอล เบสบอล วอลเลย์บอล บาสเกตบอล แฮนด์บอล ฮอกกี้ และเทควันโด ล้วนตกลงมาเป็นกีฬาระดับรองกันหมดแล้ว อย่างน้อยก็ยังมีเพียงยิงธนู แบดมินตัน เทเบิลเทนนิส ฟันดาบ และยูโดที่พอจะรักษาหน้าตาเอาไว้ได้”
? คอมเมนต์ที่ 11 — @한신
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
여자도 태국에 셧아웃 당했고 남자도 졌다. 태국은 여자가 우승하여 올림픽 출전권도 따냈다. 실력에 비해 거품 몸값에 배가 불렀는지 태국에 모조리 패하네. 여자팀 감독 차상현은 전략 진술도 없더구나. 외국인 감독에게 맡겨라
?? คำแปล:
“ทีมหญิงก็โดนไทยชนะขาด 3-0 ส่วนทีมชายก็แพ้อีก ไทยถึงขั้นคว้าแชมป์ในประเภทหญิงและได้โควตาโอลิมปิกไปแล้วด้วย ไม่รู้ว่านักกีฬาของเราพอใจกับค่าตัวที่สูงเกินผลงานจนเคยตัวหรือเปล่า ถึงได้แพ้ไทยกันหมด ทีมชาติเกาหลีหญิงก็แทบไม่มีแผนการเล่นจากโค้ชชาซังฮยอนเลย มอบทีมให้โค้ชต่างชาติคุมเถอะ”
? หมายเหตุ: ผู้คอมเมนต์เชื่อมโยงผลงานของทีมชายและทีมหญิงเกาหลีใต้ที่แพ้ไทย และเสนอให้ทีมวอลเลย์บอลหญิงเปลี่ยนไปใช้โค้ชต่างชาติ
? คอมเมนต์ที่ 12 — @얼음냉수
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
배구의 배도 모르는 애들이 댓글들 쓰네..태국따위라니..태국이 국가육성사업으로 배구에 투자해서 세계흐름대로 스피드배구로 가고 있고 세계최강국순위에 들어가는게 태국배구인데 당연히 VNL에 들어가지도 못하는 우리가 지는게 당연하지 뭘 태국따위에 지냐니..어이가 없다
?? คำแปล:
“คนที่ไม่รู้อะไรเกี่ยวกับวอลเลย์บอลเลยสักนิดยังเข้ามาเขียนคอมเมนต์กันอีก… ‘แพ้แค่ไทยเนี่ยนะ’ งั้นเหรอ? ไทยลงทุนในวอลเลย์บอลผ่านโครงการพัฒนากีฬาระดับชาติ และกำลังเดินหน้าสู่การเล่นวอลเลย์บอลแบบรวดเร็วตามกระแสของโลก จนตอนนี้กลายเป็นทีมที่อยู่ในกลุ่มมหาอำนาจของโลกแล้ว ดังนั้นมันก็เป็นเรื่องธรรมดาที่เราซึ่งยังไม่สามารถเข้าไปเล่น VNL ได้จะแพ้ไทย แล้วจะมาพูดว่า ‘แพ้แค่ไทย’ อะไรกัน… น่าขันจริง ๆ”
? หมายเหตุ: คอมเมนต์นี้มีจุดยืนแตกต่างจากหลายความคิดเห็นก่อนหน้าอย่างชัดเจน โดยผู้เขียนปกป้องทีมไทย และตำหนิแฟนบอลเกาหลีที่ดูถูกไทยว่าเป็นทีมระดับต่ำ
? คอมเมนต์ที่ 13 — @닝네임등록은사쿠라
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
야구 축구 배구 농구 개거품만 잔뜩 낀 우물안 개구리
?? คำแปล:
“เบสบอล ฟุตบอล วอลเลย์บอล บาสเกตบอล เป็นแค่กบในกะลาที่เต็มไปด้วยภาพลวงตาและการยกย่องเกินจริง”
? หมายเหตุ: “우물 안 개구리” เป็นสำนวนเกาหลี หมายถึง คนที่มองโลกแคบ เพราะอยู่แต่ในสภาพแวดล้อมของตัวเอง หรือเปรียบได้กับ “กบในกะลา”
? คอมเมนต์ที่ 14 — @고너리
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
술먹고 기사 쓰지 마라.
?? คำแปล:
“อย่าเมาเหล้าแล้วเขียนข่าวสิ”
? หมายเหตุ: เป็นการประชดหรือโจมตีผู้เขียนข่าวโดยตรง สื่อว่าข่าวที่เขียนออกมานั้นไม่น่าเชื่อถือหรือมีเนื้อหาที่ผู้คอมเมนต์ไม่เห็นด้วย
? คอมเมนต์ที่ 15 — @닉네임을등록해주세요
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
이젠 태국따위에도 지는구나 ㅠㅠ
?? คำแปล:
“ตอนนี้ถึงขั้นแพ้แม้กระทั่งไทยแล้วสินะ ㅠㅠ”
? หมายเหตุ: คำว่า “태국따위” มีน้ำเสียงดูถูก หมายถึงประมาณว่า “แค่ไทย” / “ไทยที่คิดว่าเป็นทีมระดับต่ำกว่า” สะท้อนความผิดหวังของผู้เขียนที่มองว่าการแพ้ไทยเป็นเรื่องน่าอับอาย
? คอมเมนต์ที่ 16 — @이슬
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
국내서도 외국선수들만 공격포인트 올리던데
?? คำแปล:
“แม้แต่ในประเทศเอง คนที่ทำคะแนนจากเกมรุกก็มีแต่นักกีฬาต่างชาติไม่ใช่เหรอ”
? คอมเมนต์ที่ 17 — @이승마이
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
우리나라 스포츠는 프로가 생기면서 망했다 실력도 없으면서 고연봉만 받고 있으니 되겠나 특히 남여배구가 두드러진다 불과 2,3년 전만해도 태국 베트남 대만등은 3:0 셧아웃으로 이겼다
?? คำแปล:
“กีฬาของประเทศเราพังลงตั้งแต่มีระบบกีฬาอาชีพ เพราะทั้งที่ฝีมือไม่ได้ดีอะไร แต่กลับได้รับเงินเดือนสูง แล้วมันจะไปได้อย่างไรกัน โดยเฉพาะวอลเลย์บอลชายและหญิงเห็นได้ชัดมาก เมื่อแค่ 2-3 ปีก่อน เรายังเอาชนะไทย เวียดนาม ไต้หวัน และทีมอื่น ๆ แบบ 3-0 ได้อยู่เลย”
? คอมเมนต์ที่ 18 — @Whiterock
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
아시아 2~3류급의 한국스포츠, 아 엣날이여!
?? คำแปล:
“กีฬาของเกาหลีตอนนี้อยู่ในระดับ 2-3 ของเอเชียเสียแล้ว โอ้… วันวานที่เคยรุ่งเรืองเอ๋ย!”
? คอมเมนต์ที่ 19 — @jajang
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
동남아에도 밀리면서 연봉은 과대 거품으로 실지적인 대우가 되어야 함.
?? คำแปล:
“ถึงขนาดถูกประเทศในเอเชียตะวันออกเฉียงใต้แซงหน้าแล้ว แต่เงินเดือนกลับสูงเกินจริงและเต็มไปด้วยฟองสบู่ ควรปรับค่าตอบแทนให้สอดคล้องกับผลงานจริง”
? คอมเมนต์ที่ 20 — @rosekill
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
블로킹을전혀 못하네 에휴 답답하다 임동혁선수 부상걱정~~~
?? คำแปล:
“บล็อกไม่ได้เลยสักนิด เฮ้อ น่าอึดอัดจริง ๆ แถมยังกังวลเรื่องอาการบาดเจ็บของอิมดงฮยอกอีก~~~”
? หมายเหตุ: ในเกมนี้อิมดงฮยอกมีอาการปวดหลังและต้องออกจากสนามในเซตที่ 4 ซึ่งตรงกับรายละเอียดในรายงานข่าวต้นทาง
? คอมเมนต์ที่ 21 — @삭제한 이용자
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
작성자가 삭제했습니다.
?? คำแปล:
“ผู้เขียนลบความคิดเห็นนี้แล้ว”
? คอมเมนต์ที่ 22 — @raria
ต้นฉบับภาษาเกาหลี:
졌다고 비난보다는 믿고 응원을 해줍시다
?? คำแปล:
“แทนที่จะตำหนิเพราะทีมแพ้ เรามาเชื่อมั่นและให้กำลังใจกันดีกว่า”
?? แฟนวอลเลย์บอลเกาหลีใต้พูดถึงไทยอย่างไร หลังแพ้ 2-3?
จากคอมเมนต์ทั้งหมดจะเห็นได้ว่าความคิดเห็นของแฟนวอลเลย์บอลเกาหลีใต้มีทั้ง ความผิดหวังอย่างรุนแรง การตำหนิทีมตัวเอง และการยอมรับในพัฒนาการของทีมชาติไทย
หลายคนไม่พอใจที่ทีมชายเกาหลีใต้แพ้ไทยอีกครั้ง โดยเฉพาะเมื่อย้อนกลับไปดูผลงานของทีมในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา ขณะที่บางรายมองว่าค่าตอบแทนของนักกีฬาสูงเกินกว่าผลงานที่แสดงออกมาในสนาม และตั้งคำถามถึงระบบพัฒนาวอลเลย์บอลของเกาหลีใต้
สิ่งที่ถูกพูดถึงมากที่สุดคือ เกมบล็อกและเกมรุกของไทย เพราะรายงานการแข่งขันระบุว่าไทยทำบล็อกได้ถึง 13 ครั้ง ขณะที่เกาหลีใต้ทำได้เพียง 4 ครั้ง และไทยสามารถอ่านรูปแบบการโจมตีของเกาหลีใต้ได้อย่างแม่นยำ
ขณะเดียวกัน มีคอมเมนต์ที่น่าสนใจซึ่งออกมาปกป้องประเทศไทย โดยชี้ว่าไทยไม่ได้เป็นทีมระดับต่ำอย่างที่แฟนเกาหลีบางคนมอง แต่เป็นทีมที่ลงทุนพัฒนาวอลเลย์บอลอย่างจริงจัง และพยายามปรับเข้าสู่รูปแบบ “วอลเลย์บอลความเร็วสูง” ตามแนวทางของวอลเลย์บอลระดับโลก
นอกจากนี้ ยังมีแฟนบอลเกาหลีใต้บางส่วนยอมรับตรง ๆ ว่า การแพ้ไทยในเวลานี้ไม่ใช่เรื่องน่าแปลก และควรยอมรับว่ามาตรฐานของวอลเลย์บอลไทยพัฒนาขึ้นอย่างมาก
สำหรับทีมชายไทย ภายใต้การคุมทีมของ ปาร์ค กีวอน นี่ถือเป็นชัยชนะเหนือเกาหลีใต้ที่เกิดขึ้นต่อเนื่อง เพราะก่อนหน้านี้ไทยก็เอาชนะเกาหลีใต้ 3-2 ในศึก AVC Nations League เมื่อเดือนมิถุนายนมาแล้ว และครั้งนี้สามารถย้ำชัยด้วยสกอร์ 3-2 อีกครั้ง
แม้เกาหลีใต้จะเป็นฝ่ายแพ้ แต่ทีมยังผ่านเข้าสู่รอบ 8 ทีมสุดท้ายได้ โดยการแข่งขันครั้งนี้มีเดิมพันสำคัญ เพราะแชมป์เอเชียจะคว้าสิทธิ์ไปแข่งขัน โอลิมปิก 2028 ที่ลอสแอนเจลิส และทีมอันดับ 1-3 จะได้สิทธิ์แข่งขัน FIVB Men’s World Cup 2027